本帖最后由 zxc3mnb1 于 2016-1-10 15:17 编辑
以後有其他拿到授權翻譯的中之人文會統一集中在這裡，雖然量可能不多..
中之人文因為規矩的關係.授權非常不容易取得所以請不要轉載
翻譯難免會走些味道，如果可以也希望各位能去看看原文
原文網址統一黏在該文章的藍字標題下哦
【jolks】純情は正義【短編】 #1
【jolks】押してポチリ【短編】 #7
【jolks】特別な気分【短編】 #10
【jolks】いつかは口に。【短編】 #15
【jolks】私のものだよ？【短編】 #18
這篇是由YOUさん所寫的"純情は正義"
還有其他兩篇也得到授權了，近期有空會繼續做
529548
【jolks】純情は正義【短編】
自分がイメージするジョルくすはこんな感じ。ダメ男彼氏と小悪魔彼女。
YOU
--
「呐、南ちゃん」
「怎麼了、くっすん」
「可以kiss嗎？」
「哎っ、為甚麼？」
「不知道」
「居然說不知道～……是沒問題啦」
「那、把眼睛閉上？」
「恩」
之─後─就醒了。
從不長的窗簾傾瀉而出的晨光、讓人不自覺瞇起眼。
不移動身子把頭轉向側邊、用疑惑的眼神盯著自己看的是--愛貓Mugiちゃん。
「……早安」
Mugiちゃん什麼也沒說。
因為牠是貓。
自問自答後又躺回枕頭上、拉起棉被蓋過自己的腦袋。
「嗚……」
到底是什麼夢啊、這到底是什麼夢啊。
自己到底為甚麼會做這種夢啊！
腦中不斷重複剛才的夢、不自覺更加緊了抓著棉被的手。
在夢出現くっすん不算什麼。認識的人出現在夢裡之類的是很普通的事。常有的事。
但、kiss。
不可能。
不可能有這種事吧。
怎麼可能。也不能有這種事。
明明不是真的kiss了、不斷湧現的害臊，卻使的雙頰發熱。
對自己夢到接吻這件事感到很羞恥。
而且對象還是くっすん。
還是同性。
同一個組合裡的成員又是廣播的搭擋、我可愛的……
再次浮現夢裡的情景。
「咕哇啊啊啊啊啊」
雖然是自己說的，但實在是太難為情了，不自覺使勁的在被窩裡翻滾捶打。
大概是最近太累了吧？
還是最近FF玩太過頭了？
為了冷靜一下大腦、決定去洗個臉而坐起身。
身旁的Mugiちゃん如同嚇傻般的望向自己。
◇◆◇◆◇◆◇◆
「早安ー」
「早ー安」
今天是廣播的收錄。
進入準備室便看見くっすん望著手機塗著唇膏。
唇膏。
水潤的唇。
……嗚。
佯裝平靜、拼了命不讓自己去連想到夢裡的事。
思春期的中學生嗎！
藉由吐槽了自己後轉換一下心情、到くっすん的對面坐了下來。
上吧、就如同往常一樣帥氣的南條さん。
くっすん說話了。
「南ちゃん、這是新出的唇膏哦、要用用看嗎？」
……怎麼辦、馬上就撐不下去了。
「啊ー嗯、謝謝……」
盯著遞過來的潤唇膏、伸手輕輕的接過它。
互相借潤唇膏在女孩子間是件很普通的事。
不是什麼奇怪的事。
沒錯、太過在意的人才是最怪的。
「這個超厲害的、嘴唇變的超級水潤！」
「嘿哎～……」
情緒高漲說著唇膏益處的くっすん。
根本一點也聽不進去，無助的盯著那支唇膏。
快點消失啊，不要再浮現間接什麼的辭彙了快點消失啊。
根本就是和煩惱爭鬥的修行僧。
「你看你看ー、嘴唇變得水潤水潤的。南ちゃん也快點用用看啦」
くっすん用手指著自己的唇、強調著唇上的水潤。
這是什麼SoldierGame啊。
我需要保護的難道是自己理性嗎。
――雖然中間多了一些很莫名其妙的煩惱、但更加確定了自己現在很混亂。
就像是亞當面對禁斷的果實的那中心境。
糟了、腦子裡又蹦出了奇怪的想像。
迷人的雙唇要讓我――
「你看、超厲害的吧？ 南ちゃん的嘴唇也變得超級水潤！」
「……啊真的耶、好厲害ー」
把唇膏還給くっすん後、拿起手機看了自己的嘴唇。
先把くっすん用過的事放一邊不提、確實是變得很水潤。
乾燥的嘴唇變得非常的水靈。
……不知道為甚麼"用過的"這個詞有種說不出的罪惡感。
「不知道這種水潤是什麼感覺呢」
「不就是水潤的感覺嗎？」
感覺有變化的就只有表面、觸感之類得應該是不會變才對。
在思考問題的時候、くっすん直直的把臉靠了過來。
指尖碰著唇、像是不懷好意的笑著――向自己這裡看了過來。
「要不要確認看看？」
「……怎麼確認？」
心跳好快。
化作文字指有四個字、但心跳卻已經是到了吵雜的地步。
鼓動。
冷靜點。
啊っ、靜下來了。
「嘿咿っ」
輕輕的用指尖碰了くっすん的唇。
輕輕的。
「真得很柔軟呢」
「對吧？」
覺得自豪的挺起胸膛的くっすん很可愛、然後開始了今天的錄音準備。
吸氣、吐氣。
廢柴也好膽小鬼也好隨便怎麼說吧。
這是極限了。已經是極限了。
但、這種範圍卻令人著迷。
這樣的關係打從心底覺得很愉快
不會刻意想去改變它。
想要的東西手裡都已經有了，不去奢求。
沉浸在自己的思想中、くっすん像是突然發現什麼般揚起聲音說話了。
「說起來、南ちゃん、這不就是那個嗎？」
「嗯、什麼？」
「間接接吻」
不用說也知道，當下我就噴了。
おしまい