本帖最后由 数字君。 于 2016-1-11 20:56 编辑
前言：
我简直不敢相信我真的把这玩意搞出来了......
嘛大家都知道原作是怎么回事，不过原作里的高坂桑和久美子还是很可爱的，比如这篇。
这是在web上的小短篇，地址：http://tkj.jp/info/euphonium 第十篇
其实我的日文水平相当糟糕，相当糟糕（因为很重要所以说两遍）翻译质量堪比机翻，有条件请务必看原文。
如果哪里理解错了也请一定告诉我，中间的某一段相当不确定......
以下正文
——————————————————————————
那么，明天见
太阳慢慢地沉了下去，向着山的对面消失了踪影。丽奈眯起了眼睛，静静地叹了口气。穿过车站的站台，走过检票口。周围随处可见学生们的身影，然而熟识的那个人并不在其中。
因为不久后将有考试，今天没有社团活动。提着沉重的书包，丽奈漫不经心地走在一如往常的归途中。因为早上下雨了，她今天把自行车留在了家里。厚厚的积云一过了午后就完全消失了影子，染上了夜色的天空中小星星闪烁着光辉。
“丽奈。”
听到打招呼的声音，丽奈飞快地回头看去，看到气喘吁吁的久美子向着她跑来。白皙的手臂轻巧地前后摆动。藏青色的裙子随着她的跑动摇摆着。
“怎么了？这样子跑。”
“不是，走到站台的时候看到了丽奈所以才跑过来。想要能一起回家什么的…”
这么说着，久美子稍微有点害羞地挠了挠头。这样啊，丽奈冷淡地回答。因为这样的反应而沮丧起来，久美子有点尴尬，小心翼翼地看着这边。
“不、不行吗？”
“没有。没说不行。”
“这样啊——太好了。”
久美子安下心来，放心地松了口气。总感觉被打乱了步调，丽奈毫无意义地将鬓角的头发顺到耳后。
京都大会结束之后，丽奈有时会与久美子一起回家。为了抑制凌乱的气息，久美子按住自己的胸口。夏天穿的水手服是以白色的基调为主，胸前与裙子同样颜色的丝带轻轻飘动着。
“下次就是关西大会了呢。”
在人行道前站住，久美子对丽奈说。丽奈把视线转向过往的车辆，随意地点了点头。
“以后会很拼命地训练吧。”
“大阪什么的，肯定是特别强的。”
“想要赢过那里的强校，现在的练习还远远不够啊。”
“嗯。不更加努力是不行的！”
说着这样的话，久美子紧紧地握住了拳头。无意识中，丽奈的嘴角绽放出微笑。
丽奈对于自己不擅长人际交往是有自觉的。这种事并不是最近才出现的，大概是自打有意识开始，自己就是这样一个人了吧。即使知道自己的意见会伤害到谁的感情，只要认定这是正确的事，就一定不会委婉。如果能够像现在在眼前微笑的久美子一样，对别人也能温柔地对待，在学校应该也不会树立那么多敌人了吧。头脑中清醒地认识到这样的情况，却无论如何也无法忍受那样的行为。被周围的流向所影响这种事，是无法忍受的。厌恶丽奈这样的性格的人是很多的。不，并不对自己感到厌烦而真正在一起的朋友之类的，这种事丽奈根本想也没想过。也许在小学和初中，也可以普通地与朋友说话，可是与特定的人在一起这种事是没有的。并没有什么喜欢的孩子却又单纯地讨厌独自一人，大概就是这样的理由。自己果然也不是什么成熟的人。
“说起来啊，今天的料理实习我们班级是做曲奇饼呢。丽奈做了什么？”
“我的班级啊，大概是做了年轮蛋糕......一样的东西吧。”
“年轮蛋糕？这种东西做的出来么？”
久美子吃惊地睁大了眼睛。她们走过了茶馆，人来人往的气息一下少了许多。侧耳倾听宇治河流过的声音，丽奈耸了耸肩。
“我也不是很清楚，不过班上的人都很有干劲，转来转去地做。”
“诶，好厉害呐。想看一看呢。”
“如果是同一个班级就能看到了啊。”
“丽奈在升学班啊......”
这样说着，久美子十分遗憾地耷拉着眉梢。入学时候是升学班的丽奈与在普通班的久美子是绝对不可能分到同一个班级的。丽奈对现在的同班同学还算满意，只不过，可能的话也想试试与久美子她们一个班。
“年轮蛋糕，如果做好之后会拿给久美子的。”
“真的？这样的话曲奇做好了也会拿给丽奈的，来交换吧~”
“嗯。”
真是期待啊，久美子笑着这么说。丽奈目光柔和地垂下眼睛。久美子是非常好的孩子。与自己不同，很温柔，会好好照顾他人情绪的孩子。不会说其他人的坏话，在一起的时候让人感到安心。而且，久美子明明有很多朋友，却会特意来到自己这里坦率地与她说话。对于丽奈而言，与久美子在一起的时间特别的宝贵，像是kirakira闪着光的宝物。不过，对于久美子而言又是什么样的呢？虽然怀着这样的疑问，丽奈是绝对不会问出口的。其他人对自己是怎么想的这种事怎样都无所谓，丽奈却害怕知道久美子真正的想法。只有这个人，自己不想被她讨厌。毕竟她是接受了毫无掩饰的自己的，唯一的那个人。
“咦？说起来，虽然就这么走到这里来了，丽奈的家不是在相反的方向吗？”
在宇治神社前停了下来，久美子惊讶地看着丽奈的脸。摆出了一副什么都没有的表情，丽奈镇定地回答她。
“没关系。从这条路也可以回家。从这里走上台阶，然后就会回到之前的路了。”
“诶，是这样啊。”
“是的。”
实际上，因为想与久美子多说一会话所以稍稍绕了远路。像是完全没有在考虑这种事一样，丽奈用她一贯的澄澈表情看着久美子。久美子看起来对她的说法似乎完全没有疑问。
“那，我往这边走了。”
用手指着涂着红漆的桥，久美子对她招手。嗯、丽奈点头，也对她摆摆手。
“那么，明天见。”
“嗯，明天见。”
交换了道别，久美子迈着轻松的脚步沿着台阶向上走。丽奈失神地站在原地，直到那个背影完全看不见。右手提着的小号盒子仿佛与夜晚的空气同化。波浪的声音安静地回响，孩子们的嬉笑声从远方传来，渐渐消失在空气里。
“......回去吧。”
丽奈用力舒展了一下身子，向着阶梯迈出步伐。茶色的平底鞋踩在地上，发出尖锐的声音。偶尔回头看去，还能看见久美子走过的朝雾桥。被涂成鲜明赤色的栏杆，在夜晚中也融进了暗影里。冷静下来想想，久美子一直都是走宇治桥回家的。尽管如此，今天却特意走了朝雾桥。到底为什么要做这样的事呢。那个理由，大概怀着与丽奈一样的想法吧。
“......我们想的是一样的吗。”
像平常那样冷淡地低语着，丽奈脚步安静地向前走。少女的表情如同寻常那样淡然，但是，她的步伐却比平常更轻快了一点点。
END