第1章 [同人翻译][翼克]電話越し(小天使生日惹)

作者:雪涧星寒
更新时间:2015-12-28 01:10
点击:595
章节字数:2429

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 雪涧星寒 于 2016-1-6 15:00 编辑


时隔许久的重操旧业(?)

最近完全变节到了翼克,サイヒ菊苣的锅。


原文皮库洗布


菊苣其他文也翻了两篇然而并不能放在这边,有需要的可以自由地……(何


先附送一张フトー桑的图,说起来是看了Wunsch才入坑的……


图在这里




--------------------------------------------

電話越し

(透过/隔着 电话)





我几乎没有对前辈说过「喜欢」或者是「爱你」之类的话。





当然,并不是完全没有过。刚开始交往的时候还是有好好说过的,加上一些其他的机缘巧合,用语言表达的状况数起来大概是不到两手的手指那么多吧。





但从成为恋人之后度过的时间长短以及相会的次数来看,一定是远在世间普通情侣们的水准以下吧。




理由非常单纯而且连我自己也觉得非常傻气…………就是觉得很害羞。





真的是,一点都不符合我的风格啊。总是把什么手枪砰砰乱射啦给阎罗王下跪啦之类的话挂在嘴边,也都还没有习惯说敬语,让这样的我说出什么爱啊LOVE啊窝矮泥(*此处原文为中文发音)啊这种甜腻的话实在是有点那啥。






此外,或许是推卸责任,但我觉得前辈也是一部分原因。






那个人,虽然不至于到频繁的程度,但比起我来还是经常会说出爱的话语。这一点就是问题的关键。





试着想象一下?不从私心偏颇的角度出发,得到典雅美人这样的评价也丝毫不为过的風鳴翼,用她那虏获全日本歌迷欢心的美声,再加上独特的遣词造句说出爱的告白。




雪音、喜欢你、爱你喔、之类的。




我到底该用什么表情和语言去回应才好啊? 「嗯、我也是」这样轻率的话也太俗了吧。感觉自己这边不跟着也来吟诵一首情诗简直就配不上她了。虽说我也很清楚前辈并不会在意这样的事。


正是如此所以每次听到前辈浓情蜜意的告白,自己不是满脸通红沉默不语,就是反射性地说一些招人讨厌的话,根本无法给出正经的回应。





可前辈并没有对这样的我有一丝失望,总是笑着抱紧我或是温柔亲吻、摸我的脑袋。




这份截然不同的从容气度,该说是来自年龄差距呢、还是人生经验的差别呢,深刻理解到果然这个人就是「前辈」而我是「后辈」,这又让我内心十分窝火,更加无法适应这种甜蜜的气氛了。



这样的情景总是不断重复,都还没来得及好好说出喜欢的心情,那个人就已经去往大洋彼岸了…………








「昨天的演出非常成功啊前辈。祝贺你!」


『你看了转播啊,谢谢你』



大概是因为通过电波的关系,略有些含混,但仍然很悦耳的声音。





从伦敦打来的国际电话。每个月两三次,现在的我跟前辈交流的时间。一直急不可耐地期盼着的时间。






能说的话题取之不尽。彼此的近况。身边亲朋的事。日本或是英国发生的事之类。





即便有些事已经从随从绪川或者玛利亚那边听过了,但前辈从来没有说过一句「那个我知道」,还是很认真地跟我聊着。





虽然很想滔滔不绝地聊上好几个小时,但那是不可能的。





『雪音、虽然话题还没聊完但差不多也该……』


「啊……等、等一下」




听到这结束对话的申请,结巴着让她稍等。前辈并没说什么,在听筒的对面耐心等待着。她心里应该也很清楚,接下来我要说的是什么。


毕竟上一次以及上上一次,再更上一次的时候也都做了同样的事情。




心跳加快。脑袋充血。把听筒拿远深呼吸。虽然心脏还是在剧烈跳动,脑袋也不肯冷静下来,但我已经做好了觉悟。



重新握好听筒。


「前……前辈!」




又结巴了而且声音还分叉了。但还是靠着气势喊了出来。


「我可是爱你的喔!!」





大嗓门喊出的声音,几乎是在整个房间里回荡。




响起了嗡~的回声,声音消失后我的脸比刚才更红了。




啊…简直可以清楚地想象到电话那头的前辈是怎样的表情。一定是捂着耳朵,露出苦笑吧。然后又重新恢复清亮的笑容。


『雪音』


用温柔的声音,呼唤着我的名字。




『我也爱你哦。跟你一样。无论相隔多远、哪怕是身在异国他乡』




说不出回应的话,只是不住地点头。然而这是在通电话根本看不到,也就没意义了。


『那就、晚安了』



电话叮的一声挂断了。经过数秒空白之后。



「呜哇啊啊啊啊啊啊啊!!!!」



倒在地板上满地打滚的我。



「又没能好好的说出来!!那个大嗓门是在搞什么啊!? 到底是有多蠢啦!!」




但应该是比咬到了舌头的上一次表现得好一点,我觉得。




「等下、对比的参照物水准也太低了吧!」



在地板上啪啪地拍打了几下之后,终于稍微冷静下来了。






跟伦敦通电话时,最后绝对要说「爱你」。这是前辈踏上旅途之后,我自作主张定下的规则。




变得天各一方只能通过语言来交流。也听说过所谓演艺界男女关系都是很复杂的。虽然明知道那个为人耿直的前辈不可能会做出什么品行不端的举动,但内心还是感到很不安。






所以暗自下定决心,要把以前没能说出口的心意都好好地用语言表达出来,但结果总是这副狼狈相。就只是说出区区几个字而已,搞得天翻地覆的。


「为啥前辈就能轻描淡写地说出那种话呢……」




手贴着热度还没有褪去的额头低声念叨着。我这边可是,连不用面对面都只能勉强做到这种程度而已啊。





老实说,自己也后悔过,为啥要开始做这种事。但放弃的选项是根本不存在的。





将来前辈回到日本,再会的时候,要好好的传达给她啊。






满脸通红也无所谓,稍微有点支吾也没关系,至少不要咬到舌头或者大声嚷嚷,能够认真地看着那个人的脸。





说出、我爱你。





这些都是为了那一刻所做的练习。




「……到底能不能做到啊」



她说了下下个月会回国一趟。到那时为止还有若干次练习的机会。





想想真的没有什么自信,我暂时还是保持着躺在地板上的状态。










「真是的、雪音那家伙……」


放下听筒的同时、我不禁掩面。



脸颊热得烫手。每次跟雪音通完电话之后,总是这样。





「能不能好歹、把音量降低到一半啊?」


室友如果在的话,这么大的声音绝对会被听到的。实际上以前、緒川跟玛利亚在的时候也有过这样的状况,被大肆嘲笑了。不过、没有在独处的时候打电话的我也有不对之处就是了。



抱怨大洋彼岸的恋人的时候,嘴角是平常绝对不会有的,勾起笑意的弧度,这一点自己也都很清楚。







在日本的时候,我表达爱意的时候雪音总是害羞地岔开话题。虽然也会觉得有一点点不满。




然而那个雪音、笨拙的恋人,自从分离之后就一直非常拼命地,努力去说出爱的话语。





要说为何突然开始做这样的事,自己也是隐约能够察觉到



「听到有人对自己那么真挚地传达爱意,这份恋情根本就没有办法能够冷却下来吧」


那个后辈真的是,太过惹人怜爱,让人感觉困扰的程度。





正因为她,现在每次通电话的时候,自己都会露出根本不想被别人看到的笑脸。





「回到日本的时候、如果她还是这样大声地喊出爱……那可很不妙啊」




我这边也是为了要维持前辈的威严,做了各种各样的努力啊。结果很有可能,前辈的形象就被雪音的爱给摧毁了。



真是让人困扰的家伙啊——自言自语地嘀咕着,我暂时还是保持着捂脸的状态。







我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。