本帖最后由 atoitimai 于 2011-10-2 16:12 编辑

不想打击刚看完更新兴高采烈的大家，所以拖了两天才说。

作者停更一期，博客上写的 。

因为太遥远了，我也不敢说具体时间，不过这边更新大概要2012了{:4_380:}。好不容易最近终于有点人气了的说。其实我在计算，要写到一本书的分量，还要多少期（年）。有没有人能从头追到尾呢？

不知不觉半年了，周围的环境还有我自身都发生了很大的变化，这边的翻译不可避免的受到影响。虽说这次也努力没有食言，不过每次都在最后的最后才更新，总感觉很对不住大家，而且质量也有所下降。让大家看到半吊子的东西不是我所希望的。到了明年一切应该会安定下来，所以这次停更对我来说是件好事也说不定。

再说说小说本身。

分别从两人视角描写仿佛在看两个故事，在它们交叉时才恍然大悟。

看前两话时连我都以为照乃变不良少女了，毕竟在那么小的时候就教坏真淳，久别重逢又是那副打扮。

这是要走乖乖女和小太妹路线吗？

当然随便就被我猜到，作者也不用当小说家了。

三话四话中出现的真淳，是个在恶劣环境中奇迹般的没有扭曲掉，如小强般顽强活着的女孩。虐待、格差社会、歧视，经历了这种种，唯一给予她慰藉的就是佳铃。但是因为无论如何也忘不了真淳，佳铃没能成为她心灵的寄托。

作为这么小的孩子，两人对对方的执着看似有些牵强。其实仔细想想自己小时候也为一些事情烦恼过很久，小孩子的一根筋有时真的很可怕。

正如59#楼所说的，细节描写是这篇文章的亮点之一，这也是日系小说的一个特点。颜色、光亮、声音甚至是气味的描写，让角色们生活的世界仿佛历历在目（翻得我想吐血，你们瞎眼了没）。

作者花了很多笔墨详细交代了两人的成长，为以后情节发展做足了功夫。不过作为单月刊上的作品，这种安排还真是让人有些着急呢。

话说作者博客上写要去泰国一阵子，因为年初抽到过不宜出行的凶签，如果失去联系的话拜托联系大使馆{:4_380:}。 想看结局的话就一起祈祷作者旅途平安吧。

最后，非常感谢大家的留言，让我觉得即使入了秋依然很温暖。我会努力的！

下回更新见。