原作網址

已取得翻譯授權。

未經許可請勿擅自轉載原作小說及本翻譯文，謝謝配合。

翻譯：番茄蛋

校對：嵐君

潤稿：佐拉

這是Ｏ月Ｏ日時所發生的事。

那天是我們Aqorus９人初次見面的重要之日。

我們約在某處見面，而我是第一個到的。

大長桌兩旁擺著九張椅子，桌子中間放著零食可以隨便吃。

我戰戰兢兢的等著大家到來。

第二個到達的人是愛愛，她充滿元氣的向我打招呼：「妳是杏樹醬對吧？請多指教囉！」

「請、請多多指教。」

因為非常緊張，我回答她時都有點口吃了。愛愛她坐到椅子上開始吃著零食。

下一個來的是朱夏，她向我們點頭示意後就坐到椅子上開始讀起小說。

經過一段時間後，愛愛像剛才一樣對朱夏打招呼：「朱夏醬，請多指教囉——！」

「請多指教啦，愛醬。」

朱夏露出燦笑回答後，愛愛有點臉紅的說著：「妳的笑容很可愛呢。」。我只能默默的看著她們兩人。

之後大家一個一個抵達，Aqours９人到齊了。

在那之後朱夏一直讀著小說，而愛愛則是去跟愛喵聊天了。

其他人則安靜的待著，我也像她們一樣安靜的待在原地。

「那麼請稍等。」

工作人員說完後便出了房間。大家沉默地看著書或是玩著手機，只有愛愛和愛喵還在聊天。

這時她們兩人為了化解僵硬的氣氛開始做起有趣的事。大家看著她們兩人開心的笑著。

但是我有點在意朱夏，不知不覺一直盯著她看。

朱夏注意到了我的視線，向我詢問：「我的臉上沾到什麼了嗎？」

「沒有，只是……有點在意朱夏醬……」

「所以才一直看著我啊。」

當時我稱呼朱夏為朱夏醬，現在想起來真的非常羞恥啊……。

朱夏把小說收進包包裡，接著一直和我聊天。

大概是從那時開始，雖然只有一點點，但我好像有點喜歡上她了。

Ｏ月Ｏ日

決定舉辦９人合宿了。老實說才互相見面第三次，就要一起合宿真是嚇到我了。

巴士行駛的途中我一直看著窗外的景色，其他人則在聊天或是玩手機。

愛愛已經徹底跟朱夏變成了好朋友，她們總是在聊天。朱夏和愛愛聊天時，也一直嶄露和平常一樣可愛的笑容。

「朱夏醬妳很會跳舞對吧？」

「嗯！妳居然知道啊。」

「欸嘿嘿～」

愛愛好像已經非常了解朱夏的事了，這讓我很羨慕不已。

梨香子注意到我的樣子後，便一臉壞笑的問我：「杏醬妳很想跟咻卡咻變得更親密吧？」

「嗯……」

「那麼就透過這次的合宿，來拉近妳們的距離吧，要不要我幫忙呀？」

雖然梨香子願意這麼跟我說讓我非常高興，但卻也擔心會不會給她添麻煩。

「謝謝妳的好意，但我不想給妳添麻煩。」

「真的沒關係嗎？」梨香子看向愛愛和朱夏那邊後，開口問我。

「沒關係、沒關係。啊，已經到了唷！」

下車後周圍的空氣瞬間變得異常寒冷，就連吐出的氣息也變白了。

「杏樹，很冷嗎？」朱夏看到我冷得發抖的樣子便向我搭話。

「嗯、嗯啊。」我這麼回答後，朱夏就抱住了我。

太過突然讓我陷入混亂，臉也紅通通的。

「妳幹嘛突然抱住我啦！///」

「只是想著要是覺得冷的話，抱住妳應該可以讓妳溫暖一點吧。」

朱夏抱著我這麼說著，梨香子看到後一臉壞笑的說：「我覺得比起抱著，不如牽著手會更溫暖唷——？」

我才剛想著就算是朱夏也不會做到這種程度時，她馬上牽住我那已經被溫暖的手。

「朱、朱夏醬已經可以了///有點熱了……」

「啊，這樣啊。已經不會冷了嗎？」

「嗯。謝、謝謝妳朱夏醬……///」

朱夏的手小小的，簡直像孩子的手。

對朱夏來說似乎是很平常的事，但是對喜歡上朱夏的我來說，突然被這麼做讓我的心情小鹿亂撞……

「那麼今天的練習結束了。到晚餐前還有一點時間，請自由行動。」

當舞蹈老師這麼說完後，大家都各自走到外面散步了。

愛愛邀請朱夏到附近逛逛，但不知道為什麼被她拒絕了。然後朱夏朝我走來。

「杏樹，要不要一起逛逛？」

「為什麼要找我？愛愛她有邀妳吧？」

「唔——嗯，就想找妳吧。」

雖然她這麼說，但我認為這其中絕對有什麼理由。

但是她邀請我這一點，還是讓我很高興。

「哇啊——富士山很美對吧，杏樹！」

「嗯。」

朱夏露出非常美麗的笑容看著遠處的富士山，而我則看著朱夏的側臉。

「杏樹，怎麼了嗎？」

「誒、啊……看著朱夏醬的側臉不知不覺看入迷了///」

「哈哈，杏樹妳總是一下子就臉紅，真是可愛呢！」

我說不出口是因為和朱夏在一起才會常常臉紅，只能滿臉通紅的沉默著。

然後朱夏突然對我說：「對了，杏樹，妳可以直接叫我的名字喔？」

「呃、朱、朱夏……///」

「講得非常好！那麼，我們回宿舍吧？」

沒錯，就是從那時開始我就直接叫朱夏的名字了，而透過這次合宿我和朱夏的關係突飛猛進般的變得更親密了。

「杏樹，一起回去吧！」

「嗯，好啊。」

工作結束後我們兩個經常一起回去，對我來說這段時間非常快樂。

雖然從很久以前我就喜歡上朱夏了，但到現在我還是沒有對她告白，每次想告白時嘴巴總是不聽使喚。

總是會想著要是不快點對朱夏告白她就要被別人搶走了，結果就會十分焦慮……。

因為太著急的關係而不斷口吃，大腦的運轉速度也追不上來。

真是的，我到底什麼時候才能成功對她告白啊……

「杏樹……？」

「誒？啊！怎、怎麼了？」

「沒什麼，只是看妳好像在發呆……」

朱夏一臉擔心的詢問我。

「抱歉，只是在思考一些事……」

「這樣啊，有什麼煩惱的話可以跟我說說看唷……？」朱夏這麼對我說，於是我決定說出來試試。

「我啊……其實有一個喜歡的人，但是卻沒辦法對他告白。」

「誒、為什麼？」

她一臉認真地聽我說，卻絲毫不知道我說的對象就是她。

「嘴巴總是不聽使喚……說不出口我喜歡她。」

「那妳傳訊息給她吧？」

「這樣感覺不太對啊……我喜歡直接告訴對方……」

朱夏抱著頭幫我想告白的方法，然後她像是突然想到什麼好辦法的樣子竊笑著道了。

「那麼，做一些能表達出喜歡她的方法就好了嘛！」

「例如說？」

「親她或牽她手……！」

「這個方法不錯呢！」我回答，隨後便牽起了朱夏的手。即使如此朱夏還是沒察覺到，真夠遲鈍的。

「能幫上杏樹的忙真的太好……嗯！？」

「Chu……這樣我傳達到了嗎？///」

「誒、啊、這是……怎麼回……？///」

於朱夏說完前我便吻上了她。

朱夏滿臉通紅的樣子很可愛，而我的心情似乎也總算傳達到了。

「呃，杏樹喜歡的人是……///」

「是朱夏唷///」

我和朱夏都不敢看向對方。

經過一段時間，朱夏總算冷靜下來的說：「那……要交往嗎……？」

「如果朱夏妳可以的話，我當然想要和妳交往……///」

「當然可以啊，我們交往吧。」

這麼說著的朱夏握住了我的手，她的手雖小卻非常溫暖。

怎麼也沒想到，竟然在回去時告白成功了，而且還看到滿臉通紅的朱夏，她實在可愛的讓我無法保持理性。

「我說啊，朱夏。」

「嗯？什麼？」

「可以親妳嗎……？///」

朱夏靜靜的點頭，於是我又吻住了她。

和朱夏的接吻讓我感到非常甜美，想就這麼吻著不放開她。

而且吻著吻著、朱夏的臉也越來越紅，這點也讓我很開心。

「杏樹，不要再親了啦///」

「為什麼？」

「在外面做這種事很害羞嘛……///」

雖然朱夏用手遮住臉，但我還是可以感覺得出來現在她的臉一定非常紅。

不習慣被接吻而滿臉通紅也是理所當然呢。

「那就先這樣囉。我不回家不行了，得從這裡搭巴士回去。」

「啊，對耶。再見囉、杏樹！」

直到看不見我搭的巴士為止，我能從巴士中看見不斷向我揮手的朱夏。

真的好可愛啊。沒想到今天能告白成功……我都開始懷疑我是不是在做夢了。

隔天，我沒有工作，也沒什麼特別行程。

「打給朱夏看看吧……」

我拿起放在桌上的手機打給朱夏後，她馬上就接了。

「喂喂？朱夏，那個……妳今天有事嗎？」

『沒有唷——？』

朱夏打著哈欠回答我，似乎是才剛醒來。

「那……我可以去朱夏家嗎？」

『嗯，可以哦？』

多虧昨天的事，我終於能說出我想說的話了。

這全部都是朱夏的功勞呢。

然後過了午後時，我便前往了朱夏家。

雖然朱夏的家我已經去過幾次，但這次是交往後第一次去，所以讓我有點緊張。

我按下門鈴後，朱夏馬上打開玄關的門並一臉竊笑的說：「杏樹，快進來吧！」。難道她一直在等我按門鈴嗎？不禁於心底內如此暗想。

「我還以為門鈴很快就會響了，結果卻一直沒響……」

「真是的，朱夏妳很壞心眼啊！……突然打開門不是讓人嚇到嗎？」

話說回來，今天朱夏的私服非常的色情啊。

而且還大剌剌的露出胸口，簡直像在色誘我嘛///

「杏樹，妳在想什麼色色的事吧？」

「才沒有啊///」

「那妳幹嘛一直偷瞄我啊。」

朱夏馬上就注意到我的視線並兇我。

她這點總是很靈敏啊……。

「妳絕對在想什麼色色的事吧？妳在想什麼啊！」

「朱夏妳的胸口就這麼大剌剌的露出來，是不是在誘惑我啊……什麼的///」

「啊，杏樹妳這大變態！」

朱夏生氣的把臉埋進墊子。

「對不起，朱夏——！」雖然我拼命的道歉，但朱夏卻說「我可不知道會被變態的伊波小姐做什麼，絕對不原諒妳——！」

「那我們分手吧？」

我開玩笑的這麼說後，朱夏突然眼淚奪眶而出的說：「誒……不要啦……我原諒妳……別和我分手……」

看著那淚眼汪汪的雙眼讓我的理性簡直要斷裂了。

「為什麼朱夏妳這麼可愛啊？」

「才不可愛……嗯！？///」

「抱歉，我已經忍不住了。可以做嗎？」

「杏樹真的是個大變態呢……///」

能看到朱夏這一面的只有我。

因為朱夏太可愛了。所以我會變得這麼變態也是朱夏的錯。

（完）

總覺得這篇杏夏好像變得有點意義不明了。應該先把整個故事思考好再來寫才對。

其實我只是想寫因為咻卡咻太可愛而變成變態的杏醬而已，所以什麼都沒想就直接寫出來了，如果能理解的話我會很高興的。