本帖最后由 atro 于 2016-3-8 20:48 编辑

ユビサキ

作者：影井公彦

翻译：atro

翻译已获得作者授权

指尖

她喜欢我，我也喜欢她。在满是各种谣言和话语的高中教室里，不能暴露关系的我们，在能够相互触碰对方的距离中，必须自重，这让我感到不满。

我向她抱怨，她却只是，嗯—，地回答我，目光都没有从她在看的书里移开。我叹了一声气。

「幸福到底是什么呢」

她听到这句话，笑了。

「笑什么？」

我一说完她就合上书看向了我这边。

「我在想，你突然之间在说些什么」

「……因为」

「因为，什么？」

「明明我们在交往，接吻也有过很多次，但在教室却不得不装作没什么……」

「不止我们。不管是哪里的情侣都是这样忍耐着的。因为，不想看到别人接吻嘛，而且炫耀这种事情的话，在他人看来只是处于发情期而已」

「唔……但就是想做嘛」

「请你放弃吧」

「唔……好吧……」

第二天的午休。

和她一起在教室里一边吃便当，一边闲聊的时候，我发现她的脸上沾上了饭粒。

「脸上沾着饭粒喔？」

「那……帮我弄下来」

「不不，你自己能弄下来的对吧？」

「不要嘛快帮我弄下来。我又看不见」

她的目光，似乎在述说着什么。

我一将饭粒从那柔软的脸颊上取下来，她的嘴巴就微微地张开了。

「米饭必须要一粒不剩地全部吃完。来，喂我」

「不是，这个……」

「快，一，点」

我的手指一碰上那湿湿的舌头，她就稍微用力，缓缓地舔着我的指尖，将手指上的饭粒吞入口中。

舌头的触感让我有些不好意思，忍不住发出了细微的声音。

她如同恶作剧一般微笑着，没有发出声音说完『在这里只能做到这种程度』之后

「满足了吗？」

向我询问感想。

我只能一边感受着她的舌头在我的指尖上留下的余韵，一边通红着脸点了点头。

————————————

短篇真好{:4_342:}