第1章 [個人翻譯] 妳和我的咖啡時間 (魔愛)

作者:破晨
更新时间:2015-12-24 08:11
点击:696
章节字数:5436

举报章节
选择正文字体:

作者:I.B

http://coolier.dip.jp/sosowa/ssw_l/159/1325004212



對我來說那孩子,到底是怎樣的存在?



啪當,傳來了門開的聲響。穿過了探知結界,光明正大地從正面侵入。這時候肯定已經在客廳放鬆了吧。雖然麻煩但要是被“借”走什麼就頭疼了,所以我將正在檢查的人偶放到桌上出了工作室。

帶著上海人偶,我悠悠地移動向客廳。只要知道我正在前往,那孩子也不會亂來了吧。


“嘿,愛麗絲!在打擾了。”

“先說打擾了,再進來啊。真是的。”

“啊哈哈,有什麼關係。是我和愛麗絲的關係吧?”

“狗和猴子呢。”

“我是狗嗎?”

“我是魔女。是妳既是狗,也是猴子。”


互相開玩笑後,她就已經融入了環境。就連被侵入的忿忿也不知去哪了。結果,被她帶著就容忍了她,我也說不了別人。

看著開始讀起不知從哪拿來的我的書的魔理沙,嘆了口氣。差不多該是吃晚餐的時間了……肯定,是來蹭飯的吧。明明自己也會做,不知為何來我這裡,自由地吃完飯後回家。

明明如此,因為過幾天後還會好好地,稱作是“謝禮”送來不知從哪撿來的貴重植物和礦物,也起不了將她丟出家門的心。


“今天的晚餐是?”

“聖誕樹幹蛋糕如何?”

“晚餐吃蛋糕還是饒了我吧。”

“真任性。那,蜜糖吐司如何?”

“…………我想吃愛麗絲的燉湯。”

“好好,真拿妳沒辦法。一點也不率直。”

“唔。”


對鼓起臉頰鬧起彆扭的魔理沙,輕輕一笑。其實我也樂在其中。雖然也自覺這並不太好,不過,對欲望忠實也是魔女的特權。

這麼想著,我開始了燉湯的準備。魔理沙喜歡的口味,比我的要甜上許多。而且要是太燙,就只能一臉不甘心地直直盯著燉湯看。雖然故意這麼做也行,不過今天還是稍微放涼了些後再端出吧。都說食物的仇最可怕了。

†



吃完晚餐,餐後的茶點時間也結束後,月亮已經掛在天頂了。一邊縫紉一邊小歇間,不知不覺就已經過了這麼久了。

不經意,看向坐在沙發上的魔理沙,她似乎也有些睏倦。一邊和快要闔上的眼瞼奮戰,一邊左右搖晃著身體。照這樣下去,在沙發上睡起只是時間的問題了吧。


“喂喂魔理沙,要睡的話就回去。要回去的話就把手上的魔導書放下!”

“我,沒在睡啊?”

“只是現在,而已吧? 明明就快睡著了。”


揉著被睡魔侵襲的眼皮的魔理沙的動作,似乎比平常要來得更稚氣。是她信任我的表現嗎。真是給人添麻煩又,不對,恨不起來。


“愛麗絲,幫我泡杯咖啡。”

“咖啡壺在那邊。”

“啊—,我現在睏得可能會把咖啡壺弄壞啊。”

“唉……真是的。喝完了就乖乖回家喔?”


在泡咖啡的期間,魔理沙乖乖地等著。

而後,將還冒著熱氣的咖啡拿給她,就會很高興地接過。平常的話明明會倒入一股腦的砂糖,魔理沙卻說無糖感覺更容易清醒,什麼都不加就喝了下去。

明明就算故意喝苦的,咖啡因的量也不會改變的。要做到這個地步的話,乾脆今晚在這裡過夜就好了。但是和她這麼說的話,魔理沙總是會拒絕。


“這麼睏的話,就在這裡過夜了如何?”

“可不知道會被做些什麼。駁回。”

“哎呀? 我難道還會做些什麼?”

“要是被做成人偶可就糟了。”


每次,都是這樣。被說到這個地步的話乾脆就想出手了是魔法使的本質……不過,會被她警戒不肯留宿所以駁回。一開始本該只是單純的害羞而已的,那時候調侃得太過度的錯嗎。

不過,她在我家裡休息。那麼,我“以”她為樂。雖然我覺得這是正當的對價,不過對魔理沙來說似乎不是這麼回事。


“說到底,叫我回去的是愛麗絲吧?”

“要是能保證妳什麼也不帶走的話,讓妳回去比較省麻煩。”

“保證書可要好好保管好啊。會退不了貨的啊?”

“什麼啊,那是。”

“外面的世界的詞。早苗在集市被西北貨騙了時說的。”


不知是否因意識漸漸清醒過來了,魔理沙的話也流暢了起來。最終,不知是對會話厭倦了,還是考慮到會再次被睡魔襲身,魔理沙一鼓作氣地從沙發上站了起來。

明明是光明正大地侵入進來地,回去時要是一個人的話似乎就會不滿意。要是不送行的話明明就會露出有些寂寞的表情,但不知是否因被奇怪的自尊心所礙,無法直接說出口。

我到底是如何,看待這樣的魔理沙的呢。


“那麼,明天再見! 愛麗絲!”

“明天也要來嗎。唉,隨妳吧。”

“喔,放棄得挺乾脆的嘛。”

“是妳害我的吧。真是——明天再見,魔理沙。”

“再見!”


攜著星點在夜空飛翔的樣子,看上去就十分愉快。光是看著就心中雀躍,不禁露出笑容。雖然在一起很開心,但不會想強行留下她。因為,那似乎有哪裡不對。

那麼我到底,是如何想魔理沙的? 轉過身,邊收拾邊思考。


對我來說魔理沙,到底是怎樣的存在。


戀人?

朋友?

母子?

姊妹?


總覺得,哪個都不對。坐到沙發上,啜著新泡的咖啡。魔理沙明明怕燙,咖啡卻喜歡喝剛泡好的。

靜謐的時間。安穩的一時。進來將其全部破壞休息起,帶來的氛圍卻是愉快而溫暖的。


“啊啊,原來如此。對我來說魔理沙是——“


浮現腦中的詞語,不禁出了聲。一旦找到,就是如此單純的答案。但是一旦這麼想後,不可思議的除此以外,不作他想。

我和魔理沙的,不變的關係。直到她自己改變為止,大概會一直保持下去,理所當然而又有些奇怪的關係。


“呵呵,對了,想到好主意了。”


對我的聲音做出反應,可愛的人偶們起舞了。上海,蓬萊,和蘭,倫敦,法蘭西,西藏,奧爾良。大江戶和獵奇劇團也一起,組成了要說是華爾滋的話過於熱鬧的,樂隊。

明天就立即,能夠實行。那麼我也全力以赴地歡迎她吧。反正在不遠的將來,她又會擅自來訪的。稍微回報下她,也不會遭天罰的。


“來吧,以不會忙碌的程度,一起來玩吧。”


上海人偶作為代表,恭敬地低下了頭。生活中多出了除了人偶研究以外的事物會這麼令人期待,在遇見她以前從未想過。

這事實如此令人發笑,我發現自己的嘴角揚起了。

†



今天,魔理沙也一如往常地從窗戶飛了進來。難得漂亮的蜂蜜色的頭髮也在滾倒在沙發上亂成一團後,糟蹋了。雖然就算我這麼唸了也只會嗯嗯的左耳進右耳出,也早就清楚明白了。

一隻手中是魔導書,一隻手中是餅乾。晚餐後的茶點時間早已過了,但到深夜還在吃甜食。雖然她的新陳代謝還很好,暫時還不會胖吧。


“魔理沙,坐起來吃。”

“啊—,知道了知道了。”

“別光是回答,身體也動起來。”


不情不願地坐起身來,隨後誇張地把姿勢一正又讀起了書。明明平時就這樣就好了,這孩子總是繞彎路。明明就像她的本性那樣,筆直地挺起脊背就好了……仔細想想,那樣也和魔理沙是兩樣了嗎。



“嗯—,原來如此。”


在埋首於書中的魔理沙面前,我開始縫起了人偶的衣服。需要的,是寬敞的空間。以餘裕創出餘裕的做法,才是都會派,試著這麼說說看。

邊在魔理沙面前繼續縫紉,邊傾聽著時鐘的指針。我本以為自從成了妖怪後,注意時鐘的習慣早就消失了。


“唔啊……唔,不好不好。愛麗絲,幫我泡杯咖啡。”


——來了。

但是,如果內心的慌張顯露在表情上的話,一切都會泡湯吧。看似那副模樣但直覺卻還挺敏銳的,要是不小心顯露在表情上的話,一定會馬上察覺警覺起。

那樣的話,這麼“正當”的機會,或許就不會再次來臨了。如果不是嬉鬧的範疇內的話,一定,不行。


“才不要。”

“那,這本魔導書我就帶回家——“

“唉……在這等著。”

“喔! 謝了,愛麗絲!”

“是是,不客氣。”


被打敗了。做出這樣的表情站起身來。雖然要說沒有必要小心到這個程度的話,嘛,確實只能同意。

就算如此還是做到了這個地步的理由,很簡單。“遊戲”要全力以赴才更有趣,不過是這個程度的理由。平常都是我被全力耍著玩,偶爾來上這樣的趣旨也不錯吧。


“呼啊,啊,糟了啊。”


邊聽著快要輸給睡魔的魔理沙的聲音,邊傾聽著咖啡壺的聲響。飄散的香氣,確實是咖啡的沒錯。但是,今天的這杯,是為了魔理沙的特製。


“泡好了。小心喝啊。”

“我知道。”


魔理沙,向咖啡吹了幾次氣。用雙手捧著的咖啡杯,小幅度地晃動著。隨時都要掉下地一樣,看著就令人著急。

就算如此魔理沙還是緩緩地開始吞嚥,不時對苦味蹙起眉頭,還是將最後的一滴也嚥了下去。不知是否因對咖啡因沒有抵抗力,魔理沙只要一杯咖啡就會精神起來。


“嗯,咦……”


小聲低語後,魔理沙終於睡著了。平常的話,該是咖啡因開始發揮作用精神起,又吵鬧起來的時候了吧。但是今天,不會同樣。


“呵呵,就算是魔理沙,也沒能察覺呢。”


今天的咖啡,和平常的有些不同。是無咖啡因的,浦公英咖啡。自然,沒有覺醒睡意的可能,魔理沙躺在沙發上睡著了。


我和魔理沙的關係,到底是什麼。


戀人?

朋友?

母子?

姊妹?


那一定,哪個都不對。如同每個都符合,但每個也都不符合的“家人”。十分接近,卻也十分遙遠,但果然還是十分親近的人。

對我來說魔理沙,一定是如同貓一樣的存在。

要是伸出手,就會靈巧地逃開。要是撇過頭,就會悄悄地靠近。不知何時,靠在身上安睡。

奔放自由的家貓和。

被牽著鼻子走的飼主。

我和魔理沙的關係,一定是這樣的。


“那樣的話,偶爾。”


梳順毛髮。

打扮妝點。

盡情地疼愛家貓吧。


那一定是——總會不禁寵溺的飼主的,小小的“特權”。


――完――




我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。