本帖最后由 安德烈 于 2014-9-11 02:05 编辑
かるさくdays
翻譯:安德烈
後續在這邊→http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=200343&fromuid=134571
===========
■You know I?①
AM9:05-
『姊姊大人，雖然晚了點，不過早餐做好了喔。』
對著從廚房吧台搭話過來的戀人，美琴微笑了一下，將最後一張白色床單攤開讓她看見。
『謝謝。要洗的東西剩這件就結束了，開飯吧？』
『謝謝』黑子對著模樣如此天真無邪的戀人回以微笑，開始準備起了餐具。
--和平常一樣，是個幸福的週日早晨。
『...............咦？......啊......』
『姊姊大人，吃完早餐後我們去公園吧？』
『因為今天天氣很好啊』黑子說著，一邊把餐具排放在桌上，視線也一邊往陽台移去。
但是，眼前看到的，並沒有剛剛那個還在把洗好的衣物晾乾的戀人。
『姊姊大人？』
黑子將餐具輕輕放下，又出聲問了一次，還是沒有回應。
『姊姊大人！！』
黑子從廚房往陽台跑去，縱身起跳，直接投向空中。
...找到了！！
在高級公寓的1樓，照料周全的樹叢旁，美琴就和白色的床單一塊倒在那裡。
黑子在空中進行演算，立刻空間移動到美琴身旁。
『......好痛～突然間搞什麼啊！？發生什麼事啦？』
『唉...為什麼曬個衣服也會從陽台掉下來呢？我很擔心啊！』
啪沙的一聲把床單攤開，看著環顧四周的戀人，黑子嘆了一口安心的氣。
同時，她也注意到了戀人的樣子，有一點奇怪。
『...姊姊大人真是的...呃，姊姊...大人？』
『啊啊，黑子？我自己也搞不清楚啊...？呃，啊咧，黑子？』
美琴發覺到頭頂傳來的聲音，按著發疼的頭，將臉抬了起來。
在那裡的，是看習慣的室友...不對，是長得像室友白井黑子的一位成人女性。
臉蛋雖然和黑子一模一樣，散發出來的氣息該說是不太一樣呢，該怎麼說呢，
非常有違和感。
『...姊姊大人？為什麼穿成那個樣子...？』
那位長得像黑子的女性，也是用著毫無掩飾驚訝的表情凝視著美琴。
『黑子？妳，為什麼穿著私服...？』
兩邊都互相用著“為什麼？啊咧？”的表情看著對方。
『......？』
『......？』
短暫的沉默過後。
『妳是...黑子吧？』
『您是...姊姊大人吧？』
『...我是白井黑子。』
『...我是御坂美琴沒錯啊...？？』
『『...呃，咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？』』
『等、等、等一下！為什麼黑子變長大了！？』
『為、為什麼姊姊大人變小了呢！？』
『話說這邊是哪啊！？我們剛剛還在宿舍裡吧！？』
『姊姊大人？宿舍？您在說什麼呢？到剛剛為止都還在我們的房間裡啊！？』
『什麼我們的房間啊？是宿舍吧！？常台盤的！！』
『姊姊大人？我們不是7年前就已經從常台盤的宿舍出來了嗎？』
『.........7年？』
『是啊，離姊姊大人畢業已經7年了...呃，姊姊大人？難道說...』
『我、我、我、我還住在宿舍...的說？』
(...這個稍嫌矮小的身體。有印象看過，很可愛的青蛙圖案的睡衣。...難道說...)
(...總覺得黑子好像大人。而且7年前？我們的房間？...難道說...)
『...姊、姊姊大人？姊姊大人現在，是幾歲呢？』
『...啊、啊哈哈，黑子真討厭啊，我、我今年14歲啊？...黑、黑子是13歲吧？』
『真討厭啊姊姊大人，......黑子......今年，22歲......』
『...啊、啊哈、啊哈哈。』
『嗚呼、嗚呼呼...』
『『...呃，咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？』』
連叫聲都同步的2人，慘叫響徹雲霄。