我又來繼續更新了,這次挑個較長篇的來翻譯,這篇文字量大概有55000字左右,會慢慢的不定期更新,另外需要注意下本篇的設定是沒有燈子所在的世界線哦。
原文名稱:佐伯会長と小糸さん
原文作者:えーじ
1.
「怎么了?」
「啊、不没什么……」
「明明没事却一直盯着别人看,真是不留神啊。」
「是......对不起。」
远见东的学生会长佐伯沙弥香前辈是个令人有点捉摸不透的人。
能利落完成本职工作,成绩也一直稳排第一的她在教师们之间评价很好。但是从来没见过她有跟朋友之类的人走在一起,实际上在教室也是一个人独处比较多。
虽说如此本人似乎并不介意这些事,但这一点并没让她的魅力减分,不如说她的美貌能给周围人带来孤高那样的印象。
对于就这样被推荐去学生会帮忙的我来说,她的印象和这些传闻中所讲的并没有多大不同。要说的话就是那种严肃冷淡的感觉......总之一开始很难会觉得她很开朗活泼。
「那个——……」
「嗯?」
「我是被○○老师推荐来的……」
「啊是○○老师的……那么先进来吧,我来说明一下。」
「好、好的。」
「我是高二级的佐伯沙弥香。你是?」
「是、我是小糸……小糸侑。」
关于佐伯前辈还有一个传闻,这个我有听说过。前辈虽然之前在中学高中一体制的友澄女子学校上学,但并没有在直升仪式里升入高中部,而是去了远见東。理由是因同个学校的同学——当然是同性——而失恋的事。
当然传言只是传言,就算相信这些也没什么必要的感觉。我也是听了一遍又一遍了,这个传言自身的可信度也比较低。
.......首先,无论前辈和同性还是异性交往,都与我无关。因为我对喜欢一个人这事并没有实感,也不是对别人的恋爱故事没有兴趣,只是因为没必要像赶流行一样去对待流言蜚语。
所以也没必要去积极了解前辈的经历和过去。
「今天就到此为止吧。」
「好——的」
「辛苦了。」
虽说不清楚事情的真相,但也不是有什么不满。作为学生会一员的慎君和堂岛君似乎也一样,他们都以自己的方式做事,怎么轻松怎么来。
「小糸同学。」
「是」
「那走吧。」
「好的……」
今天是星期三。每周在这天和前辈去哪个地方转转已经成为惯例了。
因为想跟前辈谈一次话,所以放学后邀请过她去吃快餐。翌周,很意外前辈竟然向我搭话了。
「今天不去哪里走走吗?」
「诶?」
「难道你有其他的打算吗?」
「不,沒有其他事情。」
「那就好。我有个想去的咖啡馆。」
去的地方根据那天情况会有不同安排。快餐店、咖啡厅、商场、杂货店……天气很好的話那天也会单纯地去散个步。
感觉像是和前辈打成一片了,又不像是那种半吊子的不可思议的状态。
嘛至少我并没有被讨厌吧。原本我能成为学生會干部也是因为前辈指名了我。只是,前辈的言行举止我到现在都无法捉摸清楚,虽然没有被讨厌,但也可能是对我有好感这种不清不楚的感觉。
「点了咖啡的客人是?」
「啊,是我。」
今天是第几次去咖啡厅了呢。店里和平常一样。 有问过前辈,“不打算再去另一个新店吗”之类的话。然后她给我的是「咖啡馆就是咖啡馆吧?」这样的回答。嗯……友澄毕竟是个大小姐学校,果然在对社会的认识上感觉有点不太一样?虽然前辈身上的氛围很冷酷,但从外表上讲就是那种给人落落大方的印象……
「前辈」
「嗯?」
「前辈没有朋友吗?」
「……」
「前辈?」
「嗯……有哦。」
「是同个班级的人吗?」
「小糸同学。」
「诶」
说完後前辈用手指轻轻地指向了我。
「用手指指着别人很失礼吧,抱歉。」
「啊这倒没什么关系……我们是朋友吧。」
「但你也确实挺失礼的呢。突然间问我「你没有朋友吗?」之类的话。」
嗯——不太能理解她的意图……难道说她在生气?前辈表情也并没有什么变化啊,不太懂。
「第一,说是朋友的话具体要做什么才是朋友呢?」
虽说这个发言让我觉得她就在说自己本就没朋友……但这么说的话会让她真的生气,这里我就跳过,把想到的话先说出来吧。
「说得也是呢比如煲电话粥啊在line里聊天聊地啊、一起去吃便当、之后放学就一起去玩什么的……」
「那我和小糸同学就是朋友了吧?这样的话就能一起喝茶了。」
「嘛这确实也……啊但是要说朋友……」
「还不够吗?那就交换line吧。」
「诶,前辈你有吗?」
「嗯,虽然我不怎么用。」
「果然……」
「你说什么了吗?」
「没,没有!」
交换了line之后,对方发来了「请多指教」的信息。意外地感觉她也挺积极的同时我也回了句「请您多多指教」。
「这大概就能满足小糸同学你说的朋友的条件了吧。」
「虽说只是打了个招呼……」
「怎么,还不足够吗?那样的话每天就带便当去你的教室给你吧。」
「我,我知道了啦!我和前辈是朋友!」
「我不讨厌心直口快的孩子哦。」
说着前辈便轻轻一笑。
果然我搞不清楚这个人……
2.
「小糸同学……我想没有人会对沒能融洽相處的人问 『你没有朋友吗?』 这之类的话哦。」
「唔,关于这个我之后也有在反省啦……」
「嘛不过后来你们还交换了联系方式,我觉得会长非常喜欢小糸同学哦。」
在学生会室空闲的时候,我多次请教同是学生会员的槙君。
他似乎从以前开始就常常给别人提供建议,实际上也是个很容易说话的人。
顺带一提昨晚前辈第一次给我发了『今天谢谢你,晚安』 的信息。不知道为什么还加上了一张面无表情的自拍……
「难道说,会长喜欢小糸同学你吗?」
「啊……我觉得应该不是这样。」
「因为能让会长自己主动去联系的人也就只有你了吧。」
「嗯——」
「我也有给很多人咨询过恋爱话题的,我觉得应该是这样吧。」
「所以,你是说喜欢就是指这个意思吗!?」
「诶,我是打算跟你商量恋爱咨詢啊?」
「没没没……原本就同是女生吧。」
「诶——我觉得倒也不是那么稀奇的事啦。而且……会长的那个传闻也是有的。」
「传闻什么的先不说……大体上,我对喜欢什么的,完全搞不清楚。」
「……啊,小糸同学也是这样吗?」
「什么叫『也』?」
「我也是的意思啊。我也无法想象自己的恋爱,也不觉得自己想去谈恋爱。」
「是,是这样吗……」
「我也就打算跟很多人探讨恋爱这些事了,毕竟我对别人的恋爱非常感兴趣啊。说白了就是觉得这是没有实感的虚拟故事一样。」
「对对!总觉得像是很遥远的世界一样……」
什么啊,身边不也有跟自己有同感的人在吗。我对此稍微松了口气。
因为中学毕业典礼上发生的事情,我对喜欢一个人这种“普通”的感觉开始有了距离感。
朋友朱里和周围的人都为自己的恋爱又哭又笑,却只有我一个人被抛下,有时会有一阵不安感涌上心头。
「但是小糸同学和我的感觉有点不一样呢。」
「诶,哪里?」
「因为你有种很难不在意会长的感觉。」
「这,这是因为我不清楚那个人的事情……」
「并且最初是你邀请她的吧?」
「那是因为同是作为学生会一员才跟她……」
「嗯——,我怎么只觉得你在讲借口啊。」
槙君笑得很开心。感觉什么事都被他看穿了,好生气啊……
「才,才不是借口呢!全部都是心里话!」
「哈哈哈,总之你不是挺清楚的吗?两个人的关系,以及你的心情也会有所改变的吧。」
「我,我才不会去喜欢哪个人呢!」
「不管何时我都会跟你商量的哦,我会关注你们的。」
「啊啊真是的……」
虽然我执意说我不会喜欢上别人,但我并不是不渴望恋爱。因为我很不安自己会做不到不会喜欢一个人。槙君说他和我不一样,大概就是这个意思吧。
话虽如此,但这和那是两码事。总之不要再和槙君商量这些事了……