本帖最后由 哀之影flora 于 2011-3-13 18:30 编辑
Chapter Twenty-Two 对峙
其实出现在屏幕上的妃英理与平时在法庭上的她看起来并没什么不同,虽然面容有些疲倦整个人被绑在椅子上动弹不得但眼神依然冷静犀利。到底是什么画面让身经百战的警视厅精英们惊得一时间没了声音,她身前那显示着鲜红刺眼的数字的计时器和那些错综复杂的电路给出了答案。毛利兰此时甚至有些气恼自己搜查一课设施的精良,MAC一体机显示器那高清的分辨率让她无法自欺欺人:那是一枚定时炸弹!“Ms Mouri, as you can see I got your mother with me.”(毛利小姐,就像你看到的一样你妈妈在我的手上)此时,镜头中出现了泉田凉介的脸,但是他说的却是英语。即使是隔着显示器母女间的心灵感应还是那么的一致,一开始妃英理(毛利兰)强忍着不说话,就是怕绑匪知道自己(妈妈)的身份,这样会更加危险,但是对方的话说明他根本就是冲着这样的身份专门找上女儿(自己)的,既然是这样她们也就没有什么好顾虑的了。“兰,别担心,妈妈没事儿。妈妈会好好回到你身边的。”“妈妈,妈妈!你一定要撑下去,等着我去救你。” “See, your mom hurt my families, so I’m gonna return the favor. This is a bomb, and I’m gonna give you 12 hours to find us. Your deadline is zero hundred. This is a party, so you, your lover and the lady from the DA Office are all invited. Don’t look so surprise. I know all the things about you.” (你母亲伤害了我的家人们,所以我会以其人之道还治其人之身。 这是一个定时炸弹,你有十二小时找到我们,你的最后期限是午夜十二点。这是个派对,因此你、你的情人还有那位检察官都会被邀请。别这么惊讶嘛,我知道有关你们所有的事情。)‘泉田凉介’狂妄地笑着,用左手敲着计时器上静止的数字——12;看着满脸震惊的毛利兰和灰原哀以及因不懂英文而一脸迷惑的其他人。“Oh, I have the biggest surprise for the DA lady … ”(对了,我为那位检察官小姐准备了最大的惊喜…)说到这儿,‘泉田凉介’对着妃英理耳语着什么,无论是被人绑架时还是被人在身上绑着定时炸弹时都一直保持冷静的妃英理却因为他的耳语开始挣扎大喊着:“No, you bastard!兰,绝对不可以让她来;玲子,不可以来,他要把你…”妃英理还未将话说完就被‘泉田凉介’左手一记手刀击中后脑晕了过去。“妈妈”“妃桑”“Sorry about that, I don’t speak Japanese doesn’t mean I don’t understand it. I can’t let her ruin the fun part.”(不好意思啊,我不说日语不代表我不懂。我不能让她把最好玩的部分毁了。)看着屏幕上那该死的笑容,一直未说话的毛利兰忍着想要砸碎显示器的冲动开口问道:“Who are you? You’re not Ryousuke Izumida. Who the hell are you?”(你是谁?你不是泉田凉介。该死的你到底是谁?) “ぁぁ… ゎたしの名前は…”‘泉田凉介’在听完毛利兰的质问后突然痛苦的双手抱头,浑身颤抖;挣扎了一会儿,他整个人突然又变成原来的模样,眼神又变得凶残:“Nice try, I’m impressed. You wanna know who I am, you gotta find me. This is gonna be fun. So, party time,come to save your mom. Clock is ticking.”(不错的尝试,让我印象深刻啊。你想知道我是谁,你就必须找到我。这将会很有趣的。那么,派对开始咯,来救你妈妈吧,时间紧迫哟。)‘泉田凉介’按下计时器上的按钮,佐藤赶紧也将电脑的倒数计时同时按下,数字开始倒数,他戏谑的看着毛利兰,伸出左手食指做出挑衅的手势,然后切断了视频信号。
嘭的一声闷响夹杂着玻璃裂开的声音,办公室里的所有人都看向毛利兰,因为他们向来冷静的课长此时右拳砸在身边三十几厘米厚的强化玻璃材质制成的办公桌上,而桌子表面被砸过的地方出现六七厘米深的坑、周围的玻璃全都裂开。仿佛对不断流血的右拳毫无知觉,毛利兰的双眼盯着早已没有图像的显示器,狠咬着牙齿双唇紧闭,不断的深呼吸,右拳仍在不断的向下用力,仿佛只有这样才能压抑她此时不断上涌的杀意。时间好像静止了一样,所有人都觉得这是他们人生中最漫长的一分钟。“佐藤桑,请把刚才的影像发到每个人的电脑上,我会翻译绑匪的话,各位仔细研究任何你们觉得可疑的地方都向我报告;白鸟警部,请和科搜研的技术人员研究影像的细节任何参照物、声音所有可能的线索,特别将他说日语的部分和英语的部分进行比较看声音是否属于同一个人;高木桑,请继续排查今天裁判所的车辆然后将有泉田凉介出现的车牌号码用N-Systerm确认行车路线;千叶桑,请让监识科的同事对九条检察官和我的车进行监听器的检查同时准备电话追踪设备以防他再次联络我们;其他人马上通知爆炸物处理小组、SWAT小组随时待命;案件涉及人质以及爆炸物,而且我的身份敏感,所以我会报告暮目警视正请他指挥各位。”毛利兰的声音渐渐从冰冷恢复到平时的样子,分配完任务,她抬起头环视了所有的同仁:“一定要在十二小时之内安全救出人质,这是我作为搜查一课课长的命令;” 停顿了几秒钟后,“请各位前辈同仁帮助我救出妈妈,拜托各位了,这是我作为一个女儿的请求。”说完缓缓地举起仍在流血的右手敬礼,然后深深的鞠躬。“はぃ!”回应她的是全体一课刑警震耳欲聋拼劲十足的声音。
刚才还是愁云密布、阴沉压抑的搜查一课,此时虽然仍然气氛紧张,但所有人都在执行着自己的任务,脸上的神情专注投入。对于一课的几位核心成员来说,毛利兰不仅仅是上司,更多的时候是他们想要照顾的妹妹。这么多年来,他们看着本该和其他普通的日本女高中生一样升学恋爱享受平静校园生活的毛利兰,一步一步地成长为今天机警睿智的警视厅搜查一课的课长,欣慰中更多的却是心疼,一定要不惜任何代价将妃英理安全的救出,这是每个人心底的声音。被同仁们的行为所感动仍站在原地的毛利兰突然被人拉住左手向办公室的方向走去,“志保,我还……”“想失血过多么,不要乱动,九条检察官请你也跟着来!”灰原哀仍然面无表情声音里却透着焦急,右手不知什么时候却多了一个急救箱。九条玲子可不会傻到以为灰原哀用了敬语的这句话是请求,因为她明显感觉到她散发出的低气压。自己正好也有太多事情想要问个清楚,而且刚刚妃英理的状态也让她很担心,赶忙快步追了上去。刚刚走进毛利兰办公室的九条玲子因为眼前的景象怔住了,如果不是现在的状况让她心急如焚,她想自己可能会失笑出声。刚刚还出离愤怒周身充满杀意的毛利兰此时却像是做错事的孩子一样低着头不敢看灰原哀的脸,老老实实的伸出右手让她处理,对方只是冷着脸什么都不说。其实,只要毛利兰敢抬头看看灰原哀她就知道自己是多么的幸福,因为灰原哀看她伤口的眼神是那么的疼惜。灰原哀小心翼翼的清理着她伤口里的玻璃碎片,然后仔细的清洗着伤口,最后轻柔的将伤口包扎妥当。整个过程中虽然两人什么都没说,甚至连眼神都没有交汇,但是九条玲子能够感受到她们之间气氛的变化。“还好没有伤到神经,但是伤口有些深,不能用力,短时间内恐怕不能持枪了。”小兰抬起头对上那双如蓝宝石一样的眼睛:“志保,对不……”道歉的话还没说完,她就被灰原哀轻轻地揽入怀中:“我都明白的,会没事儿的。”此时此刻,对于她们来说,只一句话足矣。
“看来我们三个人会是这个案子的关键,快说说你的想法吧。”灰原哀拍拍怀中的毛利兰。毛利兰也从刚才的脆弱中马上恢复过来,看着满脸疑问的九条玲子,小兰赶紧将刚刚视频中的内容告诉了她。“首先,可以肯定的是这个人并不是泉田凉介,至少说英语时的这个人并不是。他说妈妈伤害了他的家人们,如果他是泉田凉介的话,对于他来说只有儿子是他的家人,因为资料显示他父母已过世而且没有其他直系血亲。这就表明他并非泉田凉介而是与他关系亲近将他视为家人的人。说英语时的这个人和说日语时的他声音和神态都有明显的不同,我刚刚让白鸟警部将他的声音拿到科搜研进行鉴别,结果可能支持我的理论,我怀疑泉田凉介患有Dissociative Identity Disorder(分离性身份识别障碍),也就是常说的多重人格。就是说泉田凉介的身体里还有除了他以外的其他人格存在。当然这只是我的怀疑,我还需要等他们的调查结果来进一步验证这个理论。 其次,他说因为妈妈伤害了她的家人们,他也要同样还以颜色。我想这就是他特意强调我们必须一起去救妈妈的原因,他想要通过伤害我们而从精神上折磨妈妈。从他对我们身份的了解程度上来看,他一定是暗中跟踪了妈妈一段时间,发现我们曾出现过所以开始调查我们的身份。虽然不知道为什么绑匪会特别提到你,但是九条桑我会按照妈妈的话去做,你不可以和我们一起去。”看着要张口反对的九条玲子,毛利兰继续说道:“九条桑,从我有记忆以来,妈妈只露出过那种表情三次:一次是在我小时候,妈妈带我去警局看爸爸时被疑犯劫持,她大声阻止年幼的想要上前的我;一次是在爸爸的葬礼上;一次就是今天,我不知道绑匪到底和妈妈说了什么,但我知道他一定设了什么陷阱而且是针对你的。我绝不可以让任何意外发生在一般民众身上,更何况您是妈妈的朋友。”听完毛利兰一番话的九条玲子反而平静了下来,只是指着灰原哀对毛利兰说了一句话:“如果是她被绑架,你会听从劝告么?无论有什么陷阱在等着你。”灰原哀在听到这句话后露出了然的表情看着九条玲子;“当然不会!”毛利兰回答道,却仍然未明了九条玲子为何这样问。“有些事我现在无法向你解释,但是我一定要跟你们一起去,我是检察官并不是一般的民众,不过我会签免责声明的。”检察官界的麦当娜此时是丝毫不让。
熊的话:希望没有太吓到各位看官哈 不过还没虐完呢 这章中很多英文,因为有些线索只有用英文才能显示出来粗体字是中文释义,希望大家不要介意。最后熊小声的喊一句:“很欢迎新读者的加入,但是老熟人们都藏到哪里去了?”买了瓶JIM BEAM bourbon whiskey想尝试一下 有人喝过么 给点意见 怎么喝味道好?