这篇文章是我翻译自ethnewinter的Vertige, puis le silence，我觉得是很8错的文章，特别是到4章之后的新年party，里面的真心话&大冒险游戏（ms剧透了yamiboqe030 ），以及后面令人大跌眼镜的剧情安排我觉得十分有新意，也十分有趣。应该是圣蓉fans的必看之作啊（我最近就一直在看yamiboshiho ） 原文的地址在http://www.fanfiction.net/s/3666502/1/Vertige_puis_le_silence原文还没完，是个超长篇，原作者似乎还没有太监的倾向，但是我也不知道自己的爱是否能支持到翻完yamiboqe016
另外，由于要注册24小时后才能和作者私聊，所以目前还没得到作者的授权，不过我会尽快和作者联系的。yamibohu如果作者反对的话（应该不会吧yamiboqe009 ），大概就不会再在这里帖了，估计会换个小论坛帖吧yamibohk05
ps：自己翻译果然要比自己看慢n多啊yamiboqe010
好了废话少说，下面放出第一章的一部份（一章真长啊yamiboqe004），大家开始看吧yamiboqe013
12月28日
圣
我在床上翻滚者，希望能获得温暖，但是我伸出手却只碰到冰冷的空气。我睁开眼睛看到身旁空无一人。她到哪儿去了？
我翻身起来，毯子滑落到脚下，我感到一阵冷意袭来。事实上，真正让我感到冷的不是因为我身上一丝不挂，而是孤独！当你孤独时，你会觉得一切都是那么的冰冷——这听起来很可笑，但是却是事实。我从来没有如此肯定过。
我看着天花板，想着她的事情。没有任何声音从其他房间传进来。所以我确定她不在这里了。我叹息着从床上下来，走向开着一条缝隙的门口，我透过缝隙看去，她不在这儿。我重新回到床上。她会回来的，我确信。
当然，我看了下壁柜，确定她的衣服还在那儿。
蓉子
我几乎马上回到了圣的房子。她昨天给了我一套钥匙，所以我可以随意进出——非常方便。当我进来后，我锁上了大门。我放下我的小提箱，走进厨房将食物放到操作台上。然后，我听得卧室传来声响。
“早上好……”我走进卧室，看到她。她的手放在肚子上，脸背着我。被子已经滑落了，所以她的腰以上的身体都暴露在空气中。
从我站的地方看过去，她裸露的背部像雪白的毯子，她的肩膀修长而瘦弱，她看起来脆弱没有防备——这让我心疼。我走过去，为她盖好被子。
“蓉子”
我停下了动作。
“圣？我不知道你醒了。早上好。”
“早上好，嗯。”
她把头转向我
“你这么早去哪儿了？”
“我回家了，你没看到我留的字条吗？”
“什么字条？”
“就是我留在床头上的啊。”我看了一下那儿，“它不在那儿了，你一定看了吧”
她眨着眼道“我没有看到字条。”
我走道床头边，发现它掉到地上了。
“这儿，它掉到地上了。”
我把字条给她看，她皱了皱眉，然后笑了起来。
“我想起来了，”她说道。“我今天早晨把手机放到了这儿，当我起来的时候我拿了手机，我肯定不是有意将它丢到地上的。”
“我知道。”
“你为什么回家？”
“我需要回去取衣服啊，”我告诉她，“我在这儿没有多少衣服。我本来只打算待到26号的。”
“为什么要为几天后拿衣服呢？”
我笑着，摇着头
“因为我告诉祥子我会参加她的新年聚会，我想我应该穿的正式些。”我道，“好了，快起来，我买了午餐，放在厨房里了。”
我拿着外套穿过门走向厨房，听到背后传来丝绸的沙沙声和她的脚步踩在木地板上的声音
“你买了些什么？”
“我不确定你喜欢什么，所以我只是拿了我喜欢的。”
我打开盒子，把食物拿到床旁的咖啡桌上，圣坐在床上，她喜欢裹着毯子吃。这副画面看起来很像我曾经在书上看到的阿耳特弥斯或者雅典娜。我这么想着也坐到了床上。
“蓉子。”
我看着她，“怎么了？”
她靠过来吻我，温柔的，我也回吻她，当我们分开时，我发现她的唇边露出笑容。
“早上好。”
圣
我们边吃边聊，蓉子问我做了什么在她离开的时候。
“我在看贾丝廷”我告诉她。
“怎么样？”
“很邪恶哦”
她笑着看着我。
“它给了我很多帮助，嗯，建议，”我继续说道。她的脸露出红晕，并拿着玻璃杯喝水来掩饰，想用玻璃杯割断我的视线。她一定不知道当她脸红害羞的样子太吸引人了。就像祐已一样。但是我知道蓉子和祐已是不同的。
“我必须向你道歉，”她说道，“给你那样的书。”
事实上，这本书是她几天前作为生日礼物，同时也是作为圣诞礼物，给我的。当然，我不喜欢她将两个节日混为一谈，不过，算了。
“我想你会喜欢它，”她说道。
我浏览了这本书，享受了书的味道，“精装本，皮革的封面，还有什么不喜欢的呢？”
“不要提到关于萨德侯爵（法国作家，其作品多描写性变态，译者注）”
我不禁笑起来道，“好的，不过这也是一个卖点。”
“对于你来说，可能这是个卖点。”
“恩”
“我在最后一页写了一些东西”
我假装愤怒的说道，“你在我的书上乱图乱画？”她优雅的点了下头，我翻到最后一页，想看看她到底写了什么。
叹道，“谢谢你蓉子，真的很感谢，但是我希望你不要在上面写‘圣诞快乐’，只要写‘生日快乐’就好了”
她稍稍扬起了额头，笑容一直没有从她的脸上消失，“但是我不的不给你说，这也是圣诞礼物。”
“嗯，真的对不起，但是我我没有给你礼物。”我停顿了下，“我真的不想……”
“在圣诞节送出礼物，”她接着说道，“我知道。”
“我试图忘掉这个节日，”我开玩笑的说道，“对不起，我并不希望你也忘掉这个节日。”
“没事的，不要再想了。”
“但是你给了我礼物，如果我不给你这是不对的。”
“你不必给我的，我并不期望从你这儿得到圣诞礼物。”
“我坚持。”
“好吧，也许你可以等到我的生日。”
我叹了口气，抚摸着她的颈项道，“那太远了。”
她笑着说，“没什么，圣，你现在不必给我礼物，如果你真的给我礼物，你就放弃了对于圣诞节的抵制政策啊。”
“是的。”
我不得不承认，这使我很烦恼。
“对了，圣，我正在考虑一些事情。”
“嗯？”
“我们都要去祥子的新年聚会，对吧？”
“是啊”
“我们要一起去吗？”
“当然了。”
“老的山百合会的成员都会来。”
我缓缓的点了下头，我知道她想说什么，我将手上的食物放到了桌子上，她停了停，又继续吃着。
这很危险。我们如何给她们说呢？事实上我们不能告诉任何人，现在的问题是，我们不能光明正大的做出任何爱的声明，当然，也不能说，“我们做爱了”……我认为还不只如此，即便我们不告诉别人，我们如何告诉她们，告诉山百合会的人。
“我们不能告诉她们，你知道的，”蓉子打断了我的思路说道，“你要保守秘密。”
“当然，你也要。”
“不用担心我，我不会做任何你不希望的事情。”
我偷偷看了下她的脸，但是无法得到任何信息。
“说还是不说……”
To be continued
本帖最后由 fuyu11 于 2008-7-9 01:04 编辑