第1章 [響け!ユーフォニアム][个人翻译][pixiv]恋爱引力(黄前久美子X高坂丽奈)(7.16.完)

作者:夏天、
更新时间:2015-07-15 22:29
点击:1062
章节字数:6099

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 夏天、 于 2015-7-16 22:36 编辑


醒目:

之前发完文之后看到排版还是正常的,没想到今天看的时候发现空行竟然都消失了。。{:4_354:}

对不起。大家都看得辛苦了。(现已修复)



各位已经病入高黄的病友大家好。

大晚上的我又来发药了~

嘛,虽然说是药吃了之后病情貌似会变得更严重就是了{:4_331:}


关于正题:

这是关于在久美子与丽奈正在交往的世界线中,暑假前日的故事。(作者的话)

因为作者在p站上的文章是分开2页的,所以翻译文也分开2个楼层发布。

关于内容,我就不多说什么了,大家都会有自己不同的感受。


那么,请容我先大叫一声:让久丽充满世界每一个角落!!!

请喜欢本文的大家到p站给作者点个星评个分

正文开始。


标题:恋の引力

作者:水無瀬

作品id:id=5465512


请各位不要转载




恋爱引力


page.1


高坂丽奈的身上存在引力。不过这种引力相对比于“将两个人牵引到一起的引力”,更像是“将其他人吸引过来的引力”。眉目秀丽,头脑明晰。总之,若要用一个词语去形容集美丽与聪慧于一身的她,莫过于才色兼备这个词。突出的外貌与优秀的成绩,都是可以在物理上或数字上被认知到的她的魅力之一。在另一方面,她也拥有着不流于表面的魅力。那就是围绕着她的气氛。在不喜欢人群,并且向着目标笔直地努力的孤高的她身边,总有一种清澈宁静的氛围。那就像在冬天的早晨,在山顶上所能感受到的氛围一样。她绝对不会亲近,那些仅仅因为属于某个集团就感到安心,会谄笑着陪别人自己聊不感兴趣的话题,并浪费掉贵重的每一天的人。因此,或多或少,在好的意义上在坏的意义上,高坂丽奈这个人十分地显眼。特别在女人的社会与纵向社会中,她这种类型的人经常会给人留下坏的印象。但是在同时,也存在着被她的高尚吸引的人。这便是久美子亲身体会到的事实。



感到好像很长又好像很短的第一学期在今天也要结束了。为了去参加这学期最后的部活,久美子和叶月、绿辉一起通过二楼的走廊走向音乐室。「好~热~……」在踏出室外的瞬间,已经可以说是暴力的阳光便带着热气和蝉鸣袭击了过来。果然夏天很讨厌啊,久美子一边想着一边皱起眉头。

——在那里的是,丽奈?久美子不经意地向楼下的操场看去,却发现了在人迹罕至的角落中丽奈的身影。正忙着科普今天的最高气温的绿辉和对此十分惊讶的叶月,好像并没有察觉到丽奈。丽奈也没有发现这边的久美子。很罕见地,丽奈正在和久美子不认识的男学生单独地谈话。根据男学生好像没什么自信地低着头,并且是在校园的角落这两条线索。对话的内容大概能猜出来了。——诶诶诶诶诶!?那就是告白对吧!?可能是目击了告白中的场景,而且当事人就是丽奈,久美子十分地动摇。只是,虽然感到吃惊久美子却不会感到奇怪。「丽奈那么漂亮那么聪明,又没有女孩子那种吵闹的感觉,因此在意丽奈的男孩应该有不少的吧」在久美子脑海里的一个角落浮现出了这样的感想。这次被告白也,应该并不是第一次了吧。久美子又偷偷地向丽奈看去。虽然能看到丽奈的嘴在动,但声音却理所当然地传不到这边。因为久美子与叶月她们的距离越拉越开,久美子不得已地移开了视线。

丽奈是怎么回复的呢。虽然不是自负,但有了自己之后丽奈应该不会答应他的。即使不是这样,感觉丽奈被不感兴趣的人告白之后肯定会直接拒绝掉。话说刚才的男学生是不是跟丽奈一个班的人呢。如果是,虽然不怎么能想象,他们的关系是不是很好呢。

「久美子~?」「哇!」正胡思乱想着,可能是对突然不怎么说话的自己感到奇怪,叶月关心地问了句「怎么了吗?」。「久美子酱,表情一直在不断地变化哦」「诶」又得到了绿辉的指摘,久美子不假思索地用两只手盖住了脸。好像不小心暴露了。「啊~,我在想好不容易明天开始就是暑假了,却有那么多作业,不知道能不能完成呢~」语无伦次地找出的适当的借口,却使得叶月一边塞着耳朵一边喊着「不要让我想起来啊~」。「抱歉抱歉」「虽然作业确实很讨厌——但是你们不会因今天是结业式的一天而感到有一些解放感吗?明天开始就是暑假啦~什么的」从绿辉情绪高涨的话中能感到她十分地开心。叶月也说着「做点什么好呢~」开心了起来。

对啊,明明可以感到更加高兴的。久美子拖着郁郁不快的心情,在音乐室等着练习开始。感觉由于一个学期结束的解放感和明天开始就是暑假的高扬感,部员们说话的声音都高了一个音调。久美子在叹息一声之后便开始了发呆,与随后进入音乐室的丽奈对上了视线的瞬间,久美子的意识一下觉醒过来。——啊,糟糕,怎么办。久美子还没有整理好自己的心情,突然不知道要用什么表情面对丽奈。虽然觉得丽奈应该也察觉到她们视线对上了,久美子还是反射性地移开了目光。移开目光之后仍感觉到丽奈还在看着这边。但是久美子却没有去确认的勇气。一边盯着自己的膝盖,久美子在心中向丽奈说了一声抱歉。虽然久美子看到了刚才的告白场景,但是丽奈则不知道那被看到了。在丽奈看来,肯定是没有任何理由地突然就被无视了。罪恶感使久美子感到了一阵阵的刺痛。



「丽,丽奈今天也是坐电车呢」「嗯」

——没想到竟然会一起回家。丽奈也是搭的这班车。而且十分周到地,在叶月下车之后才从隔壁的车厢移动过来。因为在意着告白的事,以及感到那时移开了目光的罪恶感,久美子感到有一点,不对是相当地难堪。用余光悄悄地观察坐在旁边的丽奈,不出所料地因为丽奈的扑克脸而完全地不知道她在想着什么。

「啊~……对了,明明早点过来搭话也可以的」「没什么……而且我想两个人单独说话」心脏猛地跳了一下。久美子因为这预料之外的可爱的回答而心动不已。「在音乐室的时候,明明对上了视线却移开了目光对吧」「欸?」——啊啊,两个人单独说话是说这个啊。心动只持续了一瞬间,就马上被正题拉回了现实。但是感到应该要先率直地道歉,久美子开口说。「对不起,生气了?」「没生气。我想知道理由」丽奈没有一丝阴霾的眼瞳直直地注视着久美子。还是一如既往的直球啊。

丽奈,肯定不会说任何掩饰自己的话。她也从未说过言不由衷的话。所以,她对前辈说的某些话也显得十分强硬,让别人觉得她很傲慢而使她被讨厌。但是,久美子很喜欢丽奈这种不知道该说是好还是坏的率直性格。当然她也明白这是因为情人眼里出西施。但另一方面她也将错就错,觉得这样也是没办法的。就是因为熟知丽奈的性格,久美子知道丽奈的每一句话都体现出了她灵魂应有的样子。从不动摇的自信,私下里不懈的努力,暗藏在心中的灼热,不容置疑的高尚,以及那出尘的孤高伴随着的危险。这些可以在丽奈的一言一行中窥视出的“很有丽奈的风格的部分”,久美子都很喜欢。所以每当久美子接触到丽奈的这些部分的时候,久美子自身也想作出相应的回应,把领会到所有的分毫不差地返还回去。并不是以说漏嘴的形式传达,而是好好地由自己的意志主动地说出来。

「部活之前啊」「嗯」「看到丽奈被告白了」「啊啊,看到了啊」久美子缓缓地把白天的事说出来。而期间丽奈一直都很平静。「所以呢?」「所以——在我想象丽奈究竟作出了什么答复的时候丽奈就进来了,突然间不知道应该怎么面对你」丽奈听到最关键的理由之后,稍稍瞪大了眼睛。「那就是理由?」「额,嗯」「还去想象了我的答复?」「……嗯」在意告白的答复什么的,会不会被认为是在追究而被讨厌啊——久美子抱着不安窥视丽奈,却意外地发现丽奈竟然笑得很开心。「肯定拒绝了不是吗——用我已经有交往的人了作为理由」「诶,诶诶诶诶!?」这次轮到了久美子被吓得目瞪口呆。「不能告诉他吗?」「不是并不是说不能啦——总觉得,有点高兴」从丽奈的口中听到「我已经有交往的人了」,并且知道丽奈这样向第三者作出了说明,久美子感到由衷地高兴。就像感到后背有点发痒,又或者可以说是肚子感到很温暖一样。对丽奈的答复感到高兴的同时,久美子确信了。这个干脆简洁到了极致的答复完全符合了丽奈的性格。丽奈不会在拒绝的理由上含糊,(虽然完全不想去想象)也不会同时和多个人交往。「感动不安了?」丽奈微笑地问。那个笑容就好像在说着「明明根本不用感到不安的」一样。「可能,是有一点不安」随着紧张的心情松弛了下来,久美子也露出了笑容。「但是,已经没关系了」久美子又接着轻轻地说。不安什么的已经因为丽奈的一个笑容消失地一干二净。这是因为久美子单纯呢,还是丽奈厉害呢,还是说恋爱中的人都是这样的呢。

沉浸在喜悦一段时间之后,电车停在了宇治站。把意识拉回现实,久美子和丽奈两个人一起走下电车。此时,一个十分现实性的疑问突然浮现在了久美子的脑海中。「不会有什么谣言吗?丽奈有在交往的人什么的」虽然被丽奈甩了的男学生不一定会把这件事说出去,但是可能性还是有的。「不知道呢?即使是这样从明天开始就是暑假了,第二学期开始的时候大家都淡忘了吧?」对这丽奈却并不怎么关心,淡淡地走出检票口。走出有空调的电车以及车站,夏夜特有的微温缠上了久美子的皮肤。对啊,明天开始就是暑假了。在这种日子无论是小学生初中生高中生,甚至是大学生和参加工作的人,都会心情雀跃并且变得开放起来吧。向丽奈告白的男学生也是,被这样的心情推了一把也说不定。

在十字路口之前等待着信号灯,丽奈突然探头看着久美子。「话说,我稍微有点意外哦。总觉得久美子,被问到这种事的时候会蒙混过去的」确实,刚才要是用「没什么」去作为移开目光的理由也是可以的。而久美子也知道如果这样说,丽奈也不会深究。但是久美子刚刚却没选择这样做。「啊~……换做以前应该会那样吧。这个大概,是丽奈的影响呢」虽然久美子说的这句话并没什么深意,只是把想到的话直接说了出来,但是对于丽奈来说这好像十分地出乎预料之外。「什么嘛」阿咧,难道,丽奈害羞了?驶过的汽车的大灯照到丽奈的脸上,映出了丽奈染上红霞的脸颊。虽然丽奈好像在努力地板起脸,但久美子总觉得她的嘴角好像有一点上扬。发现正被久美子盯着看,丽奈一边说着「不要那样盯着我看啦」一边撅起嘴唇把脸转向了另一边。在感到丽奈超可爱的同时,久美子的脸也渐渐红了起来。从平常看上去很酷的表情中根本无法想像,丽奈的感情是很丰富的。丽奈的笑容,生气时的表情以及哭泣时露出的委屈,对久美子来说都能如数家珍般一一回想起来。然而丽奈现在所露出的一脸害羞的神情,却是久美子从未见过的。久美子的内心,就像在寻宝时发现了一个隐藏的宝物一样充满了兴奋。同时,类似于贪欲的想要看到并了解更多不同的丽奈的好奇心也涌上了久美子的心头。

走过人行横道,丽奈一下子转向了久美子。两人的视线在发出了啪嗤一声之后交织在了一起。这次久美子并没有再逃避。久美子一边注视着丽奈,越发地压抑不了自己想与丽奈在一起的欲望。明明已经到了必须回家的时间,明明这里就是道别的场所,久美子却像小孩子一样即使死乞白赖地向丽奈撒娇也不想说再见。因为以此作为这个夏夜的句点不是太可惜了吗。「那个啊,」担心丽奈会就此说出道别的话,久美子焦急地提出请求。就像被什么不能被视觉认识到的东西推着向前一样,久美子变得前所未有地大胆。「今天我家,谁都不在哦」久美子因为紧张连声音都变尖了。这也没办法啊,因为从没有想过会说出这种台词也因此没做过任何预先的演习嘛。当然,我是有憧憬过将来的某一天要到丽奈的家去玩一下。也有计划着找个时间邀请丽奈到自己家里来。我会这么仓促地作出邀请,肯定是暑假的氛围以及丽奈那害羞的表情实在是太可爱了的错。由于久美子的积极性比起平日增加了好几成,丽奈不可思议地眨了一会眼睛,不久后便呵呵地笑了出来。「果然久美子的性格很糟糕呢——啊,应该说是性格很好才对」「诶,为,为什么——?」「你不用「不来我家吗?」来邀请我啊?」丽奈那样说着并露出了优美的微笑。虽然笑容持续的时间真的只有一瞬,但对久美子来说那却像永远一样漫长。丽奈的眼睛在夜色中闪烁着光芒。那小小的光亮远远地比那些路边信号灯的灯光,街上汽车的车灯,商店招牌的上霓虹灯更吸引久美子的视线。

「带我去你家吧」「……嗯」两人向着岔道的同一个方向迈出脚步。丽奈就像是被久美子吸引着一样,走在久美子的斜后方。走在半路上,久美子的脑海中浮现出了因久美子的话语而变得通红的丽奈的面孔。被记忆中的丽奈吸引着,久美子的脸也红了起来。现在终于能明白,吸引着两人的引力绝对不是单方面的。无论是丽奈泛红的脸颊,还是那一句像是在说久美子坏话一样的「性格糟糕」,都肯定能够证明丽奈确实被久美子所吸引,并且那就是丽奈作出的令人费解的爱的告白。



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。