翻譯辛苦了！！！
竟然抗得回來，再次佩服Blake！
至於CP什麼的，我就安靜看下去了。

萌到了啊！B酱好贤妻啊阳老师就像毛利小五郎一样的父亲啊。【不过人家有实力啊！这完全不同啊！】我也想要一个Ruby一样的女儿啊！W酱就像男朋友一样呢。(*^__^*) 嘻嘻……

感謝樓主大大提供了出處-w-個人扭曲的性格甚麼都喜歡看原文除非是完全不懂的語言(ry

第二人稱的文章真是十分罕見.....果然比第一人稱更能讓讀者代入角色....

看到blackmail笑了wwww

感谢翻译的大大 这篇真的很萌ZE
语句翻得超流畅ZE 虽然考过口译但在下无论如何都翻不到这么萌orz
RWBY英文同人激起在下翻英网的欲望ZE
英网居然有这么萌的东西不科学！

网站收下了！（喂
辛苦了ww
原文里BR好像已经是一对了。。。W对R态度暧昧，然后B跟Y也很JQ23333

翻译辛苦了 扛阳姐回家得多大力气啊 盖被偷拍一气呵成真是好人妻o(≧v≦)o

趴在地上仔细想想……这一篇难道不是RB么魂淡！

连吻带膝枕再带梳理头发比BY还闪是作甚！

人妻Blake嫁我！！！（被重拳打飞

能把Y姐扛回家Blake也是好身手！（你废话
Y姐你居然是叫的Blakie23333333333

红白组半路怒刷存在23333333 Weiss简直小天使wwwww
还有Ruby你是不是找错地方睡觉了那是你姐姐的枕头啊2333333

没想到Blake居然会偷拍233333想想Blake难得地笑着掏出手机对着床上四仰八叉的Yang按快门就wwwwww

其实Ruby你是故意让嫂子出去找姐姐的吧2333333



翻译的话个人觉得不一定非要逐字逐句一一对应翻译，适当的润色修饰是可以有的，但添油加醋过多可能会引起读者的误会
毕竟信达雅也不是件容易的事情，翻译都见仁见智，某些程度上也取决于翻译君本身对文章本身的感觉吧（←节操型汉化闭嘴
对照了一下原文感觉还原度真的非常高呢www文字风格相当贴合原作w

好粗好粗((咀嚼{:4_371:}

甜的蛀牙嚕

看完後我居然覺得閃光開最強的不是BY，而是RW以及樓主和二樓(咦

[i=s] 本帖最后由 Alfard 于 2013-9-10 15:33 编辑 [/i]

blake真的好萌 这么贤惠潇洒的全能型三好妻子上哪找啊 yang你太幸福了\^O^/走的时候还不忘留盏灯太细心了 留作敲诈条件的照片也好犯规 (>_<)总之这篇的blake就是激萌 另外是外国人太开放了还是我想多了为什么BR明显要大于RW BY呢

[i=s] 本帖最后由 Bethere 于 2013-9-9 21:39 编辑 [/i]

yooooooooo占樓
－－－－－－－－－－－－－－－－

本文簡介：<尋妻記>

性質：Blake&All

場景：現代的溫馨同居生活

翻譯：Bt

潤稿：牛郎

－－－－－－－－－－－－－－－－

求助：米那桑覺得，翻譯要字字翻（１００％原意），還是內化成中文翻（用中文的方法書寫，加油添醋略刪減）？