本帖最后由 saya1892 于 2016-3-13 06:38 编辑
#12 记一次突如其来的撞击 09.24
#18 Secret Rendezvous 10.03
#22 织毛衣 10.15
标题是国际日本语能力测试听力测试语音。看着改二阿武隈夏活大活跃以及被封印的雷巡想到的故事。灵感来源于萌百阿武隈改二部分的说明。
因为先写日文再翻译回中文，怎么翻都有种磕磕绊绊的感觉。中日文语感差果然不是塞氏翻译能搞定的（
日文版↓
「天気がいいから、散歩しましょう」/「saya1892」の小説 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5755134
日文字数4803，中文3587。又一次证明了中文的优越性（x
天气良好，去散步吧。
连这样一句话也说不出，实在感觉自己无可救药。
那个背影就这么茫然对着水波拍岸的水面，让人难以上前搭话。
就算开口说点什么，大概也会被无视掉。
这个人到底在这里坐了多久了呢。
一大早在宿舍里遍寻不着，直到问到她的妹妹木曾，才被告知，大约会是跟平常一样在海边发呆。当迈步前往港口，才在码头看到那个孤单坐着的背影。
水手服的领子与鬓边逸出的发丝在海风中飘舞，可那一动不动的躯体，丝毫也不曾泄露出这具身体的主人任何想法。
直到现在，北上心中所想，阿武隈仍然未能捉摸得着。
总是神出鬼没地突然闪现，擅自玩弄别人的刘海，净是搞些恶作剧，无论抗议多少次也无效…便只是想想就已觉得够累人的了。
虽这么说，也并非是…一点好事也没有…
不，还是不要进行这种抖M式的发言了。
今天，这个阿武隈前来是为了——
深吸一口气，尽量装出平静的声音，
「北上さー」
「哦-说话了」
「哇」
冷不防被插了一句，还是一如既往意义不明，回嘴时语气不免就上了火。
「当然会说话好吗！北上さん是把我当成什么了？！…你知道我在的吗？！」
「嗯。一开始就知道—」
「一、一开始是指？」
「所以就是阿武隈从宿舍出来朝这边走的时候呀—」
细思恐极。
这人到底何方神圣。
就算步行到此也要花上15分钟啊。
「知道就请出个声啊！」
「哎呀—好玩嘛—就是想看你几时才跟我搭话」
「哪里好玩？！」
「我等着能在阿武隈开口说话时插嘴已经等了很——久啦」
说着，那家伙终于结束了观海站起身来，转向阿武隈这一边。
「不知道你想说什么…」
啊—啊—，又是这样。
又一次被北上牵着鼻子走，陷入一贯的模式中去了。总是被玩弄于掌心之中。
「嗯那走吧」
「诶？」
「这天都热起来了，去阴凉点的地方嘛」
「啊，等、等等！」
被从自己的世界里一把揪出来，阿武隈只得慌慌张张跟在北上身后沿着海岸线走。
想要跟上去把话说清楚，却怎么也追不上自顾自走在前面的北上。当她试着努力去加快步伐，立刻就又被拉开距离。
说起来，也从没有过并肩而行的记忆…
无论怎么回想，要么是被追，要么是先行逃跑，就只有这两种悲伤不已的选项。
阿武隈是知道的，走在前面的那个人，并不想跟她一起走。只是这样，却反而是那个背影看上去显得更为寂寞。
这样的北上，总觉得看不下去。
不知不觉间，阿武隈停下了脚步。
「北上さん…我有话要说。」
「嗯。我知道啊。没事你又不会过来找我—」
这回答虽在预想之内，听到时心里还是一阵难受。
阿武隈深吸一口气，鼓起勇气，可声音还是带着一丝颤抖。
「我、我在这个夏天，很努力了…！努力到终于…达成改二了！」
沉默只有短短的一瞬间，却令人感到无限漫长。
「哦？那你是来晒我的咯？厉害厉害，不愧是改二，还真是够努力的呀—」
这一句话，终于让北上转过身来。她的嘴角勾起的是似笑非笑，又或是如同嘲笑一般难以捉摸的笑容。
看上去既非嗔怒，又非悲伤，只是无尽空虚。
得知可以改二，是在一个月之前。
然而条件十分严苛，不仅需要很高的等级，还需要改装设计图。对当时的阿武隈来说，是道难以逾越的高墙。
即使如此仍然拼尽全力，终于足以在姐妹舰与驱逐舰的孩子们面前抬头挺胸说出「即使是这样的我也是想得到就能做到」这句话。昨天晚上，改造成功之后，从宿舍到食堂，收获了无数祝福。
这件事原本，跟那个人没有丝毫关系。
当然，前来送上祝福的人之中，也并没有那个名字。
北上与阿武隈，原本就不是能致以和得到祝福的关系。
可心中，始终有个无法放下、无法消解的块垒。
一个月来，一心都扑在升级上，竟然都没有注意到，很少能见着她的影踪。
阿武隈只知道，达成改二是意味着变强了，却并不能理解，这个「改二」之中包含的意义。进了改修工厂，睁开眼后，还没来得及仔细在镜前端详自己的新姿态，在外面久候多时的姐妹舰便一拥而入，连提督与明石的说明也没有来得及听清楚。
好不容易入夜之后回到房间，举起双手，再度打量着崭新的自己，这才发觉。
「北上さん，我…」
如同昨夜一样，将左手上新装载的滑轨台递到北上面前。
「我啊…就连甲标的也能装备了…」
甲标的，那是水母、潜艇，还有接受雷巡改造的球磨型——北上也是其中之一——才能装备的最为自傲的武器。多亏此物，才能在不计其数的战斗之中，轻取敌方上将首级。
变强了本应令人高兴，但，像这样的改装却并非她的本意。
「甲标的啊…那我可就是大前辈了—要教教你怎么用吗—？」
若是此刻倒转了立场，她自己能像这样用若无其事的表情说出如此无所谓的台词吗。
若是，当自己的位置也一样遭受到挑战，甚至被夺走的话。
仔细想来，这一个月只有阿武隈一个劲地出战，而北上和大井她们却基本不曾露脸，似乎是因为提督说过，这个夏天的大作战里，雷巡多半要遭受限制。当然那时无暇旁顾一心前进的阿武隈，也并没有留心。
「北上さん…」
苦涩的味道在口腔中扩散，就连眼眶也是一热。
「我…讨厌自己总是这么弱小，希望能尽快变得强大。」
「可是，到底是为了什么，想要变强…」
「变强之后，又想干什么…」
想变得更有用，或者，想要守护大家，那都是理所当然的，只是，还有着更加简单的答案。
「我最讨厌自己弱小的时候是在…」
总是被北上所戏弄，却无法反击的自己。
大演习中与轻巡北上发生冲突损伤舰首之后，觉得北上难以应付一味逃避的自己。
以及最为重要的是，将一切都归咎于自身的弱小，一心想着变强，以为只要变强就能万事解决，不肯去考虑真正答案的自己。
这样的自己，令人讨厌到简直不忍卒视。
「我想…变强是、因为、想要更加，自信…再也不、会，害怕什、么北上さん…也不用、再追，来，逃去…可、可是，像这样…就好像要把北上さん的位置，夺…呀？！」
突如其来的冲击，令阿武隈一时搞不清发生了什么。视线突然间就低了下去，前额也撞上了什么意想之外的柔软物体。紧接着，一只手搭上了她的头，开始狂暴地揉起头发来。
但也多亏了这样，已经快要流出来的眼泪，也不会再被北上看到。
这时从头顶传来的，是低低的压抑的声音，说出的却是今天她所听到的，感情最为强烈的一句话。
「区区轻巡也敢这么嚣张…！」
身体情不自禁为之一震。
不，该说是，被震动了，更贴切一些吗。
…啊啊，是这样啊。原来在颤抖的，并非只有她自己一个人吗。
当领悟到这件事，一直在心底紧紧绷着的弦，忽地就为之一松。
于是她安下心来，老老实实地靠了上去，绷紧的身躯也渐渐开始放松。
自然而然地，说出了口。
「北上さん，你知道吗」
不可思议，心情竟然变得如此平静。连语调也沉稳了下去。
「这次改装之后，我还可以装备另一样东西。」
「哦？」
「叫做，大发动艇。」
「不是过去在基斯卡装备的小发动艇，而是大发动艇。」
「北上さん在改装成高速输送舰时装备过的，大发动艇。」
「是吗」
不知不觉间，那只粗鲁的手开始减轻力度，变成了像是抚摸一样的动作。那动作如此轻柔，简直无法想象出自于满是恶作剧黑历史的北上。接着，从身体紧贴的部位，也传来了令人眷恋的体温。这样，简直无限接近于一个拥抱。
「我变强了，可是，却变得更像是北上さん了。」
即使是…用这样并非出自本意的方式。
「就是说，超级北上大人很强吗？」
「咦…对，北上さん，很强。」
北上非常强，至少，现在的阿武隈还无法追及。
「是吗…我，很强啊…」
总觉得，有点懂了。现在，似乎能稍微抓到一点点，那家伙难以解读的言语中掩埋的心情了。
现在在她耳边轻声说出的这句话中，包含着的轻微的安心感，一定不是她的错觉。
「话说—有件事一直很在意啊—」
「什么事？」
就在阿武隈开始觉得，时间稍微停止一会也不太坏的时候，没有一点点防备。
「阿武隈你啊，果然是NO BRA派的吗？」（见立绘）
「哈？！」
大意了。
注意力全都集中在抚摸着头发的那只手上，而忘得一干二净，还有另一只手，一直都搭在她肩头。
「っーーーーーーー！！！」
阿武隈的脸一瞬间涨得通红，二话不说全力把北上推飞，下一步便是牢牢护在胸前。
「你、你在说什么啊？！不敢相信！！」
「啊」
随着直接被推倒在地的北上的一声嘀咕，有什么东西从她的口袋中滑落下来，跌在了沙滩上，摊开在阿武隈面前。
是手机。
瞬间点亮的屏幕上，一行总觉得不应该看的文字强行映入阿武隈眼中。
「阿武隈朝你那边去咯」
而发出那行文字的头像，是木曾。
「啊」
「暴露了啊—」
犯人本人只是若无其事地用沾满沙粒的手抓了抓脸颊。
「北上さん…」
「啥」
「你，你就是这样总让别人通报我的位置吗？！」
「才不是呢—只是为了防止阿武隈逃走让她帮我把风而已」
「不是同一个意思吗？！」
「结果阿武隈到底是来干嘛的？」
「不准扯开话题！」
来干什么，那当然，
并不是为了…做散步的邀请。
当然，有一天能如此自然地开口说出这句话，就再好不过了。
不用追，也不必逃，而是用更为普通的方式相接触。
现在，像这样解读这句话里埋藏的信息可以吗？这并不算…在自恋吧？
「我等着阿武隈开口招呼我已经等了很——久啦」
===============================
夏活完了几天终于有心情翻译了。
另外传说中很坑的木曾大井还在以1天500字的龟速推进着…