原文链接：http://ncode.syosetu.com/n9045bm

译者的话：实体版『ティレアの悩み事～異世界邪神転生綺譚～①巻』7月30日发卖，实在是想看……但是本人目前不太方便买。所以翻译点web版，抛砖引玉，希望能够募集到有志引进实体书。文区还有长篇未完，这边最多到第六章，随时欢迎大家接手。

简而言之，这篇是TS转生姐妹百合。但关键的亮点在于：妹妹的正体是魔将卡蜜拉，姐姐其实是俺tueeee转生作弊——但本人并不知情，还以为妹妹只是犯了中二病，一心想要把她纠正过来，于是在各种误会之下形成了五花八门的超展开。

以下正文。

第一话 “妹妹变成了中二病”

转生之后已经过了十几年。今生的我是一名女性，名叫蒂亚，今年十七岁。前世为男的记忆颇造成了一些不便，不过到现在也习惯了。至于我的容貌嘛，及腰的柔顺长发，完美的双眼皮，再加上凛凛的气度，说是美少女也不为过吧。

还有，我们家是开饭馆的。店名“贝鲁姆”。听说就是把我出生长大的贝鲁加小镇的名字拿来改了改。料理店“贝鲁姆”是镇里唯一的一家饭馆，镇上的人们也都评价说饭菜不错。这都是爸爸的功劳。爸爸的料理手艺简直是光芒闪耀。为了能够早日像他那样作出令人赞不绝口的菜肴，我每天都在努力锻炼着自己的手艺。

前生虽然是家务都做不好的废柴男，但现在我已经可以担负起店里的好几样菜式了。这都要归功于爸爸严格而温柔的指导。爸爸非常靠得住，料理的手艺也很不错，是个值得尊敬的人。妈妈也很值得尊敬，一边支撑着满脑子料理的丈夫，一边也不会落下周围的种种事情，是一个非常温柔的人。

而且，我还有一个小三岁的妹妹。妹妹名叫蒂姆，大约是因为突然变异，发色与我和双亲都不相同，并非金色而是银色。

蒂姆的银发相当漂亮。尤其是在阳光之下闪闪发光的样子总会让我不觉之中看得入神。从小照顾着蒂姆长大，无论何时，她指着什么叫着“姐姐，姐姐”的样子都好可爱啊！前生作为独生子造成的反作用更是让我对蒂姆疼爱有加。

我非常喜欢现在这个家，也想要到达料理之道的顶峰。所以哪怕是转生到了异世界，我也从没想过要去冒险什么的。那是完全没有意义的事。

况且这个世界也没有什么魔王。虽然在从前的时代似乎曾经有过一个叫索尔古什么的的魔王，将大地撕裂成七块，然后把人、兽人、龙人总之不管什么人都统统灭掉了。但说来说去这也不过是童话中的故事。虽说这里是异世界，但童话什么的也就是这么回事吧。

就算是前生也有过不少鬼啊河童啊之类的说法，但毕竟也不过是传说而已。这里大概是科学不够发达，世间众人似乎还都相信着魔王的存在，但拥有前世科学知识的我听了完全没有感觉。大概就是兽人呀精灵什么的有了点势力就叫魔王了吧。

所以这个世界并没有什么勇者战魔王的幻想要素。冒险者也不会去攻略什么地宫，主要的工作就是狩猎人称魔兽的野生动物。与其说是冒险者可能还不如叫做猎人。虽说也存在魔法，但总而言之也是个没什么梦想的世界。

嘛，要是跟前世一样发了中二病的话，说不定我就会兴冲冲地变成冒险者外出历险了吧。但现在我只是热爱家庭的一介料理人。继续磨练自己的做菜手艺，让饭馆“贝鲁姆”进一步繁盛起来就是我的梦想。

虽然一边朝梦想迈进一边度过着充实的每一天……

但我最近有一个烦恼。

也就是我可爱的蒂姆妹妹的事情。虽然以前“姐姐，姐姐”叫得那么亲，但这几天她却莫名其妙地生分了起来。

虽然觉得肌肤接触可能确实过多了点，昨天我一边蹭着蒂姆的脸一边说着“今天的蒂姆也很活泼可爱嘛！”的时候，她却一言不发，嗖地一下就闪开了。

这就是所谓的反抗期吗？

咕呜～我好难过啊！

要是今天也被蒂姆无视怎么办？越想越觉得心里不安。或许暂时放一放会比较好？算了，毕竟正是这种时候才更要表现得和平时一样嘛。

我打定了主意，决定向蒂姆搭个话。

“蒂～姆，怎么跑到这里来了？到了给店里帮忙的时间了哦。”

“人类，休得胡言！吾乃索尔古魔王属下六魔将之一，卡蜜拉是也！”

这，这算什么啊……

妹妹的中二病发病了啊。