好可愛啊wwww這三人wwww
為什麼我之前看不到熊貓桑的翻譯的{:4_330:}
啊啊啊啊啊啊啊啊！我要被萌死了{:4_338:}
海未快當上校園偶像啊！讓你家的妹妹再拾信心啊！！{:4_354:}
不行了，我的血槽空了…yamiboqe022
熊貓桑翻譯辛苦了

論鎖門的重要性{:4_342:}
以及海未忘了希也是愛玩一族

LLW简直爆击~

海未一本正经的胡说八道简直是2333
和凛吵起来的时候绝对有颜艺对吧！绝对有颜艺对吧！！
Love Arrow Shoot真是一个奇妙的东西呢...

哈哈哈哈哈哈love arrow shoot▄︻┻┳═一∵∴(∵_,∵)>>llw三姐妹真是太可爱了~\(≧▽≦)/~

设定集了必杀技笑cry
果皇的天气操作233{:4_332:}

少有的莉莉白文( ▽` )，但抓奶龙爪手这个翻译看着好出戏的我是一个人吗……

[i=s] 本帖最后由 冰块哟 于 2015-5-30 22:06 编辑 [/i]

5L的'有妹有房父母双忙。'真是笑出声hhhh还真是一个有意思的设定w

llw绝赞！

设定集里真姬那一项简直ww主要是凛欺负的工具2333
llw一家的设定简直棒（ry

哈哈哈 我这边的重点为什么全在二年级错乱的关系上了 明明主角是白百合三姐妹

哇~好期待呀~LLW三姊妹設定超可愛~
太感激翻譯了，日文苦手的救音~~~{:4_367:}

这就是有妹有房父母双忙啊

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 plin2290 于 2015-5-30 09:21 编辑 [/i]

最後再說一點廢話...
其實是跟我上一篇作品差不多的問題

關於後綴的部分
主要的問題還是凜
凜在說話的時候都有加"ちゃん"這個後綴
本來(因為一點個人翻譯習慣)我是想無視的
但除了少了可愛之外
這還關係到後面的劇情...
只好再次翻成"海未姊"跟"希姊"
海未也有同樣的問題
姉さん、お姉さん、お姉ちゃん、おねえちゃん明明全都是『姊姊』
可是隨著劇情不同我卻必須翻成不一樣的『姊姊』才能盡量表達原意...

以上。雖然是廢話
但個人覺得這必須交代
不然去對照原文看的話會很怪...
另外，個人的翻譯技術還不是很成熟
歡迎有興趣的日文大大批評指教

謝謝大家觀賞(鞠躬