本帖最后由 夏天、 于 2015-7-15 00:15 编辑

大家好。

无论是萌久丽这一对的还是不怎么了解她们的都请进来看看吧。

最近逛了下p站，发现p站上有不少关于久丽的同人小说，写得都不错。

若果因为语言不通而错过，那就真是太可惜了。

所以，希望我的翻译能使大家感受到久丽的爱。

另外，我们的口号是：让久丽充满世界每一个角落！！！（拖走）

btw.请喜欢本文的大家到p站给作者点个星评个分

标题：愛の告白

作者：らくがん屋

作品id：id=5488048

请各位不要转载

爱的告白

作为小号的再选拔的结果，决定由一年生的高坂丽奈担当独奏部分。之后按照原本的预定在音乐厅进行了全体的练习。可能是因为贵重的在学校外演奏的机会，并且是正式比赛的模拟，泷老师的指导也显得更有热情。再选拔时各个部员所感到的动摇，也在高度集中的演奏之中被踢到脑后。夹杂着午休的长时间练习——除了演奏以外，也做了包含移动、整列与进退场在内的练习——虽然有开着空调，部员们仍感受到了夏天的炎热。在傍晚之前练习时间终了，收拾了乐器与椅子之后，和早上集合的时候一样再次回到学校。将乐器运送回原处之后，进行了有关这次音乐厅练习的反省会议，发出解散命令的时候，天已经差不多黑了。

「辛苦了久美子。真是漫长的一天啊~」「叶月酱也，辛苦了」 叶月拍了一下久美子的肩膀，久美子也回了一句犒劳的话。在选拔中落选的叶月，抱着既然不能参与演奏那就卖力做好后勤的心情卖力地去参与大型乐器的搬运。「放学去一下便利店好不。咱们，太需要糖分的补充啦~。呐绿？」说着俏皮话的叶月，向旁边的绿搭话。「是的，我想吃冰淇淋。绿也累坏了」跟嘴上说的累坏了相反，绿露出了一个愉快的笑容。在那样的两人的邀请下，久美子却给出了暧昧的回答。「那，那个，大家……」「怎么了？难道，你有其他预定吗？」「虽然不是这样……我，可以去邀请丽奈吗」「高坂同学，吗？」久美子瞅了一眼正在一个人收拾着准备回家的丽奈。虽说再选拔已经结束，但小号部分的成员应该还没有时间好好谈谈，并且作出和解。虽然说一直以来丽奈都是一个人回家的，但今天，久美子却强烈地不想让丽奈一个人回去。「——快去啦」不知道是不是察觉了久美子的心情，叶月推了久美子一把。「没可能拒绝的吧。呐，绿？」「是啊。不如说，就你们两个一起回去也可以哦？」「那样不好啦。……那么，我去了」回过神，丽奈已经把包拿到肩上，马上要回去了。久美子慌慌张张地跑过去，喊着丽奈的名字把她叫住。「怎么了？久美子」「今天啊，一起回家好不好？那个，叶月酱和绿酱也一起。……啊，当然有其他事的话就算了」看到丽奈沉思起来，久美子感到了些许不安、「好啊，就陪你回去吧。反正我也不是急着回家」「真的？」看到丽奈欣然答应，久美子啪地露出了笑容。「谢谢。那么，稍微等我一下」看着久美子迈着轻快的步伐走向叶月他们身边，「是这么值得高兴的事啊……」丽奈漏出的小声的自言自语，静静地消失在了音乐室的喧嚣之中。

◆　　　◆　　　◆

「好好吃。果然部活之后的冰淇淋最美味了」黄昏的归路上，充满了与日间阳光直接照射所带来的热量不同的闷热。在便利店前的叶月，一边咬着苏打味的冰棒一边发出满足的声音。「活过来了……」绿则正在舔着巧克力味的冰淇淋。把微妙地在选择冰淇淋上花费了时间的久美子与丽奈留下，叶月和绿先一步走出了便利店。「高坂同学，看上去并不怎么买零食吃呢」「是呢。话说久美子酱，成功地邀请了高坂同学，太好了呢」「是啊。再选拔的事也够呛的。说实话，我还以为她们会两个人回去呢」「就是就是。……哦，出来了」自动门向两侧打开，久美子和丽奈伴随着店内的冷气出现了。她们两个人，都用一只手拿着不同颜色的冰淇淋。「久等了。丽奈真是的，烦恼了那么久最后还不是选了香草」「好了啦。久美子的抹茶，等一下给我尝一下」用舌头接下融化的冰淇淋，丽奈继续说道。「对了，加藤同学」「欸，什么？」在来便利店的路上，虽然进行过普通的对话，但丽奈并未主动向叶月或者绿搭过话。因此，突然被叫到的叶月紧张地声音都变尖了。对于不知道会被说什么而稍稍变得紧张的叶月，丽奈说，「今天，选拔的时候为我鼓掌了吧。谢谢」丽奈说完道谢的话之后，稍稍低下了头。叶月一边松了一口气一边说，「不会啦，并不是值得道谢的事」「不。说实话，还以为除了久美子之外不会有人拍手的，真的吃了一惊」「丽奈在不好的意义上太过惹眼了啦~。……啊」其他三个人的视线，都集中到了无意中失言的久美子身上。丽奈不由叹了一口气，「……嘛，确实我给人的印象并不好」「但是高坂同学，你演奏得确实很好啊！虽然我是新手懂得不太多，但是高坂同学的小号的声音，有一种悠扬的感觉呢。像这样，用网球比喻的话就像是带上了强烈的回旋的回旋球，有种慢慢舒展开的感觉。」叶月把淡蓝色的冰棒当作球拍挥了一下。「叶月酱，中学的时候是网球部的哦」「是的」得到了久美子的补充，丽奈了解地点了下头。「虽然我不怎么了解网球，不过谢谢你的夸奖」 丽奈一边露出笑容一边再一次地向叶月道谢。看着丽奈的应对，久美子脑海中浮现出了，丽奈也能好好地像与朋友交谈一样和别人相处呢，这样的失礼的想法。「那，那个……」这时，在叶月身后的绿，举起一只手怯生生地开口了。「绿酱，怎么了？」久美子询问后，绿一下子把身子折出一个九十度说道。「绿，哪边都没有拍手真的很对不起！」对于绿充满气势的谢罪，丽奈却并不怎么在意。「没什么，我没在意所以不用道歉哦。而且我也不认为结果会因此有什么不同」丽奈的话充满了傲慢的味道。于是，果然是丽奈就是丽奈啊，久美子又把改变了的想法重新改了回来。「但是，有一点不思议呢。川岛同学是圣女毕业的是吧？」「啊，你还记得啊？」「那是，只有一个人的低音大提琴嘛，在选乐器的时候也十分显眼了。那么，是圣女的话应该习惯了公开选拔不是吗？突然想到这是不是有什么困惑的理由呢，什么的」被丽奈问了后，绿有点窘迫地低下了头。小声地作出了解释。「绿当时选择北宇治的时候，完全没有在意过吹部的水平。只是想着，要是能一起开心地弹奏乐器就好了呢~。另外就是想上男女学生都有的学校……」 久美子回想起，绿小学和初中都是在圣女——也就是女子学校就读的。「就结果来说，虽然变成了泷老师以全国为目标对我们进行严格的指导，但是这样我也并不讨厌。只是，这次的再选拔让我想起了初中的回忆……果然，会有人因此落泪因此生气呢……」「选拔，就是这样的吧」丽奈把绿的话随便地敷衍过去。然后，「但是，真遗憾呢。因为川岛同学会犹豫，就说明了我的演奏和前辈的演奏之间的差距并没有太大嘛」「欸」不理会不知如何是好的绿，丽奈舔了下差不多融下来的冰淇淋继续说。「安心吧。在下次的选拔之前，我会把我的技术磨练到能让川岛同学毫不犹豫地为我鼓掌的程度的」对于认真地宣言的丽奈，绿和叶月已经不知道作出什么反应了，脸上一片呆滞。另一方面久美子却，「丽奈，那样的如果是玩笑那别人会很难听懂，如果是认真的那就稍微有点可怕哦」对于久美子的调戏，丽奈把脸转向了一边，「完全没有想到，我被久美子在别人面前说这种话的一天会到来」「那是什么，好过分」听着两人在斗嘴，叶月噗地笑了出来。「果然，久美子和高坂同学关系很好呢。完全想象不到在四月的时候，久美子连一句话也搭不上呢」「喂，叶月酱！」因为突然被翻出了黑历史，久美子慌张了起来。另一方面丽奈一脸若无其事地说，「并不知道是不是真的关系好哦？因为久美子，性格十分糟糕嘛」丽奈露出不怀好意的笑容，斜着眼注视着久美子。从她口中说出的话语，以及带有一点抓弄人的感觉的那冷漠的视线，都让久美子的心跳加速了起来。应该早就听惯了的“性格糟糕”，却仅仅因为是在别人面前被说了出来，久美子便感到了格外的羞耻。希望胸中的高扬感不要暴露。久美子只能把正在融化的冰淇淋送到嘴边，用那一份冰冷去欺骗内心的炽热。

◆　　　◆　　　◆

四个人在便利店前吃完了冰淇淋，便走向了车站。跟平常一样，按顺序和绿以及叶月告别，久美子与丽奈回到了宇治站。

「呐，我想稍微绕一下路」久美子刚走过检票口，就被丽奈搭话了。作为一起回家的提议者的久美子并没有任何异议，「嗯，可以哦。去哪？」「宇治神社那边。——想去安静的地方」「这样啊」含糊地回答之后，久美子开始思考起这句直接的话语的含义。安静的地方啊，应该是有什么话要说吧。

过了不久，丽奈把久美子带到了宇治神社前的河的岸边。在那里没有行人，离公路也很远，周围就只能听见潺潺的水声以及虫子的鸣叫。「坐下吧」「啊，嗯」被催促后，久美子坐在了丽奈的旁边。说起来，在这里和秀一讨论泷老师的时候还惹丽奈生气了。在那之前，我还不知道丽奈的家离这里很近。明明在同一个中学渡过了三年，并且还是吹奏部的同伴。但是在进入高中之后的短短三个月间，我和丽奈之间的距离便以几倍，甚至好几十倍的速度缩短。虽然太阳已经没下，七月的夜却总是姗姗来迟。久美子眺望着开始被微暗覆盖的河面，等着丽奈的话语。「……久美子，我想对你好好地说一声谢谢」久美子推测，这应该跟刚对叶月的感谢一样的含义吧。「这，是为了选拔的事道谢？那样的，我只是遵守了我们之间的约定而已」「不是那个」丽奈把自己的手，搭在了放在由石板铺就的地面上的久美子的手之上。「终于，给了我回复了呢。“爱的告白”」「啊……」久美子感到自己的手被握住。把头转向旁边，马上与正在微笑着的丽奈的视线碰到了一起。能清楚地感到，热量正向着脸上集中。想知道眼前的丽奈的脸是不是跟我一样变红了，然而在微暗之中并不能分辨出来。久美子举起并没有被握住的那一只手，在脸前左右挥来挥去。「那个是，那个，我并没有那种趣味啦！丽奈，你不要因此讨厌我啊！」「趣味什么的，并不是在说这种话题吧」正在挥动着的手被丽奈抓住，久美子陷入了两只手都被拘束着的状态，被强迫着对上了正斜着身体的丽奈。「我，可是松了一口气啊。我可是一直以为久美子肯定会把我那天的告白当作是玩笑……基本已经放弃了哦」「因为」由于丽奈摆出了认真的表情，久美子慌慌张张地打断了她。「因为，丽奈的爱情很难理解，我并不是很懂你的心情嘛……而且，你不是说你对泷老师是“love”」「那是那，这是这」「欸欸~……」因为丽奈用认真的表情说出了花心男常说的台词，久美子的身体情不自禁地向后缩了缩。但是，因为与丽奈牵着手而被强硬地拉了回来。「我，很喜欢久美子哦。是“like”还是“love”，……就交给你想象好了」「这个，……不直接说清楚的话，我，是不知道的哦」「因为，我并不是久美子那样什么话都会说出口的类型的人」「啊，好过分」丽奈戏弄着久美子，并开心地微笑着。静静地将握着的久美子的两只手，拉到自己的胸前，紧紧抓住。「久美子。再说一遍，今天谢谢了。因为多亏了在选拔之前和久美子的对话，我才能真正地发挥出全力」「不是的。即使没有我，我觉得丽奈也能好好地发挥出全力哦」「不可能的。那样的全力和今天的全力，绝对是不同的东西。因为」丽奈的右手离开了久美子的手，慢慢地贴上了久美子的脸颊。这样脸上的热量不就会传过去了吗，久美子在内心羞耻地胡思乱想。「因为久美子的错，我学会了抱怨，学会了依靠别人，也学会怎么向人撒娇。现在的我已经和那时想着一个人变成“特别”的我不同了」「那是，我的错吗？」「就是你的错。久美子不但性格糟糕，又对别人的感情那么迟钝，还让我那么地心动」久美子根本无法从丽奈那似乎可以窥探到瞳孔深处的视线逃脱。在互相注视着对方的状态下，丽奈突然说。「呐，闭上眼睛」「欸，为什么」「快点」无视掉久美子反射性的反问，丽奈伸出手掌盖住久美子眼睛。久美子乖乖地闭上眼睛后丽奈就把手移开，两只手一起贴到了久美子的脸上。久美子不由地开始想象会被做些什么。期待和不安，已经在久美子心中混作一团。额头上，感觉到了柔软的东西。在啾的一声后，又马上离开了。久美子睁开双眼，发现正双膝着地的丽奈低头看着自己。「知道吗？在额头的吻，代表着友情哦」「……欸，诶诶——」丽奈开心地向发出怪声的久美子发问。「有什么想说的吗？」「普通，说了那样的话之后啊……」小声地抱怨着，久美子把仍包着自己的脸颊的丽奈的双手移开。而重新坐下使视线的高度变得一致的丽奈的脸上，则露出了小孩子恶作剧成功之后的表情。「丽奈才是，比我性格糟糕多了」「我可不这么认为」「那么，回答我的问题」「好啊。什么？」握住丽奈的手，久美子说。「爱情的证明，是在哪里的吻？」丽奈摆出十分沉着冷静的态度，「不告诉你。……所以，你来猜猜看」说着，静静地闭上了双眼。久美子吞了一口唾沫，用颤抖着的双手贴上丽奈的头发。「绝~对，是丽奈的性格更加糟糕啦……」「这也是“爱的告白”？」闭着眼睛回话的丽奈的嘴唇的动作充满了魅力，牢牢地抓住了久美子的视线。啊啊被玩弄了呢。在已经变得模糊的意识的角落里久美子这样想着，而视线已经不能从丽奈的嘴唇移开了。久美子一边回想起电视剧的接吻场面，一边偏着头向丽奈靠近。在嘴唇重叠的瞬间，久美子也静静地闭上眼睛。让人误认为永恒的数秒之后，久美子放开了丽奈的嘴唇。睁开眼睛，映入眼帘的是满面笑容的丽奈。「答案正确。做得很好哦」「怎么会错嘛……哇！」丽奈突然伸出手，抱住了久美子。久美子困惑了一瞬间之后，在被抱着的同时，也把自己的手绕到丽奈的背后。「久美子」「怎么了，丽奈」「最喜欢了。你能在我身边，真的太好了」「我也是，最喜欢了。丽奈觉得我是必需的话，我会一直陪在你的身边哦。……大概」听到最后的补充之后丽奈露出了苦笑，分开了相拥的身体，注视着久美子的眼睛说。「久美子真是，性格糟糕」第二次的爱情的证明，是由丽奈作出的。