标题:无标题
[i=s] 本帖最后由 x22008827 于 2012-4-17 21:43 编辑 [/i]
[quote][size=2][color=#999999]病弱攻君 发表于 2012-4-17 17:08[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36817877&ptid=158206][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
这次是樱塚play吗...
好唯美。
‘最后能和你欢爱...永别了’什么的...
[/quote]
“ …..在最後能與你歡愛,我很開心。永別了。 ”
嘛原文還蠻直白的,我是翻的隱諱了點
原文 : 「……最後にセックスできて嬉しかったよ。さようなら」
當初是很猶豫既然原文都直接用 SEX 了要不要翻 " 做愛 " 或 " 上床 " 這類很直接的用詞
但怕會有點破壞氣氛所以還是作罷