第1章 【Frozen】【同人翻译】第二次机会

作者:CommanderShep
更新时间:2015-04-12 21:45
点击:612
章节字数:6993

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 CommanderShep 于 2015-4-12 21:58 编辑


大家好毁文小能手我又来了。。。请翻看发帖纪录。。。。。。。高手请斧正。。。有兴趣请看原文。。。。。。。。。


原文地址:https://www.fanfiction.net/s/10627348/1/segunda-oportunidad

原文作者:Gorgino

授权:506282



离她死去的日子已经过了三天了,我当时没能救下她,如果……如果我当时转过头去……我……我就能看见Hans要伤害她,也许……也许我就能救下她……但是我没有,我当时更担心自己的生命,想着也许Kristoff的吻能解冻我的心脏,但是也没有,我们接吻了但是什么用都没有,我的头发全部白了,我的双手变成了冰,这……这不是出自真爱的行为,我当时是多么的天真啊,天真到还在相信那些童话故事,以为公主们都需要一个王子才能够幸福。

突然,我的头发恢复了正常的颜色,我的双手不再是像冰一样了。我知道是Elsa,一定是Elsa发生了什么,我们听到了一阵邪恶的笑声,而我看见了Hans正站在Elsa前面,他笑着,像个疯子一样笑着,我看见了他的剑,看见了血,他的剑上面有血迹,Kristoff和我跑向了Elsa,我把她拥入怀中,她当时还活着。

Elsa:Anna...你想不想堆个雪人?

这就是Elsa最后对我说的话,我的心被撕成了千百碎片。我的Elsa,我亲爱的姐姐,死去了。

Hans变成了阿伦戴尔的救世主。他打败了邪恶的冰雪女王,让整个王国不再冰雪漫天,还救出了即将变成冰雕的Anna公主。但是他对于我来说,只是一个杀了我生命中最重要的人的怪物。

所有人都希望我嫁给他,希望我嫁给“阿伦戴尔的救世主”,除了Kristoff没有人知道事实的真相,除了我们没有人知道Hans是一个怎样的怪物。

现在我在我父亲办公的房间里,自从他们死后我就再也没有踏进过这里,但是Elsa以前不是在她的房间就是在这里。我拿着一封信,它似乎是Elsa写的,我不敢打开看,但是它是给我的,我必须要看。

“Anna,如果你在读这封信,那么一定是我遇到了什么事情,没有机会再告诉你关于我的事情的真相。你可能知道,也可能不知道,我有着操控冰雪的力量。当我们小时候一起玩的时候,我不小心用能力打中了你的脑袋,所以你才会有那一绺白发。那时候爸妈和我都没意识到我的力量会这么危险。因为这,我才一直和你保持着距离。”

“但是爸妈死后,我想也许我可以重新接近你,但是我却又发现我对你的爱已经不是姐妹的爱了。Anna,我爱你,作为一个女人来爱你。因为这个理由,我依然和你保持着距离,我想你现在一定觉得我是个怪物,居然对自己的亲妹妹有这种想法。我不怪你。”

“我知道我有点懦弱,只敢在信里告诉你这些,但是我不敢面对你可能会拒绝我的后果。”

“我爱你,Anna,将来也会一直爱着你。”


“笨蛋……笨蛋……如果你之前告诉我,我永远也不会接受Hans的求婚,你也不会失去控制,不会让阿伦戴尔陷入永恒的冬天,这一切都不会发生,我们现在会很幸福……”

“可是,亲爱的,事情没有如果!”阴影中突然发出了声音,我发现一个影子躲在我看不到的地方。

“谁在那里?出来”那个影子向前走了几步,站在了月光下面,月光照出了他的样子:一个穿着黑色皮衣的长发男人,他的皮肤感觉就像鳞片一样。我擦干眼泪,站了起来。

“你是谁?你在这里干什么?你怎么进来的?你想要做什么?”我用命令的语气问道,此时的我没有任何开玩笑的心情。

那个人露出了奇怪的笑容,然后开始说话。

“亲爱的,这些问题太多了,但是我会一一回答的。首先是我怎么进来的,您会看到是因为我会一点点的……”这时那个男人忽然消失在一阵烟中,然后出现在我的右面,答案跃然纸上——“魔法”他慢慢地走向窗户。

“至于我是谁,他们用很多个名字来称呼我——野兽,鳄鱼,领主,幽灵……但是Anna公主,您可以叫我的真名,我是Rumpelstiltskin(侏儒怪)。”他夸张的行了个礼,但是我相信我会记住他的特点的。


(看过童话镇的人,请想象这就是那个魔法森林里的Rumpel)(我没看过童话镇,是有这么个主儿吗。。)


“那么,Rumpelstiltskin,你想干什么?”

“您看,我认为我自己是一个魔法的收集者,而我对您姐姐的魔法力量很感兴趣。”

“你来晚了,我的姐姐已经去世了。”说这些话时,我感到我的心仿佛被再次撕开了。

“噢亲爱的,如果我告诉你有办法补救这一切呢?”他又露出了奇怪的微笑。

“你是说,你能救Elsa,能够让她回来?”

“不要激动,你看,让某人复活是不可能的,但是我可以把你送回几天前,这样你就能救你亲爱的姐姐了。”

“真的吗,你……你能够做到……”

“当然,但是我必须要提醒你,所有魔法都有代价,而这个魔法更是需要完成一些特定的条件来施行。”

“什么代价,你想要什么,黄金?珠宝?土地?告诉我你想要什么!”

“冷静,亲爱的,我唯一想要的就是一根你姐姐的头发,还有一根你的头发。”

“什么,就这些?你为什么不直接去她的坟墓取一根?为什么要给我救她的机会……”

“亲爱的,你可以叫我是爱的奇迹,不过更重要的是我怎么收集魔法的,我需要一根从活的Elsa身上取下的头发,这样那头发里面才会有她的魔力。”

“好好,如果这就是你需要的,你可以拿走它。但是你怎么保证当你拿到你需要的东西后,我不会再一次失去Elsa?”

“亲爱的,我只保证把你送回过去,如何保证悲剧不再发生那就是你的责任了。”他伸出一只手,准备确认我们的交易。

“就这样定了,Rumpelstiltskin。”我握住他的手捏了捏,满怀希望的期待着能够重新救回我亲爱的Elsa。

“我之前说了,想要这咒语生效的话,必须要满足一些条件。首先,为了知道你要救的这个人是不是你的真爱,我需要你握住这个东西一会儿。”他变出来一个水晶球递给我。我集中精神在它上面,直到里面出现了一阵奇怪的紫色,Elsa的形象突然出现在了里面。

“很好。”他再次露出奇怪的笑容,把水晶球变没了。

“现在我需要你喝下这一小瓶药水。”我按照他说的喝下了小瓶子里的东西。有一点点苦,但我完全不在意。

“好,亲爱的,祝你好运。”他动了一下手指,我看见他来时包裹着他的烟雾此时环绕着我,突然间一切都变成了黑色,我感觉我正在下落,然后一只手扶住了我。

“好巧啊,又见面了。”那个夺走我爱人的红发绿眸的人,就在那里,十分冷静优雅,好像什么都没有发生一样。

“放开我,不要碰我!”我挣开他的手,往后退了几步站稳。

“放松点Anna,是我,南方小岛的Hans,你不记得我了吗?”我几乎要大喊救命,但是我注意到我们是在Elsa的加冕典礼的大厅里,因为刚才的一声叫,所有的来客都开始看我。

“什么?等等……哪,怎么,它生效了?!”我一边说一边试图捋清自己的思绪,“我在哪里?”

“Anna,你在你姐姐,女王Elsa的加冕典礼上,你怎么了,不舒服吗?”

“Elsa,ELSA!”我跌跌撞撞的到处找她,最后找到了正在王座前站着的她。我没有多想,马上走向她,而Hans也一直紧紧地跟着我。宾客们站在我和她中间,挡着我的去路。我不知道为什么,但是我相信我看起来一定很糟糕。

“Anna?……一切都还好吧?”在她说出其它话之前,我抱住了她。她很惊讶我在这么多人面前这么做。

“对不起,对不起,对不起..”这是我唯一能说的话,我脑海中一团乱麻。我上一次拥抱着Elsa时她正在死去,而现在她却活生生的站在这里。

“你没做错什么啊,我知道你多想打开那些门,但是我们不能,我一直想告诉你为什么,但是……”我打断了她。

“你不用担心,但是你再也不要让我离开你的身边了,这世界上再也没有比你重要的东西了。”

“Anna,以前发生的是……”我又一次打断了她。

“我知道是你的力量,我不害怕它们。”我在她的耳边轻轻说道,以防被其他人听到。

“等等,什么?”姐姐听到我的话后一脸迷茫,而我只是露出了一个大大的微笑-我想这更让她迷惑了。

Elsa看向厅里的宾客,发现很多人都在看着我们。“跟我过来,我们需要单独谈谈。”她牵着我的手离开了大厅。我简直没办法相信,我的Elsa,我的爱人此时还活着,我曾经有那么多的话想要对她说却没来得及,但是现在可以了。

到了餐厅时Elsa停下了,放开我的手,回头看着我说:

“你……你怎么……知道我的力量的。”

“那不重要,重要的是我不害怕它们了。”我走向Elsa,但是她却往后退去。

“不,你不懂,当我们还年幼的时候……”

“我知道。”我解下头发,用右手捏着那绺白色的头发,“我们一起玩的时候,你不小心用你的力量打中了我的头,这绺白发就是证据。”

“你看,我很危险,我的……我的力量就是个诅咒,我……我摸到的东西都会被冻起来,你看……”这时她靠近一张桌子,用手碰了一下,整个桌子都变成了冰。

“魔女,魔女!”我听到了身后传来一个声音,是猥琐屯公爵,他的脸上充满了恐惧。

“Anna,我是个怪物。”

“不,Elsa,那不是真的。”

“快抓住她!别让她把我们冻上!”

“不!”我只来得及喊出这一句话,就被猥琐屯公爵的一个手下一把推倒,狠狠地撞到了脑袋。

“Anna,醒醒,您还好吗?回答我,Anna公主,醒醒……”我听到了我的管家凯的声音,睁开了眼睛。

“怎,怎么了?”

“我看见猥琐屯公爵的一个手下袭击了您,而女王创造了一块巨大的覆盖了整个房间的冰,然后又有一个人去攻击她,她让院子里的喷泉也都变成了冰,然后女王跑出了城堡,从海上跑去了森林……”

“她现在在哪里?”

“我们不知道,但是整个大海都结冰了,而且阿伦戴尔也充满了暴风雪。”

“我……我必须去找她。把我的马牵来。”

“马上就好。”

“Gerda,我昏迷了多久?”

“将近两个小时。”

我很快到了城堡的门口,准备出发去找Elsa。我很烦躁,因为我太感情用事而让这一切又重演了。但是这一次,我知道要怎么做,而我也将去补救它。

“Anna公主,您的马在这里。”

“谢了,凯,这里你来指挥,我去找Elsa了。”

“您怎么能只留下一个管家来指挥整个国家,”那个搞出这乱摊子的猥琐屯死矬子说道,我狠狠地瞪了他一眼,现在有更重要的事情去做,没工夫跟这挫把子浪费时间。

“凯是为数不多我愿意用生命相信的让。”

“你确定她不会伤害你?事实上我很担心..”红发的人抓住我的手,而我很快挣开。对我来说他依然是那个杀害了吾爱Elsa的人,我受不了他碰我。

“她是我的姐姐,永远不会伤害我的。我不记得我有被允许和你说话,南方小岛的Hans王子。”他听了我的话后很迷惑,但是对我来说这都无所谓,我现在心里只有一件事-要去救我的Elsa。

如果事情还是按照以前的发展的话,Elsa现在应该在北山上。但是根据原来的事情的话,我必须去找见Kristoff来帮我到Elsa那里。希望他还在那间我们认识……不,应该说我们即将认识的商店里吧。这都不重要,我看见远处的烟火了……我打开门,看了一圈,但是Kristoff不在商店里。

“打扰了,但是您有没有看见一个金色头发,要买胡萝卜和一些冬季用品的小伙子?”

“大概半小时前有一个来了,但是他不愿意买这些价格公道的东西,我把他扔出去了。话说我们这夏季大甩卖,有我自己发明的晒黑油要来一瓶吗”听完他说的,我知道现在Kristoff肯定在离商店不远的那个小茅屋里。

“谢谢,我就要这些胡萝卜,一双靴子还有那件披风就好。”我从城堡出来居然没穿合适的靴子……我真是个笨蛋。

我从商店出来走向茅屋,还没进去就听见了Kristoff又在自己一个人唱二重唱-好吧是和Sven,但是其实还是他一个人。

“Kristoff,快起来,我需要你带我去找我姐姐。”我推开门,把装着胡萝卜的袋子扔过去。

“等等,你是谁,你怎么知道我名字?以及,我哪知道你姐姐在哪啊?”

“听着,我是阿伦戴尔的公主Anna,我怎么知道你名字的不重要,但是我需要你带我去北山,我的姐姐Elsa女王正在那里,而且她就是现在七月下大雪的原因,我得去阻止她接着这么做。”

“好吧,我不确定你是不是想把我卷进这种事情里……”

“给个价吧,你想要一架新雪橇、Sven一年份胡萝卜还是金子,告诉我你想要什么,只要你和Sven能带我去找到Elsa。”Kristoff看了看Sven,然后重新看向我,眼里明显很困惑我知道那么多东西。

“很好,看来你挺确定的,那我就带你去北山,但是完事儿后你得给我一架新雪橇。”

不管好坏,事情基本上还照着上一次那样发展着,但是这次我要确保他们不会到Elsa的冰城堡里去抓住她了。如果我没记错的话,上次是因为我的马自己回去了,他们才去Elsa的城堡的。因为没办法带着马上山,我写了张‘一切安好,我遇到一个让带我去见Elsa,不用担心’的条子放在马身上让它回去了。

在Kristoff的雪橇上的旅程和上次基本一样,但是这次聊天的内容有些不一样。

“你什么都知道,我觉得你简直就像从未来回来的一样。”

“是的,我就是三天后回来的。”

“然后你想避免之前发生的一切,结果没成,所以我们又在这儿了。”

“正是如此。”

“可我还是很难相信……现在就差我们还没遇见一个喜欢夏天的雪人了?”

“嗯……”

“你知道吗,不提了,我不想知道了,告诉我我该做什么就好了。”

“现在我们该从一群狼手里逃跑了。”

“啥?”

就在这时狼群们开始袭击了。我和Sven在跳到最高处时Kristoff割断了绳子,然后他险之又险的趴在了悬崖边,雪橇掉下去炸开了。

“好悬啊,我记得上次没这么危险的。”

“我刚还清贷款的的雪橇..”

“淡定,完事儿后我会给你一辆全新的的。看来我们肯定会遇见Olaf了。”

“谁是Olaf?”

“那个雪人。”

“喜欢夏天的那个?”

“对,他还喜欢拥抱。”

“啊,那儿,咱们走。”我挺高兴的,尽管这些事情又几乎和上次一模一样,但是我绝不会让它的结局一样。我会倾尽一切的去救Elsa。

“奇怪,Olaf应该在这里啊?!”

“你好,我是Olaf,我喜欢拥抱。”雪人说话了,吓了Kristoff和Sven一跳。

“Olaf!”我抱住了他。

“看起来你也喜欢拥抱啊,你叫什么?”

“我是Anna,我需要你带我们去找我姐姐Elsa。”

“当然。呃,那个大长脸是谁?”

“Sven。”

“那头驯鹿叫什么?”

“Sven。”

“噢,哦,挺好记的。来,跟我走,我带你们去Elsa的城堡。”

“啥,什么城堡,Anna你没告诉我什么城堡啊。”

“哦,我还真忘了告诉你了,是Elsa的冰之城堡。我猜你看见以后肯定会很高兴。”

我一步一步的走着,离Elsa越来越近,我的心跳开始加速,因为我回想起来了上次她走下楼梯时的样子。回想着Elsa的美艳,我情不自禁的笑了。我实在等不及再看见她了。

我们很快地爬上山,到了Elsa的城堡。这城堡实在是太……太美丽了,我停下来欣赏了一会儿。当我注意到的时候,Olaf和Kristoff已经到门口准备进去了。

“站住!”我喊道。

“怎么了?”

“我……我必须和Elsa单独谈谈。”

“什么?不,这都是冰啊!这是个冰做的城堡啊!你不能不让我进去看看啊!”

“抱歉,但是我必须和她单独谈。还有,不要和任何人说起你看到的……呃你知道是什么。”

“嗯……好吧。”

我站在这座精美绝伦的冰城堡门前,离吾爱Elsa只有一步之遥了。我慢慢地推开门,城堡内部还是和我记忆中的一样美丽。然后我看见了她,站在大厅的中央,还是一如既往的美丽而耀眼,让我说不出话来。

“你看起来美极了……这座城堡也是那样的不可思议。”

“谢谢,我自己都不知道我有这样的能力。”

我走向Elsa,但是她却往后退去。

“Elsa,我是为你而来的。”我再次上前,她却依然退后。

“不,Anna,我是个怪物,我必须离你们远远的,这样才不会伤害到任何人。”她抱着肩膀转过身去。

“好吧,事实是,你意外的让整个阿伦戴尔陷入了永恒的冬天,但是我知道怎么解决。”

“不,Anna,我……我不知道怎么做。”

“你当然可以,你要相信自己。”

“不Anna,我是个怪物。”

“不,你不是。”

“是,我是的。”

“不,你不是,”我抓住了她的肩膀

“别,Anna,远离我。”她喊着,而一道冰光从她的手中出现,击中了我的胸口,我跪在了地上。我右手捂着胸口,可以感觉到冰正在封闭我的心脏。

Elsa看到自己做的事情,又倒退了几步。

“我一直是个怪物,我为王国带来了不幸。”

我努力地站了起来。

“对我来说那不重要,你是Elsa,我的姐姐,我在这世上最爱的人,我不许你再次离开我,不许你再一次把我丢下,我……我不许那样的事情发生……”我感觉一切都在发黑,我的腿失去了知觉。

“Anna,Anna,醒醒,拜托,醒醒,拜托拜托拜托,我不想失去你,求求你,醒过来……”Elsa撕心裂肺的哭了起来。

“我……很好,你不用担心。”我抬起手来,而此时我的胳膊已经几乎冻上了。看起来这次角色互换了呢,我是快要死在Elsa怀里的人。但是只要能救回她,我不在乎。但是死之前,我想要告诉她我对她的爱。

“Elsa,我……我……我爱你。我爱你胜过自己的生命。”我感觉到一阵撕扯的生疼,我的脸也快要开始变成冰块了。

“我……我也爱你,Anna。”

“吻我。”

“什么?”

“这是我最后的愿望了。”

“好。”我看见她贴近了我,我闭上了眼睛等着。我感觉到她的双唇贴上了我的,而这时突然一切都消失了,我感觉自己仿佛在虚无中漂浮着。突然间看到一束浅蓝色的光,我伸出手想抓住它。当我碰到它时,我醒来了。

我还在书房里,已经是晚上了,月光从窗户照进来,我的手上拿着Elsa写的信。也许……也许刚刚的一切都只是一个梦。

“Rumpelstiltskin!Rumpelstiltskin!”我喊着,但是那个人没有出现。我感觉我的世界都在崩塌。

一个梦,那只是一个梦,我……我没能救到Elsa,她……她死在我的怀里。我的爱人,Elsa,死在了我的怀里。

“Anna,你在这里吗?我听到你在喊,你还好吗?”

我看见了她,我的Elsa,我美丽的Elsa,带着担忧的神情站在门口。我还没有反应过来发生了什么,自己已经跑过去抱住了她。

“Elsa!Elsa!Elsa!”这是我唯一能说的话了。

“淡定,Anna,我回来了。我不是告诉你我要去和猥琐屯还有其它害怕我力量的国家的代表们开会吗?你不用不睡觉等我的。”

“呃,那个,我……和你……我们……”我又哭了起来。

“哎哎哎,淡定,怎么哭了?是因为那封信吗?那个,我几天前写它是因为我怕加冕典礼会发生什么,但是最后什么都挺好的,你别哭了……”

她搂住我肩膀,在我唇上落下轻轻的一吻。

“Anna,我爱你,我永远都不会离开你的……”

“我也爱你,ELsa。”

“来,你放好这些文件,我去让Gerda做点儿热巧克力,好吗?”、

“当然。”我接过那些文件,放在了书桌里,而Elsa走向了厨房。

“亲爱的,看来你已经成功救到了你的爱人Elsa啊。”Rumpelstiltskin伴着一阵烟雾出现。

“谢谢,如果没有你我永远也不可能救回她。但是我有一个疑问,为什么你要把我送回过去,而不是你自己去,然后随便拔一根Elsa的头发?”

“是这样的,亲爱的,”他再次露出了奇怪的微笑,“虽然我拥有魔法,但是如果是我自己去时间旅行的话,我只能控制几个小时。另外我还需要Elsa女王的心被治愈。”

“治愈?”

“是的,治愈。你看,一个充满了疑问和恐惧的Elsa对我来说没有什么用,我需要她对她的爱人承认她的爱,否则她的魔法对我没有价值。而说到魔法……”他伸出手,从我的肩膀上取下一根白发,“我想这是我的了。”他把那根头发塞进了一个小瓶子。

“你还需要给我你的头发。”他指着我。

“当然,当然。”我低头,拔了一根头发。他把它放进那个放着Elsa头发的瓶子里时,小瓶子突然开始闪出蓝色和粉色的光芒。

“很好,很好,说明这是个很强力的魔法。”瓶子又掩盖在一阵烟雾中。

“Rumpelstiltskin,我最后的记忆是在Elsa的冰城堡里,为什么我想不起来之后发生的事情了?”

“亲爱的,要记住所有的魔法都是有代价的,而你的运气不错,你需要付出的只是几天后的记忆。”

“噢,我知道了。”

“好。很高兴和您合作,Anna公主。”

“不,我很高兴,谢谢你让我能够救回吾爱Elsa。”

他行了个礼,和来时一样的方式消失了。

我很高兴,我救回了Elsa,我坦白了我的爱,而她也爱我,我此生别无所求了。

打开餐厅的门,我看到她正坐在她的椅子上,面前放着两杯热巧克力。

我笑了,她也笑了。

我知道我是这世界上最幸福的人。


【FIN】



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。