第1章 [翻譯]優しい煉獄 第十八、最终话 全文完结(救济路线 8/19

作者:灰狐
更新时间:2011-08-06 22:56
点击:809
章节字数:3600

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 灰狐 于 2011-8-19 21:32 编辑


温柔炼狱


原作:汐風の戯言

blog:http://tyuam.blog118.fc2.com


唔,我如约来献丑了,刚好赶上七夕节^^

原文的网址一时半会儿找不到,等我找到了再补上作者的blog。

上次后记里说是长篇,其实篇幅该算是中篇吧。

而且比Hello Again翻的要早,算是我翻的第一篇小说,两文的文风也迥然相异。

所以、不尽人意的地方请大家谅解,并且更多的支持原作(拜谢

啊,或许大家看出来了,这篇就是《骑士姬》的作者。

另,这文用的是自己惯用的简体,而且省去了人名后的酱啊桑啊。


简单的概括着这篇文就是神设定+狗血XDDDDD


补上原文前的设定内容:


此中篇注意事项。


■依旧是平行文(姐妹设定)

■文中,菲特很阴郁(苦逼、病态……

■到完结前可能都很虐

■少数几话有原创角色

■有一定疾奈内容,但不会成为最终CP


请在这些前提下阅读此文。


请勿转载、仅在百合会分享







无法实现的梦想紧缚着我。

无可救药的爱、无可比拟的痛,灼烧着我。


「喂,奈叶,醒着吗?」

「——什么事?」

抬起还有些倦意的身体,我轻轻的在她闭合的眼睑上落下一吻。

柔软的嘴唇触感。甘甜的香气随之扑鼻而来。

心揪痛不已。


「我喜欢你,奈叶。」

我一遍遍的,像傻瓜一样只知道重复这一句话。

——我喜欢你,非常喜欢你。我爱着你。永远永远只爱你。


所以,我懊悔不已。


「喂,奈叶。」

「——嗯?」


我只能守护着你,眼睁睁的看着我深爱的你被别人夺走。

如果明天永远不会到来,如果时间能静止于此时此刻。


但我知道这些并不可能。

——我又在——自顾自的想着怎样束缚着你。


我希望你只是我一个人的奈叶。


「我喜欢你。」


如果这个世界只有你和我两个人。

如果我心中的世界是现实的世界。


我多少次祈愿,这如梦般遥不可及的愿望。


「——嗯?」


手抚上奈叶的脸颊,她或是觉得有些酥痒蜷起身体。

然后眯起眼睛笑着,像只小猫咪一样摩挲我的手掌。


指尖传来奈叶温热的体温。

想起之前她甜美的声音和湿热的瞳孔,我不禁泪流满面。


世界模糊起来。


我胡乱的用胳膊抹着不断滚落的泪水。


不想让奈叶担心。我紧紧抓着床单,忍住呜咽。

指尖触及的床单留有的余温,提醒我眼前的一切都是现实。


——眼泪一发不可收拾。


「——求求你了。」


——啊啊。


我明明不想说出来的。


「不要让别人,像我这样拥抱着你。」


拥住奈叶的手腕加深了力道。

再也忍不住的眼泪决堤而出。


濡湿她裸露在外的肩膀。


「——也不要像我这样,拥抱着别人。」


——悔恨。痛苦。


我不想将深爱的你让给任何人。


但为什么,我却不能给你幸福?


「——求求…你了。」

「——菲特……」


奈叶微颤的手臂回拥着我,依旧柔和温暖的体温包裹着我,我拼命忍住眼泪。


——求求你了,神明。


我深知这是罪孽深重的祈愿。

但我甘愿因此被地狱的业火灼烧。


暮色笼罩下的只有我和奈叶两个人的世界。

请在这个世界里,终结我的所有。


「所有的一切——只是一场噩梦就好了,对吧?」


我祈求被赐予这无法成真的现实。


缓缓的闭上眼睛,让身体沉入无尽的黑暗之中。




第一话



——你知道吗?


外表不搭,性格不合,年龄相差太大,对方缺点太多……


在挑剔这些之前,最痛苦的事情莫过于——


你喜欢的人甚至不能被作为「恋爱的对象」。


对我来说这个人——是我的双胞胎妹妹。


由我所喜欢的你所编织的我虚幻的未来。


——我认为菲特一定会是一个好妻子。

——菲特的结婚典礼上,我一定会寂寞的哭出来吧。


你总是会开心的用可爱的笑脸、温柔的嗓音说着这些话。

「——要真是那样,也不错吧。」

每当我对你肆意想象出来的我在你之外的其他人身边微笑幸福的景象如此含糊的回答时,你总会生气的说道——


过分啊,菲特,你没有认真听我讲吧?


——没错。我根本没在听。

我不想听从你嘴里讲出的那些话。


你并不知道这些话对我来说就是宣告死刑,却天真的笑着说着。

于是我也会笑着说——


我要是也遇到一个很棒的人多好啊。

我会和你之外的人恋爱哦。


「我说,奈叶。」

「嗯,什么事,菲特?」


「——没事。话说,不快点吃饭要迟到了吧?」


我不想再继续这个话题。

还沉浸在之前对话中的奈叶闻言慌慌张张看向时钟。

「时间还早吧?」

「嗯,不过——早餐要坐下来慢慢吃哦?」


叹了口气,我伸手去拿放在桌上的盒装牛奶。

给摆在桌上的杯子倒满后,向坐在桌子对面的奈叶递过一杯。


「给你,奈叶。」

「嗯……菲特总是认真过头。」


鼓着腮帮子的奈叶取出烤箱里放着面包的托盘。

然后像往常一样熟练的给烤的焦黄的面包上涂抹黄油。

黄油刀每切一下,都会发出令人愉悦的微小响声。


「给,这是菲特你的。」

「嗯,谢谢,奈叶。」


晨光照亮室内,映着奈叶的脸庞。

她看起来非常开心。


——奈叶今天心情似乎很不错。


看着这样的奈叶我的心情也不由得好了起来。

但如此令人幸福的情绪,却又被之前的话题内容挤兑,让我的心头笼上更为浓厚的阴霾。


想忘记却又想起。

胸口隐隐作痛。


「差不多该走了,奈叶。」

「嗯,好的。我去拿包等我下。」


沉淀在我内心深处的那份爱恋扰乱了我的心绪。

随着成长不断强烈起来。


我已经不知道我何时意识到这份感情。


在你面前微笑,姐姐这个身份——对我来说都是痛苦的折磨。


「——我说,奈叶。」


传递不到的声音。

盯着奈叶回房间取包的背影,我嘶哑的嗓音含着无限悲哀。


「我……能让你幸福吗?」


理所当然的,没有声音回答我的疑问。




==============一、二话分界线================




我想拥抱着你。


不是往常玩笑似的轻轻相拥,而是将我身上的热度传递与你,感受着透过肌肤传递而来的你的体温。


——我忍无可忍的想要紧拥着你。


「哈哈哈,我喜欢菲特哦。」


每当你开心地笑着、撒娇似地抱着我时,我多少次想要用力的拥着你、抱着你就那样倒下?


——我已经记不清多少次了。


我想碰触你温热的身体。

想要聆听紧拥在一起的身体摩擦而出的美妙声音。

想要见到没人知道的你的另一面。

想要碰触你的心灵。

想要被你拥抱着。


每当我心里被这样的想法占据时——


「……不要,你好可怕,菲特!!」


闭着眼睛都能看到你因恐惧而扭曲的脸上挂满泪水。


我不希望你哭泣。

我希望你永远永远开心快乐。


但是。


——梦想、希望、甚至未来

——都将不复存在。


所以。


——啊啊,为什么充满矛盾。


「嗯,我也——」


轻轻地,尽量不弄疼你、不伤害你的抱着你。

紧闭着眼睛,狠命压抑着即将涌涨而出的念想,不让你发现我身体里暗流涌动的热潮。


「非常喜欢奈叶。」


我的“喜欢”和你的“喜欢”不同。


——我的“喜欢”,已不是作为姐妹的“喜欢”。

这种“喜欢”是不该存在的感情。——也不是你所想要的“喜欢”。


「非常非常,喜欢你。」


我知道,必须斩断这种不该有的感情。



第二话



「出门了。」

「……出门了。」


春天还未过半,柔和的阳光从云间穿透而过,微冷的风抚着肌肤,带来远处花草的清香。

——清香淡雅的香气扑鼻而来。

头顶的天空蔚蓝无比,映着葱葱郁郁的树叶。尽管时间还早,去学校的路上已满是学生,到处欢声笑语。


「马上春假了,菲特!」


旁边传来兴奋的嗓音,原本心不在焉的盯着前方的我回过视线,奈叶果然一脸开心。


「……嗯。」

「咦?」


奈叶突然压低视线。

我疑惑的也随之俯下头来,纯白的手映入眼帘。靠近我脖颈的指尖正轻触着有些歪斜的制服领带。


等下下哦。这么说着,奈叶轻巧的帮我系好领带。


「——呃。」


奈叶的流海掠过鼻尖,淡雅的香气刺激着嗅觉。

我的心脏剧烈的鼓动着,耳边萦绕着她清浅的呼吸。

脸颊开始发烫。


连呼吸都变的不顺畅起来,我只好紧闭着嘴唇。

不知道胸腔剧烈的鼓动声有没有通过指尖传递到奈叶的耳朵里?

——这是我唯一担心的事情。——但是,什么也没有发生。


「嗯,弄好了。」

「……啊,谢谢。」


退离的手和奈叶的笑颜。


莫名的觉得有些不满。


想要开口说些什么,却不知道到底说什么比较合适。

——只有睁眼徒然的看着。


「……受不了你们了,一大早就大秀恩爱。」


正当我沉浸在茫然的思绪中时,传来某人的惊呼声。


「啊!早上好~!」

「早上好,奈叶,菲特。」

「嗯,早上好。」


看起来愁眉苦脸的艾丽莎和微笑着注视着她的铃鹿,以及笑得一脸揶揄的疾风。

——都是从小学开始就玩在一起的非常重要的朋友。

眼前的这一幕,即使在升入中学两年后的如今,依旧是司空见惯的每日必修的光景。


「真是相亲相爱的好姐妹呀,奈叶和菲特。」

「嘿嘿,我们本来关系就很好嘛。是吧菲特?」


我对笑着回视我的奈叶点点头。

内心深处情不自禁的涌出满满的愉悦感。

奈叶真心笑起来的样子很可爱,我的心情不由得也被感染。


「在兄弟姐妹中,我最爱菲特了!」

「——呃」


刹那。


——我觉得有块冰被投进心底。

先前还温暖柔和的心绪瞬间无影无踪,剩下的唯有痛苦。

五彩缤纷的景色转眼之间失去色彩。


只余一道美丽的苍色。


我知道,奈叶说出这样的话并没有什么特别的意思。

只是纯粹的、当真的很喜欢我才说出口。


才说出这样的话。


「——嗯。」


在兄弟姐妹中,最爱的——。


——那么,在其他人之中呢?


这个问题太多余了,连我自己都已经知道答案是什么。

一定——在不远的未来,奈叶会和某个人陷入恋情。


——和我之外的其他人。


「我也是。」


温柔的眼眸,柔软的身体,善良的心灵——


不伦我怎样虔诚的祈愿,哀鸣的祈求,今生今世都难以拥为己有。

但是,那个人却可以轻而易举的,以超乎我想象的速度在极短的时间内——


将所有的一切都夺走。


「——」


胸口剧烈的绞痛起来,全身像是被灼烧一般痛苦。

——我不要。不要不要不要不要不要。


我不要那样。奈叶,奈叶———


「——菲特。」


铃鹿有些担忧的看着我,想说“我没事”却发不出声音。


「最喜欢,奈叶了。」


硬挤出来的声音难堪的颤抖着。






我记不清后来是怎样走到学校。

上课,吃午饭。


——第五节课是体育课。

授课内容是篮球。


因为是联合授课,所以和隔壁班的铃鹿、疾风她们一起上课。

猜拳分组之后,运气不佳我和奈叶分属不同小组。


「哇,有菲特和铃鹿在的话稳赢嘛!」


艾丽莎一副胜券在握的干劲十足。

我抬眼去看另一边的场地,疾风和奈叶正待在一起。


「嘛,我们也要努力不输给他们,奈叶!」

「嗯,就是!加油喽,疾风!」


疾风和奈叶开心的手牵着手。

我的脑海深处——又抽痛起来。


「怎么了?菲特。」

「——没事。」


为什么会这样?


虽然一直以来我都知道奈叶和疾风的关系很要好。


但是。


即使旁人来看,明明还没有开始比赛,却双颊泛红的疾风,微笑的眼眸里流泻的热潮,并不单单是友情那么简单。


「……我没事。」


心里泛起不好的预感。


我说,奈叶——拜托你。

我是那么拼命的压抑对你感情,

那么努力的忍耐着


所以


——不要和我认识的人,成为恋人。


「奈叶。」


下意识的唤了一声。

目光追逐着奈叶的身影,她咯咯的笑着,看起来很开心很快乐。


奈叶也注意到我朝我挥了挥手,我略微迟疑下挥了回去。


——我可以的。我还可以忍耐。

所以——拜托你。


我压着绞痛的胸口,站在自己的位置上。深呼吸之后,体育馆安静了下来。


响起比赛开始的哨声。




待續……



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。