“你死定了。”

当戴着手铐脚镣的临光被押入大牢时，狱友们如是说。

临光只是略懂点叙拉古语，全靠狱友比划的绞首手势才明白确切意思。坏事传千里，看起来她的事迹已经传遍了整个监狱。都说叙拉古民风淳朴，在牢房里，那些可爱的鲁珀囚犯对库兰塔颇为友善，甚至带有几分恭敬——起初临光以为这是大家对死囚的怜悯，但很快便弄清楚了，在监狱中杀人犯的地位是最高的，而且被杀者的社会地位越高，杀人者就越能得到狱友的尊崇。

“告诉我，你是怎么把那个大人物打死的？”

面对狱友的好奇，临光的回答恐怕要让她们失望了。她只会简单地说：“我不知道那个人是谁，一切只是意外。”

回想起来就像一场噩梦。临光遭到祖国流放后，想去维多利亚讨生活，却阴差阳错上了开往叙拉古的邮轮，而且一上岸就被小偷顺走了钱包。身无分文的耀骑士不得不在披萨店打黑工挣钱，一过就是半个多月。

本来以为那些日子已经够落魄了，没想到更糟的还在后面。临光清楚地记得，那是一个雨天。大雨从早上开始下，完全没有收敛的迹象，顾客寥寥无几。午后，有辆轿车停在披萨店门前，一个中年男子下了车，边上还有侍从帮忙打伞。这帮身着黑色西服的鲁珀男人一出现，店里的气氛立马紧张起来。店长毕恭毕敬地称呼领头的“Signor Cesare”，想必是切萨雷先生了。对那个名字，临光毫无概念，只是从那群人的派头来看像是当地黑帮，说不定是来收“保护费”的。

切萨雷进了店，随手拿起一片刚出炉的披萨，嚼了两口就吐了，然后一顿骂骂咧咧。就算临光完全没学过叙拉古语，也能从他的手势和表情中看出是在嫌弃披萨店。偏偏那个人还走到了正在和面的临光跟前，叽里呱啦了一阵。店长急忙用卡西米尔语解释：“他问你名字，还要检查你的证件！”

临光只好停下手中的活，匆忙用围裙擦了擦手，从贴身口袋里掏出一本卡西米尔护照。切萨雷翻看着沾满面粉的护照，皱起眉头；临光的心也跟着怦怦直跳：她的护照信息页上盖了个大大的“流放”章，意味着卡西米尔只能出不能进——尽管理论上她依然可以去卡西米尔使领馆续领护照，甚至还能获得外国签证或者直接前往免签国（比如维多利亚和叙拉古），但在有些国家的签证官眼里，这与非法移民无异。

“跟我走！”这句话不用翻译，临光也能听懂。她僵立在原地，不知如何是好。

店长和店员们纷纷上前求情。切萨雷做出收钱的手势。店长拿出一沓面值10万里拉的钞票，切萨雷摇摇头，似乎是嫌少。店长只好又搬出了几捆钞票。虽说叙拉古里拉购买力弱，但是那几捆钱也相当于小店一个月的营收了。——对方凭什么！耀骑士感到一阵悲愤，握紧了擀面杖。店长赶紧递了个眼色给她，意思是不要惹祸。临光只好按捺住心头的怒火，放下擀面杖。

哪知切萨雷叫手下人收完钱后，还是没有走。他再次打量起临光，色眯眯的眼神让人很不舒服。女店长看出苗头不对，又一次站出来劝说。切萨雷竟然直接搂住店长，比了个下流手势。

“放开她！”临光怒吼着，这是她说叙拉古语最流利的一次。

切萨雷生气地丢开店长，从西服里摸出一支手枪，周围人都吓得躲开了。临光下意识地伸手从案板下拿出盾牌格挡——这是她从祖国带来的，一直不曾离身。

一切都发生在电光石火之间。只听“砰”的一声，临光感觉盾牌像是被人重重踹了一脚，再一看却发现切萨雷痛苦地捂住大腿，鲜血四溅。场面一度非常混乱，他的手下七手八脚地把他抬走了。

当天晚上，雨依然在下，几名法警来到披萨店带走了临光。据说切萨雷被手枪弹击中大腿动脉，送医院后不治身亡。

“人不是我杀的！”临光拼命辩解。法警们根本不听她的，将她押进法庭。她被拷坐在一个带有栅栏铁窗的小房间里，一位身着深色法袍的鲁珀女子手捧资料走进来，端坐在嫌疑犯面前。

“我是城邦法官拉维妮娅·法尔科内，”鲁珀手中的翻译器响了，自动将她那口叙拉古语翻译成了卡西米尔语，“负责审理切萨雷·萨卢佐被杀案。你有权保持沉默，你所说的一切，都将成为呈堂证供。”

这时候临光才知道，叙拉古没有警察局，也没有检察官，由法庭的法官全权负责案件的侦查、起诉和审判。“太离谱了！”临光不禁感叹出声。在她的认知里，只有远古时代的“衙门”存在这样混沌的职权。

“叙拉古的政体，还轮不到外国人指点。”法官说道。看来翻译器自动把临光前面那句卡西米尔语译回了叙拉古语。

“抱歉……”临光慌忙道歉，“我是真的不太懂你们的体制，毕竟在我们国家，早就实现了三权分立——”

法官打断了她：“那么在你们国家，司法会更公正吗？”

一句话问倒了临光：她含冤离开祖国，不就是因为一次不公正的判决吗？耀骑士咬紧嘴唇，痛苦的记忆再一次涌上心头……根本无处伸冤，她和亲人们只能选择默默承受。

拉维妮娅嘴角微微上扬，似乎是认为自己占了上风。她叫来书记员，在边上做好记录准备，然后命令临光：“为了查明事实真相，现在我来讯问你，你必须如实回答。”

前面还口口声声“你有权保持沉默”，怎么这会就变成“必须如实回答”了呢？临光不敢细想，又不敢辩驳，只好点头。

“你的个人情况？包括姓名、年龄、种族、国籍，来叙拉古为什么、做什么？”

“我叫玛嘉烈·临光，现年21岁，库兰塔族，来自卡西米尔的卡瓦莱利亚基……”临光的声音在颤抖，“由于遭到祖国流放，被迫出境。原本准备去维多利亚，不料上错了船，来到叙拉古。在帕勒莫港口被扒了钱包，幸好有同胞帮忙，留在披萨店打工。”

“这么说，你是有前科的人？”

“不，我不是！”一种屈辱感笼罩着耀骑士，她不由自主地大声叫喊，“我没有犯过罪！”

“那么你被流放是怎么一回事？”

“……”临光本来不想多提那段过往，沉默了许久。边上的书记员不耐烦地催促：“还不赶紧回答法尔科内大人的问题！”

“法官大人，您知道卡西米尔的骑士竞赛吗？”临光试探性地反问，见法官点头，才继续说道，“我出生于骑士世家，第一次参加骑士竞赛就获得冠军，受封‘耀骑士’。”

听到这里，法官和书记员同时“哦”了一声。临光心里“咯噔”一下，不知自己是否说错了话。

“我听说过耀骑士的大名，”拉维妮娅感叹，“没想到会在叙拉古见到，还是在这种场合。”

临光低下头，这种感觉确实难堪。偏偏法官还追问了一句：“你为何沦落到此？”

耀骑士感觉心里又被捅了一刀，尽管对方看上去并无恶意。她发出深沉的叹息，抬起戴着手铐的双手扶住头：“我拒绝打假赛，一路获胜，破坏了博彩公司的计划；夺冠后，又拒绝赞助商的代言……所以就得罪了商业联合会。加上我、我……体检异常……他们就各种泼脏水，最后判决流放……”

“你说体检异常，又是怎么回事？”法官关注的重点有些出乎耀骑士的意外。

“我、我……”临光的声音轻了许多，“我被检出……矿石病。”

此言一出，书记员小姐大惊失色。法官安慰她：“没事的，日常普通接触并不会传染。”

“……在卡西米尔，感染者不能通过常规渠道参加骑士竞技……”临光支支吾吾地补充，“但是在夺冠前，我根本不知道自己有病……甚至到现在，身体也还挺好。”

法官发出叹息，翻过一页卷宗：“你知道自己为什么来到这里吗？”

终于要进入正题了。耀骑士的左手紧紧捏着右手；已经说了半天了，她很想要杯水润润喉咙，但终究不敢向法官提要求，只好用渐渐沙哑的嗓音回答：“知道，是因为今天下午我在披萨店和一个男人发生了冲突，然后他死了……但是人不是我杀的！”

“冷静点，”法官招呼门外守卫，给受审的犯罪嫌疑人递上一杯水，“把事件经过详细说给我听，越详细越好。”

那杯水冒着冷气，简直像是刚从冰箱里拿出来的冰水混合物，室温下的一次性纸杯外壁眨眼间结满了水珠。临光用双手捧住杯子，仿佛这样真能让自己冷静一些。

水还是太凉了，但总比烫得入不了口的开水好。临光确实渴了，猛喝下一口，然后被呛得直咳嗽。

这就是喝凉水也塞牙吧！临光自嘲地想着，等咳嗽缓过来，就把下午发生的事情原原本本讲述了一遍。多亏有翻译器，临光才能用母语详细诉说，不然换成叙拉古语，又是各种词不达意。尽管如此，或许是受到叙拉古人的影响，临光说话时也不忘比划手势，连书记员都听得津津有味。

法官仔细浏览了一遍刚才的供词，问道：“所以说，你是见他要开枪，才举起了盾牌？”

“是的。”

“那面盾牌是怎么回事？为什么你能随手拿出盾牌？”

“那是我参加骑士竞技用的盾牌，包括盔甲我都是随身带着的。我没地方住，平时住在披萨店阁楼里，盔甲就放在阁楼，盾牌和战锤放在我的工案下面……”临光瞅了眼法官的脸色，“听说叙拉古挺乱的，盔甲穿脱比较麻烦，盾牌和武器放在随手可及的地方好防身。”

法官点点头：“那面盾牌现在哪里？”

“应该还在我的案板下面。看到那个男人倒下后我懵了，在店长提醒下把盾牌放回原处，那里还有我的战锤……盾牌上还溅了不少血，我没有清洗它，店铺也没有清洗，因为我们知道会有，呃，‘官府’上来调查……”临光绞尽脑汁才想起“官府”这么一个古老的词汇，她实在不知道怎么描述叙拉古法庭这种怪胎。

法官与书记员交谈了一阵，没开翻译器。临光不懂她们在说什么，只觉得每个词语都让她备受煎熬。

“玛嘉烈·临光，有人控告你，”翻译器突然传出卡西米尔语，临光急忙坐正，聆听法官说话，“故意伤害切萨雷·萨卢佐致其死亡。你是否认罪？”

“不，我不认罪！”临光的情绪又失控了，“我说过了，只是意外。我根本不想致他于死地，从头到尾都没有对他动过手！”

“安静！”法官敲了敲法槌，“根据西西里夫人立下的规矩，凡被控杀人者，在审判前先当众鞭笞四十下，以儆效尤。”

！！！

耀骑士愣住了，她再一次感受到文化冲击：西西里夫人是谁？为什么那个人的“规矩”可以凌驾于法典之上？为什么法庭未经审判先把她当成罪人对待？都什么年代了还有肉刑？……

光是思考就已经耗费了她浑身力气，她来不及张口诉说，两名女法警就走进来，开始上手剥她衣服。

“这是在做什么？”临光惊叫。

“临光女士，即便在你的国家，犯人入狱时也是要剥光检查的吧？”法官平静地反问。

“这不合理！”临光满脸不情愿，可是并不敢对法警们大打出手——不用想也知道，那样又会罪加一等，她只好嚷道，“我是外国公民，我请求卡西米尔使领馆人员到场！”

此言一出，书记员和法警都笑了，但是拉维妮娅没笑。她正色问道：“玛嘉烈·临光，你不会以为，你的祖国把你流放后，还有兴趣保护你在海外的人权？”

法警们解开了嫌犯的衣襟。临光的胸口暴露在空气中，感觉心凉彻骨。从落难叙拉古那一刻起她就不敢奢求“祖国”的帮助，但她依旧抱有幻想，如今这最后的幻想也被法官破灭了。

“……我……请问，能不能请律师？”临光的上衣已经被剥光了，法警重新把她铐上，又拉她起身要脱裤子，这让骑士非常难为情，她慌忙护住裤头，和法警们僵持不下。

“可以的，”拉维妮娅打量着嫌犯，“叙拉古没有法律援助制度，一切律师费用由委托人自理。500万里拉起步，不同档次的律师都有。”

听到价格，临光瞠目结舌。趁她愣神之际，法警们剥下了她的裤子。可怜的库兰塔一丝不挂站在审讯室，瑟瑟发抖。现在的叙拉古阴冷多雨，不过远没有卡西米尔的秋冬寒冷，反而是不知道接下来会面临什么羞辱和灾难，更让临光战栗。

法警们显然很熟悉业务，不用法官多说，便把嫌犯押到地下楼层。那里是一座环形监狱，中间有各种刑具和十字架、吊索。临光双手被铐在吊索上，幸好双脚未曾离地，因而还能正常呼吸。她四处张望了一下，一种窒息感油然而生：囚室里的囚犯全都挤在在铁门栅栏那里，盯着她，就像狼群注视猎物——那些囚犯大概率都是鲁珀——该种族奉狼为先祖，这样一想就更可怕了！

“我是冤枉的！不该被这样对待！”临光无助地喊道。

“已经够人性化了，”一个法警说，“你是女犯，所以拉你到女牢执行。如果是你男犯，会被拉到法庭外面的广场上，所有路过的男女老少都看得见，还会议论‘那家伙’的大小呢！”

“还有更人性化的呢，”另一个法警也出声了，“可以花钱免肉刑：一次鞭笞10万里拉。”

临光倒抽了一口气：算下来比请律师便宜，可是她依然出不起这笔钱。

拉维妮娅接过法警递来的荆条，又一次检视起临光的身体，甚至上手触碰：“你身上的伤疤是怎么回事？”

“大部分是骑士竞技留下的……”临光既害羞又害怕，当法官小姐的手摸到腰间那道伤疤时，她急忙说，“这道伤疤是被乌萨斯骑兵砍的，就是上一次乌卡战争……”

耀骑士好像又听到了轻微的叹息声。

“……快开始吧！”书记官在法官边上嘟囔了一阵，临光只听懂了后面那句催促。

拉维妮娅朝临光屁股上狠狠抽了一下荆条，库兰塔闷哼一声，晃了晃尾巴。囚室传来骚动，似乎是在喝彩。

临光不太理解这种异国文化，很快感觉背上又挨了一记抽打。围观人群继续喧哗，这下耀骑士听清楚了：就是在喝彩。

拉维妮娅每用荆条抽打一次，都会把荆条放在冷水桶里蘸一下。于是每次荆条会伴着冰冷的水滴一起抽在嫌犯身上。

刚开始，临光还不习惯这样的拷打，尽管咬紧了牙关，呻吟声还是会从鼻腔里传出来。每当她发出声音，哪怕很轻，都会激起女囚们叫好。

不，不能让人看笑话！临光瞅准法官的动作，在荆条即将挥动之际，屏住呼吸，这样身上再痛，也不会发出呻吟。

临光的脊背和屁股连挨了十多下，只有荆条和皮肉接触的拷打声。观众们有些失意，甚至喝起了倒彩。

法官似乎也不满意，转用荆条抽打嫌犯的大腿、腰间、两肋……乃至胸房。荆条落在胸口，临光感觉钻心疼痛，她闭上双眼，绷紧身体，不去听，也不去想。

不知过了多久，听到一声“完毕”，鞭打终于结束了。临光睁开眼环绕四周，拉维妮娅气喘吁吁地换了身外套，囚室里的人也纷纷散去，不再挤在门口。可是她依然被吊在中央，没有食物也没有水。

“先这样过一晚吧，”拉维妮娅开启了翻译器，“早上监狱会安排你入监。”

库兰塔身上伤口火辣辣的，法官的言语进一步激起了她的怒火，尽管她一言不发，愤恨的眼神却把官吏们逼退了好几步。

拉维妮娅似乎是心虚了，迟疑了一会才说：“也许你难以接受，但这是洗涤耻辱的一种方式。”

“洗涤耻辱？……”临光尝试跟读这句叙拉古语，她的重音和咬字带有明显的外国腔调，却加重了滑稽感。

周围人都不敢出声。

法官起身要走，临光忽然脱口而出：“刑讯的习惯是对人思想的暴虐，使他畏惧，使他退缩。”

拉维妮娅惊讶地停下脚步，重新审视眼前的异乡人：“切萨雷·贝卡里亚——你看过他的书？”

“他是叙拉古先贤，我选修法律课的时候看过《论犯罪与刑罚》——”临光仰头叹息，“我还以为，叙拉古已经忘了他。”

“但是叙拉古的法学生不会，永远不会。”说罢，拉维妮娅和身边的书记员都低下了头。

临光站直身子，挺起胸膛，严肃地背诵：“……刑讯必然造成这样一种奇怪的后果：无辜者处于比罪犯更坏的境地。尽管二者都受到折磨，前者却是进退维谷：他或者承认犯罪，接受惩罚，或者在屈受刑讯后，被宣布无罪。但罪犯的情况则对自己有利，当他强忍痛苦而最终被无罪释放时，他就把较重的刑罚改变成较轻的刑罚。所以，无辜者只有倒霉，罪犯则能占便宜。”

“别说了！”拉维妮娅面露愧色，仿佛自己才是赤身露体吊在囚笼中间的罪人。

翻译器还没关，临光隐约听到边上书记员的提醒：“……夫人的规矩不能破。”

法官红着脸，狼狈离场。