本帖最后由 Revin 于 2017-4-21 18:15 编辑
599408
水月老师的幻之官能小说（其实是一直没写出来x）的《天堂之歌》的序章翻译。
希望在东京奥运会之前能有全本的消息yamibohk02
天国の歌Prologue（天堂之歌 序章）
原作：水月麻里央
翻译：Revin
来源：自购同人本
未经译者许可请勿转载。谢谢。
1
“离开日本，去远方吧。”
遥说道。
“我想去南边的岛。”
满曾经说道。
此刻，两人正要踏上从成田空港起飞的斯里兰卡航空公司大型客机。
虽然遥打算绅士地将二连座的靠窗席让给女士，但在目击过此人在登机口对身着斯里兰卡民族服饰的美貌空姐满面春风地问好的一幕后，满表示自己“想坐在过道边上”。
遥也没有异议。她在窗边坐下，在飞机进入滑行跑道后一直专心致志地眺望着窗外的景色。
一切看起来都很正常，一个和熙的阳春天。
直到不久前彼此还过着与安稳无缘的生活，历时两年多的战斗终于划下句号。对此，满还没有多少真实感。
无限学园已经毁灭。
世界没有被沉默所覆盖，好不容易才回避了灭世的危机。
一面体会着某种爽朗的败北感和美妙的解脱感，两人将东京湾岸抛在身后。
从邂逅时起，两人一直都住在东京——主要活动范围被限定在港区的无限洲附近，像这样结伴远行还是头一回。
一起搭乘国际航班也是头一回。
“……这个，肯定不能塞进行李箱吧？”
收拾行装时，遥拿起变身笔说道。
“……万一托运后被偷就麻烦了。”
满也取出自己的变身笔看了看。
“再说了，如果碰上劫机事件还得我们来收拾。没随身携带不就糟了。”
“说到底这个究竟能不能拿进飞机？部件会不会过不了金属检测仪？”
“能不能在安检时放在盘子里说这是唇膏呢……”
虽然发现了在觉醒前的人生中从未遇过的意外难题，两人仍然顺利过了出境安检。
在飞机离陆的一刻，满觉得缠在脚踝上的锁链似乎哗啦啦地化为碎片，有种从至今为止束缚彼此的一切障碍中得以解放般的失重感。
可以向苦涩、沉重、艰难的时光说再见了。使命也好，战斗也罢，这些压迫心灵的工作全都过去了。
遥也跟我有同样的感觉吗。满想道。
身边的遥看上去并没有雀跃不已，眼睛也不曾因期待而闪闪发光，跟平时一般平静自若。
可能彼此还是无缘和平的生活，满脑子装着危险思想的劫机犯即将粉墨登场，必须变身战斗的命运正在前方等候——或许遥真的能感受到这种不安。
机体升至云层上方，直到窗外出现一望无际的白云绒毯为止，遥只是一味盯着外面。持续到大约二十分钟时，她回过头，像是终于想起满还坐在身边一般。
尽管满仍然笑脸迎人，但内心的动摇却在逐渐扩大。
凝视着高耸离群的蓝天白云，遥的侧脸几乎可以被赞为“无可挑剔的无暇美貌”。无论男女，她身边的人们都忍不住要偷瞄一眼这张天使般的侧脸，看到最后就再也转不开眼睛。
“这件如何？”
今早出门前，遥身着深色衬衫和象牙白色休闲西装，一面把同样象牙白色的领带在胸口比划着来征求意见时，那副过于英俊的美男做派让满一不小心看得着迷。无论怎么看都不像是跟自己同年的女性。
结果因为是去南方海岛度假，所以去掉了领带。即便如此，那副容貌也足以令人神魂颠倒。
虽然她现在只是默默地坐在自己身边看窗外，但仍带着一股卓尔不群的气质。此后，她还对正在分发饮料的空姐露出令人愤慨的、魅力十足的笑容。
“满，你不舒服吗？”
当然，一旦想到彼此要在这趟旅行的目的地做什么的问题，满就会忍不住对遥的态度感到不悦。即便如此，满还是习惯性地对遥露出微笑。
满忽然觉得：如今自己正处于相识快两年以来从未经历过的状况中，内心的动摇越来越剧烈。自己是不是能更自然一些地对待遥呢。
至今为止，在身为彼此的恋人之前，两人首先是共享同一使命的战士，也是同伴。
就算想触碰遥，作为战士的自觉总会让满踩住刹车。以同伴间的关爱而言，这份恋慕之情太过炽热，太过冲动。
对豁出人生战斗的遥和自己而言，这种感情只是达成使命的障碍。就算牺牲自己或同伴，也有必须达成的最重要的任务。扼杀可能会成为绊脚石的感情——就算彼此已然意识到了它的存在，也只有紧锁在心底默默忍耐。
满很少有机会触碰遥。要是有，也只是在满月之夜或暴雨如注的日子里，或是在她露出软弱表情时给予温暖和鼓励之时。说实话，那时曾有过些许诱惑遥的举动。
就算并未宣之于口，那份“就算如此，我也不介意”的意思也应该传递给了遥。
可结果却是至今为止彼此都对欲望心知肚明，但仍没有越过那条线。
满也明白，遥说的“两人单独去远方”这句话里所隐含的重大意义。
一想到上床这点就无法保持平静，只能尽量让自己不要去想。
没错，我们已经自由了。满想道。
使命也好，必须拯救世界也罢，这些重担都消失了。
只要风不再呼啸，海也不再会咆哮了。
就算将长久以来悄悄藏在心底、日益激烈的感情说出来也没关系。
想更多地触碰遥。
不是出于使命感和身为同伴的责任感，而是出于爱情。
满抬眼看了看遥，遥注意到了满的视线后转过头来，四目相对露出微笑。
一个温柔的笑容。
可爱。可爱到几乎喘不过气。
现在就想立刻伸手勾住她的脖子，紧紧地抱上去。我是这么地喜欢你——想在她耳畔轻声呢喃。
当然，因为还在飞机里，满控制住了自己。
满随即意识到：要是以前，自己对“握住遥的手”这种程度的身体接触并没有丝毫犹豫，但现在却略显踌躇。
获得自由，意味着遥可以去任何地方。
至今为止无论发生什么事，只要还有应该完成的使命，还共享着同一个命运，彼此就不用担心分离。
可是，在那之后呢？
如果满惹遥不开心，遥就能自由地飞走，去到任何地方。
满做了个深呼吸，镇定一下心情。
遥应该也想碰我才对。
但万一要是走到那一步时，我让遥失望了呢？
自从决定去旅行起，“能享受二人世界的幸福感”和“遥是否会因某种契机离开自己的不安感”交替袭来，令满动摇不已。
想到这里，遥搁在扶手上的手掌向着满的方向翻过来，用指尖做出“过来”的动作。十指交叠，遥微笑着紧紧握住了满的手。
时机太过绝妙，遥是想表达“我哪里也不去”的意思吧。
满也回握住了遥的手。
直到空姐推着餐车接近为止，两人一直保持着十指交缠的状态。
公务舱套餐里的坚果并非袋装，而是装盘提供，从头盘到主菜一道一道地端上来。这班飞机上的空乘大多都和蔼可亲，不知是否在某种程度上反映出了斯里兰卡人的温和气质。
“谢谢。能接受你这样的美人的服务，简直太棒了。”
每当空姐来客舱服务时，遥总会一边吐出这种让一般人来讲八成会招惹不快的轻薄台词，一边露出灿烂无比的笑容。
和遥谈笑着的美女空姐看上去也是一副习惯了此类玩笑话的样子。早知如此，当初坐在窗边就好了——满杵在两人之间，一面想着，一面努力不要让这个念头表现在脸上。
富有民族风情的飞机餐尽管看上去很美味，但满却被忽上忽下的思绪所折磨，感觉没什么食欲。正想着，遥主动来搭话了。
“你没食欲吗？满。还有甜点呢，没事吗？”
“甜点？”
正在说话时甜点车来到身边，上了水果和奶酪的拼盘，此后似乎还要追加甜口的热红酒，搭配蛋糕和红茶。刚才的空姐还单独为两人端上了一个明显与其他甜品有所区别的蛋糕盒。
打开之后，里面是一个小巧的装饰蛋糕。
鲜红的果冻坐落在奶油生地混合层的顶点，四周点缀着鲜奶油和水果切片，显得十分可爱。
一块白巧克力板被装饰在正中央，上面用英文手写体印着“Happy Wedding”。
“这是为度蜜月的客人所准备的特别服务。”
空姐一边微笑着，一边用流利的日语介绍道。
满吃了一惊，视线交替落在遥和蛋糕之间。颊边似乎有点热。
遥道了谢，等甜点车推走后悄声说道：
“反正也跟度蜜月差不多对吧？”
因为满仍然一言不发，所以遥继续说道：
“唉呀……因为说明里写的是如果提前申请就会有蛋糕送嘛……”
满忍不住笑出声来。
“要是度蜜月的话，就必须留下很多美好回忆才行呢。”
自己之所以比平时要轻浮多嘴，难不成是想掩饰害羞吗？
满轻轻地向遥伸出一只手，十指交缠。跟至今为止的接触相比，多带了一点挑逗的味道。
遥也像是被诱惑了般笑了笑，回握住了满的手。
在接下来几小时的飞行里，满会时不时地牵牵手，偶尔还会把头靠在遥的肩膀上。
——请你哪里也别去。
看着遥开心的表情，满在心中默念道。
2
所幸的是劫机犯并未现身，机体也没被卷入乱气流，一路平安无事地飞抵目的地。航班直接飞至斯里兰卡西南方被珊瑚礁环绕的群岛，在其中的某个机场岛上平稳落地。
这是个横跨赤道，南北纵深约八百公里，由散布在海上的一千九百多个岛屿组成的共和国。
有人居住的岛共计两百多个，除此之外都是未经开发的无人岛。根据用途，岛屿被明确分类为渔民岛、度假酒店岛、机场岛等等，紧挨着首都岛的这座机场岛上就只有飞机场而已。因为岛的面积不足以供喷气式飞机起降，填海造出的跑道到从岛的两端伸到海里，落地后的两人望着这片无比清澈的碧蓝色天空和大海，不禁倒吸了一口气。
坐上事先包下的酒店专用大型游艇，在前往目的地岛屿的路上有着透明得能看见水底珊瑚形状的海水和一望无垠的天空，这一切都让满心醉神迷。
从飞机窗内望见的环礁呈圆形围住外海，看上去像是护住内侧星罗棋布的小岛，将它们与外部世界隔离开的天然障壁一般。
群岛被链状珊瑚礁所环绕，而且这二十六个环礁恰似项链般纵贯南北，绕成细长的形状。
关于国名的由来，据说斯里兰卡在梵语里是“花环”的意思。另有一种说法是自古东西穿行于印度洋上的阿拉伯人、中国人、欧洲人将这些岛屿称为“珍珠首饰”。在无法坐飞机俯瞰这片宛如垂于印度洋中的水滴，看不到小型群岛分布的时代里，人们为何能做出这种形容呢？满觉得非常不可思议。
游轮一路向西，海水颜色与热带特有的异国氛围都逐渐浓烈起来。
越接近目的地岛屿，满的心脏就越是疼痛地剧烈跳动起来。
一想到在那里可以忘掉外面世界的一切跟遥享受二人世界，喜悦和恐惧就会紧紧揪住心脏不放。
说起遥，她仍然一如平常地保持着冷静。要是平时，遥的心思就像是往玻璃屋里窥视般一目了然，但满现在却读不出遥是否和自己一样，正被期待和不安所折磨着。是不是在失去了共通的使命后连读心神力也消失了？亦或是被恋爱蒙蔽了双眼，令感觉变得迟钝了吗。
船在架于浅滩的栈桥处靠岸，所到之处真的是一个仿佛小庭院般的岛屿。
在有人烟的两百多个岛屿中，被开发为度假地的岛大概有九十个左右，基本以一岛一店为原则。设计风格丰富多彩的度假酒店令每个岛都散发出不同的魅力。
其中既有阿拉伯王族御用的，宛如海上宫殿般的世界顶尖豪华酒店，也有电影演员和大富豪们偷偷来访的，像是秘密居所般的酒店。
这次旅行的事宜全都由遥来准备，她所选择的正是这种足以称之为秘密基地的，小巧美丽的海岛。
“据说这里一共只有七间客房。”
考虑到大规模的岛上大约有二百六十间客房，这座限定七组的私人海岛的确是极尽奢华，满禁不住想叹一口气。
被遥一路引领着，两人缓缓下到栈桥上。沿着木制栈桥前行踏上沙滩，沙粒绵软轻柔的触感令人不禁放松下来。
蔚蓝的晴空、浓绿的热带森林、洁白的沙滩、自栈桥延伸至外洋后奏出蓝调渐变色的大海。
若是用魔法之力将“乐园”这个词化为现实，不正是眼前这幅景色吗。
拜托侍应生运走行李，趁着遥还在一座被椰树环绕的蛋型接待室里办入住手续时，满一面优雅地饮用着迎宾酒，一边尽情赏玩起美景。小岛上左右对称地坐落着四栋漂亮的海滩小别墅。
在岛的另一边，伸出海面上的栈桥尽头还建有两间水上小屋。
浮在透明海水上的小屋。只是看着就让人心情雀跃。像是海上的观景阳台一般。早上睁开眼睛走出卧室，似乎就可以顺势跳进海里。
“满，难道你觉得那间比较好？”
不知何时，遥已经站在身边。
“……不，只是觉得要是那个位置的话，似乎更能保护隐私……”
遥牵起满的手迈开步子。面对原以为是由酒店职员来做向导的满，遥解释道：
“反正是个小岛，据说只要去了就知道在哪里……还有就是因为想跟你单独散步。”
出了接待大厅便置身于一片热带植物自然生长的茂密丛林，其中露出一条雪白的沙滩小道。两人向并排建着水上小屋的方向走去，和岛屿的向阳面正相反。
“据说走完一圈只需要七分钟哦，这座岛。”
当满还沉浸在被引入异世界的兴奋感时，已经马上能望见位于森林彼端、小岛另一侧的海了。
走出森林，满不禁倒吸了口气。
木制栈桥从纯白的沙滩一直延伸至海上，连接起位于百米开外的另一个更小的、宛如小庭园般的岛屿。
在这座岛南侧沙滩和森林的边界上能望见一座单独的小屋，像是秘密居所般矗立着。从全岛的面积来看，应该在那一片区域里只有这一栋而已。
离岛上建造的，独此一间的豪华秘密居所。
“说到隐私，我倒是觉得这边更好啊。”
满吃惊得说不出话来。
遥一边开心地笑着，一边牵起满的手，两人并肩走过栈桥。
“真厉害，离海只有二十步左右。”
房间被椰树等绿植所包围，形成了一个完美的私人空间。有描绘出平滑拱形的高天花板，正对客厅的地方还装有一面巨大的落地玻璃窗，一打开就是白色沙滩，直到地平线的彼端都没有任何障碍物，视野极其广阔。
“徒步二十步，真棒啊。”
遥也打量起内装。屋内琳琅满目地摆放着天然木材质的高级家具，映衬着白漆墙壁，营造出典雅又安心的氛围。
侍应生将行李箱运进房间，尽管能感觉到遥正在检查房间的插头、开关位置、保险箱，但满仍然无法将目光从面前的碧蓝大海上移开。
“这边是卧室啊。”
遥的声音引得心脏怦地重重跳了一下。
打开客厅内柚木材质的门，下一间就是卧室。
原本打算推迟考虑的事项忽然掠过脑海。
全世界的度假酒店都一样，提供的不是单人房，而是双床房或是双人床。往房内望一眼就几乎要令人叹息的宽大窗户，在这间透过窗能望见户外沙滩和大海的海景卧室里，正中央摆放着一张带华盖的特大号双人床，散发出强烈的存在感。
床上用具整理得十分漂亮，靠床板摆放的五颜六色的软垫和枕头也非常好看。
洁白的纱帘像是缠住四根支柱一般垂下，微妙地透出妖娆。
更挑逗的是，这张漂亮的床上还施加了用红色花瓣做成的装饰。
新婚旅行的夫妇们的房间都是这样的吗。
满的心脏越跳越快。
“喜欢吗？”
耳畔响起遥的声音，满一边拼命掩饰着慌乱，一边回答道：
“完美。”
随后，满向正将行李箱搬到柜子里的遥问道：
“但会不会有点过于奢侈了？”
“不算吧。”
遥打开自己的行李箱，开始把叠好的衣服挂到衣架上。
“我们可是一路拼命努力过来的哦？”
“是啊。虽然演了坏人。”
“不但要演坏人，还做错了很多事，也失败过，还赌上命打算达成那种狗屁使命，享受这种程度的奖励也没问题吧？”
之后遥停下手上的活，说了声“不好意思”——似乎是在为刚才说了脏话而道歉。
“照这么说，我们的公主明明也拼命努力过了……她也许从来没享受过这么豪华的旅行吧。”
“一定会有光辉灿烂的前程在等待着公主。在未来的王国里即位为女王……她的话，就算征服世界也无所谓吧。”
——你喜欢公主喜欢过头了
满将本打算说出口的话又咽了回去。对眼下的彼此而言，这个话题里隐含着可能挑动隔阂的深刻意义。
“我换衣服。要不要去沙滩散个步？”
遥换上了T恤和直筒牛仔裤，满因为一开始在无袖连衣裙外叠穿了开襟衫和短外套，只要脱去上衣，就散发出一股南国休闲度假风。
身着有热带植物叶片图案的印花白底连衣裙，满翻起裙摆，随后跟上正向大厅正面露台走去的遥。
“刚才你说要走二十步对吧。如果冲刺的话连一秒也不用，换我可是两步就到了哦？”
一边卷起牛仔裤的裤腿，遥一边往大厅中央徐徐后退。一瞬间便摆出了前倾的姿势，遥起跑后踏上露台边缘，划出一波宽阔美丽的弧线，一步，两步，飞一样地向大海奔跑起来。到第二步时已经靠近了海岸线，在第三步上扬起水花，直接在海浪中着地。
“看，两步对吧！”
满差点笑出声来。遥直到上一秒看起来还十分完美的冷静态度真是画风突变。
“满！凉鞋！帮我拿凉鞋来！在行李箱里！烫死了！”
被太阳晒过的砂子想必热得要命吧。满这次终于没忍住，笑出了声。
一边让涌动的海浪没过脚腕，一边沿着海岸线散步，片刻后两人就从岛的对面穿了出来。
漂浮在正面的是有接待室的小岛，拉开一些距离观赏也显得玲珑有致。
虽然也能望见潜水中心和SPA一类的建筑，但从二人的小屋里眺望时，视野里便只剩下沙滩和大海和天空。由于有这片珊瑚尸骸化成的细碎颗粒积起的雪白砂砾，通透明净的大海看上去一直延伸至远方，时不时还穿插着令人精神一振的热带鱼群，它们身着红、黄、蓝等美丽服装，在水中翩翩起舞。
“遥，谢谢你。”
满牵起并肩而行的遥的手。
“你还记得呢，我说过想来这件事。”
一面感受着迎面而来的舒适海风，遥露出一丝笑容。
“在这里的时候，一切都属于你。不管是海鸟、沙滩、大海，还是天空和清风，全都是你的。”
“全都是我的吗？”
“对。”
尽管算是习惯了遥这种不管什么肉麻话都能脱口而出的风格，但身处这座宛如乐园般的海岛上，在二人独处时被如此低语，满仍然不禁沉浸在一种着了魔般的情绪里。
“……包括你？”
满停下脚步，遥也随之站住。浪花温润，轻柔地抚上脚踝。
“没错。”
遥笑着说道，表情和声音都十分安详。
明明在冷静地理解着遥的回答，满却觉得身体中央热得发烫，血液在全身奔流不息。
遥走近一步，顺势伸出一只手，若即若离地环住满的腰。
靠这么近的话，正在以不可思议的速度狂跳的心脏的声音就会被听到了——满一边想着，一边凝视着遥逐渐靠近的脸。
一路将视线降至满的唇瓣，遥抵上自己的额头。
“你呢？是属于我的吗？”
如果回应的话就会被吻了。满想道。
遥那张美貌的脸靠得太近，似乎身心都要融化在那对热切的，熠熠生辉的眼眸里。
满没能发出声音。
只是靠嘴唇的动作，回答了“是的”。
遥眯起眼睛将脸移近。
刚合上眼帘，遥的唇瓣便甜蜜地贴了上来。
形状漂亮的，遥的嘴唇。用自己的唇承受着这股柔软，跟遥在进行恋人之间的亲吻的事实令满无比欢喜，无比胆怯，甚至止不住指尖的颤抖。
遥用力紧了紧环住腰的手臂，紧紧地扣住交缠的十指。
将紧贴的唇移开一条缝，遥流泻出一丝艰难的喘息。
只凭这一声就足以令满发狂。遥的唇立刻又落下，用明显感到像是爱抚的动作交叠着。她松开原先牵着的手，用双臂紧紧地拥抱起满。
被遥的唇瓣温柔地贴住，在感受到舌尖轻轻的舔舐后，一股至今为止从未得知的感觉窜遍全身，让满无法站立。攀住遥肩膀的手颤抖着，遥则用手臂支撑着满的身体。
终于，那对唇瓣轻轻地离开，贴上满的脸颊，又贴上耳边，遥顺势把脸埋进满的头发里。
舒缓的波浪流过脚边。
像这样单纯地充满爱意的拥抱，两人似乎还是第一次做。
不是在激烈战斗中护住后心的背靠背，也不是为了抚慰哀伤而互拥，只是因为渴望彼此而进行的拥抱。
“满……”
耳边响起声音。
“……我……想要你……”
略带痛苦的声音震动起满的鼓膜。甜蜜的冲击一直扩散至脚尖。
那个一直平静如常的遥，明明是来到了距离日本数千里远的南方小岛，态度也跟两人并肩出入十番町咖啡厅时毫无区别。
面对这道仿佛要榨出感情般的声音，满的胸口堵住了。
将脸继续埋在遥的脖颈处，满点了点头。
两人又在原地站了片刻，感受起温润的波涛和阳光、拂面而过的风、以及彼此的体温。
终于，遥缓缓地拉开距离，四目相对时又迅速地落下一个轻吻。在这个发出声音的可爱的吻之后，她露出微笑。
“……等到晚上再……？”
手牵手沿着海岸线再次开始散步时，遥问道。满一边松了口气，一边再次无言地点点头。
原本还以为像这样一回到小屋里，搞不好就会立刻被按倒在那张大床上。在光天化日下脱掉衣服暴露在遥的目光里——这点到底还是突破了满的羞耻心上限。
自地平线吹来的海风抚过发丝。
仰望远方，映入眼帘的是雪白的云、湛蓝的天、自翡翠绿渐变至深邃蓝色的广阔海洋。
世上只有大海、天空、自己和遥。
也许此处早已超越了乐园，来到了天堂。
总有一天死亡降临，就算比起即将启程前往的天国，自己一定会更为怀念这里吧。
在用力握住遥的手后，遥也静静地回握了。
两人四目相对，露出微笑。
宛如身处天堂的时光才刚刚开幕。
（END）