原帖由 神樂坂素子 于 2007-9-27 10:36 发表

大大真是辛苦了...

很努力的把这文翻完了~

在下看原文实在看得很辛苦...yamiboqe016

真是十分感激！

这篇文我来来回回看了很多次，

解析非常精彩，

很确切的把原作者想说的表达了出来。

静留也真的 ...

謝謝支持。原文約18000英文字，翻成中文近29000字，幾乎沒把我累死。希望沒有流失原著的文意吧。

老實說，不說「啊啦啊啦」的靜留，聽到舞衣一口一個 Natsuki-chan 還未打人的夏樹，還有沒講錯別字的遙，我還是真的不習慣，又不好自作主張加上去……yamiboqe017

___________________________________________________________________________________________________________________

原帖由 赤字大王 于 2007-9-27 17:03 发表

其实还是完全理解不了结局……

结局是说，夏树放手让静留飞，但是会一直做静留的港湾这样吧？

当年，静留为了证明给夏树看所以毅然离开夏树去成为一个成功人士，然后……现在又要抛弃一切回来留在夏树身边…… ...

(刪。整理至95樓)

原帖由 緋洛 于 2007-9-27 17:43 发表

終於完結囉~~雖說是喜劇卻沒有特別讓人歡樂(是我的問題嗎？)

一貫大剌剌的風格，讀起來很瀟灑~Icemera.大的寫法很令人痛快

自己仿若夏樹一般，都被靜留擺了一道@@

Shinobu大文筆也真不是蓋的，很有吸引力呢 ...

(刪。整理至95樓)

原帖由 般若菠萝 于 2007-9-27 17:49 发表

放手那幕倒好理解……

不能理解的是

“那一段激情戲

我不知道別人看了覺得怎樣，我自己讀後只覺心酸得要哭，就算吞了老鼠藥鼻血還是絕對流不出來的。這是為劇情需要而寫的床戲啊，原作者的筆觸完全沒有半點挑 ...

(刪。整理至95樓)

本帖最后由 Shinobu 于 2007-10-1 08:32 编辑