本帖最后由 南枫雪 于 2014-10-24 21:30 编辑

惠屋《なんとか生きてます》系列中的红字本，原作名翻译的完整版应该是《被这方和那方夹在中间的女仆Side:A》，看过的估计都记得，没看过的……嗯，会看到的吧。

参考汉化本的翻译，虽然语言上改了好多……不过还是非常感谢，毕竟日语水平有限。

简单来说，这是一个咲夜被蕾米莉亚心灵上NTR，蕾米莉亚被咲夜肉体上NTR的故事（喂）不过非常美，故事性和分镜什么的，惠屋本是有着把人洗脑成咲爱控的强大魔力，本人就是受害者，虽然是作为第二本命……总之这本是其中的佼佼者。

我看着挺欢乐，里面的女仆长依旧又帅又变态又潇洒又忧郁性感又少女情怀（滚），不过其实是虐本（除了后记）我会说吗？

————————————————————————

Pains of love be sweeter far than all other pleasures are.

——John Dryden

“小恶魔——”身负七彩翅膀的幼小吸血鬼仰起头，呼唤着于大图书馆上空正在忙于整理书籍的管理员。

“日安，芙兰朵露二小姐，”反应迅速敏捷，身着执事裙的黑翼恶魔飞到了来人面前，恭敬地问候道，“您今天是要找什么书呢？”

“今天不想看书啦，而是想听你讲故事，”妹妹睁着纯真无邪的眼睛确认问，“可以吧，小恶魔？”

相对于其他馆中大人物的绝对威严，平常状态下的妹妹大人时更显平易近人，请求的句式也多于命令，然而这样的亲切对弱小的下位者来说，也许更具威胁力。但小恶魔托着下巴，还是问出心中的疑惑。

“对我来说倒是没什么，不过您怎么突然想要听故事呢？”

“这个嘛……没办法，最近就是想听一些无聊愚蠢的事情啦。”说到这，原本灿烂笑颜的二小姐抿上嘴并勾起了嘴角，露出了高深莫测的表情，“怎么样，有合适的故事吗？”

看到这样的表情，小恶魔脑中那读过的看到的无数纷繁的事件中，瞬间定格了一处。

“啊，是那个吗？”

看到二小姐益加深浓的笑容，便可确定两人心中所想达成一致。

“真是的……”似乎被看穿了便也逃避不了这件苦差事，小恶魔无奈地带芙兰向阅览室走去，“二小姐真是恶趣味呢。”

“可不想被小恶魔那么说——”

关上房间的木门，便隔绝了其他干扰，谈话的气氛自然而生，似乎到了不说些什么就不行的地步。

“嗯……该从何说起呢？”先是上红茶。

“从最初开始也没关系哦。”

“那可是会很长的哟。”然后是点心。

“诶——有什么不好嘛？”备齐一切后，小恶魔坐在芙兰旁边的位置上，就听到她吹着茶边说了这样一句话，“反正你和我都很闲。”

啊啊，任性的小姐脾气在这时和大小姐还真是如出一辙，不愧是姐妹呢。小恶魔不由流出冷汗，苦笑着说：“书籍的管理工作可是出乎意料地很麻烦哟。”

“嗯~辛苦你了。”芙兰毫无诚意地安慰了一句就紧接着大力摇晃着小恶魔，“不过那种小事怎么样都行啦，赶快开始说吧！！”

长期努力从事的事业就这么被敷衍的人有些郁闷地想：“我的工作只不过是‘那种小事’吗……嘛，虽然早就知道了呢。”这馆中的主人们会在乎书籍的只有帕秋莉大人一个，其他大人物不过视它们为排遣漫长无聊的一种工具，一旦有了更有兴趣的话题，书本之类就会被抛在脑后吧。

不过那也确实是一件有意思的事情，要用言语来描述这样一个故事，也算是对长期以来积累的语言表达能力值得一试的挑战。

“就如您所愿吧，那么故事就从——”

有职业病的少女A开始。

Side： A

对少女A而言，最重要的东西是——人形。

尽管如此，少女A也有可称为恋人的存在。

她即是少女S。

某日图书馆的深处，这对恋人正于此幽会着。

她们身躯相依，怀抱彼此，影子融为一体……亲吻炽热无比。

S强烈地需索着A的唇与舌，深入她嘴中的湿滑不断挑逗着情欲，重叠的双唇连一丝一毫的空隙也没有，任由她这份外表不可看出的热情蔓延，直到A忍不住发出了呻吟。

“嗯……呼……等一下……”

这时，S已然开始进攻A的脖颈。在隐约可见毛细血管的白皙皮肤之上，舌尖与前齿细密地舔弄啃咬，这种行为带来的痛痒化为了快感不断冲击地A，让她更加害怕地吐出退缩之意。

“这里是图书馆，会、会有回声的！”

“……是呢。”

除了这个不具任何意义的回答之外，S对A薄弱的反抗可说是置若罔闻，甚至变本加厉地在几近无肉的修长脖子上加重了咬噬的力度，吮吸出了一个紫红的瘀血印痕。

“唔！”

A仰起头，又一次忍不住发出了呻吟声。

至此，肆虐的犬类方才心满意足地抬起头，与恋人额头相抵，用食指轻触着留有自己温度的唇瓣上，勾起嘴角道：“但是听不到你可爱的声音，我也无法满足。”

“……笨蛋。”眼神迷离，两颊晕红，A低声说。

在彼此的急促呼吸归于平静之后，双方清澈的眼眸再次相对。

有人说，从眼睛里可以看透一个人的一切，A自认并无这样的技能……那S呢？她是否能看出深藏自己心中的一切？

“…呐。”靠着大大的书架，双手背在身后，金发的人形使如此轻唤。

“嗯？怎么了？”

“你……喜欢我吗？”

“……”

沉默了吗？是在思考着什么吗？是要给予否定的回答，抑或是……

“诶。”整理着自己弄乱的领结，S笑得满足，“喜欢哟。”然后执着恋人的手虔诚地吻上掌心的纹理，闭起眼，她彷佛感受到了幸福的气息。

“我爱着你。”

S所踟蹰考虑的，是如何将对A所怀的那份比喜欢还要喜欢的心情表达出来，她最终将其归为爱。

这些都是A看不到的心情，她看到的只有自己的手。

吻手即为敬意，吻额可称友情，吻颊代表欢喜，吻唇明示恋爱，吻眼归于幻想……那么掌中之吻又是何意味？

……哦，对了，吻掌述说热望。

S所热望的，A自认都明白。但是——

带有热度的身体，有生命者的心声……少女A对这些都很不擅长。

被再次拥抱、在S的臂弯里空虚望向黑暗的前方的她，心意无人探知。

不远处忽然有人说话。

“哦呀，这个是……”

被她看到了！？

看清介入者的身影后，A睁大双眼，身体瞬间像人形一般寒冷僵硬。

来人毫不识趣地走近这对恋人，手里的书表明此次发现的契机。

“竟然在这种地方幽会，不如我把图书馆的主人也叫出来吧？”

“非常抱歉，大小姐！”S发现后立刻从A身上弹开，仅对一人的恋爱模式也随之切换，“请让我为您拿这本书吧。”

少女S是个女仆，她的这位主人就以少女R来称呼吧。

少女R是位深谙礼节胸襟宽广的高贵血族，所以她并没有因仆人的小小失态而感到生气，而是考虑到现场的情况，推绝了S。

“不必了，就这点小事。比起这个，你还是照顾客人比较好——对吧？”

“……”

R充满绵长意味的眼神越过了女仆，而女仆的身后则是置身主仆对话之外的人形使森冷视线的回击。而就在S转身站回面对A的位置之后，两人冷冽的交错随即像是从未发生过一样，彼此虚伪地微笑着寒暄。

“这家伙虽然有点让人觉得无趣，但既然来了就好好相处吧。”

“无趣那句是多余的吧。”被自家的主人挽着手臂这么说，略显无所适从的女仆不得不在恋人前作出表态。但是对方显然并没有将之放在心上，仅仅只是点点头道：“诶，谢谢。”

然后三个人之间没有更多的话能说了。

“那么，先前打扰了真是对不起了。”不意闯入的人摆摆手无事退场，从黑暗中走来又走进了黑暗。

虽然恢复了两人独处的环境，但被打断的激情却不可能再继续了。

“……对不起。”

S带着A回到了她的房间，她显然已经因忽如其来的事件变成意兴阑珊，掩盖住自己颓然的脸，自诩完美的自己却不能带给爱人一个完美的幽会，对S来说亦是莫大的耻辱。“没注意到大小姐完全是我的失误……如果你心情不好，今天就——”

她感到羞愧，并且陷入了强烈的自我厌恶之中，甚至不敢看A一眼。

“……”

肩膀忽然被并不温柔的力量抓住向后拉，被迫转身的S在反应之前就被迎上来的亲吻夺取了反击的意志。喻为挑逗更像是慷慨赴义的献吻，使得碰撞的双唇及牙齿有些生痛，似乎是为了弥补这种粗暴和进一步的诱惑，A舔了舔S的下唇，用忘却羞耻的魅惑声音说道：“……如果我真的心情不好，就由你来使我忘却吧。”

精于手工活的手指勾起擅长家务的手指，A将脸凑近那对相扣的十指，抿住对方食指的尖端，犬牙力道巧妙地诱发着彼此一度中断的性欲，柔滑的舌尖沾湿指节，津液也顺着曲线流至掌心。

被诱惑了。

S发现自神经末梢传来的快感使得全身都在战栗，被成功引出的欲求躁动不安，叫嚣着将某人吞食入腹。

来自美丽恋人的邀请，没有人会拒绝。

吸血鬼的西洋公馆，女仆长的房间，月光也照射不到的床上，黑暗掩盖一切视觉可窥探之物，却掩盖不了听觉主宰的感官。

亲吻的声音 ，吮吸的声音，喘息的声音，呻吟的声音，衣物被脱下的声音，身体与床单摩擦的声音……即使极尽人类所发明的语言中的拟声词也不能形容此时的所有。

然而无论多么大的声音，两人也什么都不用顾忌，这里是S的世界，任何人都不能逾越一步。

尽情肆意的做爱，各取所需的交易。

依稀是延续着图书馆未尽的步骤，仅剩白色衬衫的S再次埋首于A的颈部，不同的是，身下之人已从抗拒的僵硬变成了温顺的迎合，唯有压抑的吟哦显露出狂放现实之下羞涩的本性。甚至随着热度的不断升温，对于急需舒缓心中压抑的A来说，比任何时候都要热烫的肌肤已不满足于彼此之间仅存的阻碍。但错乱的思维却始终难以思考如何将欲望表达。

“哈……啊……”

我想要她的身体，完全的，赤裸的……

其实言语也不必，仅是不自觉捉紧衣料的动作，S已然心领神会了。从眷恋的地方抬头，她直起身，使得宽解未扣的衣服被不属于自己的急切的手拉扯着从胴体上滑下，然后微微一笑，就像是对待最珍贵的宝物一般在A的额头上印下轻轻一吻，安抚着她过于躁动的心情。

无时无刻不用行动证明着自己说过的话，A想，她真的爱着我呢。即使坐起身将S抱在怀里，任由她啃咬着自己的肩胛骨，A仍然能感到她的温柔，在外界被人称为“恶魔之犬”，在对待自己时却是完美的情人——而自己呢？

S又一次抬起头，一只手攀附着恋人的脖子索求着唇，另一只手则熟练地玩弄着她敏感的乳尖，喷涌而出的快感将A短暂的思考化作了一团混沌，越发急切地交换着口中的津液。

“唔唔……”

在呼吸停止之前分开唇舌，透明的水线拉开在彼此间。让A躺倒在床上，S继续沿着身体曲线而下，下颌、喉部、肩膀、锁骨……每一处都亲吻即逝，直到双手一直抚摸的部位才停留下来。

S喜欢A的胸部，没有过余的脂肪，却也会让人感到女性应有的魅力，并且是粉红的，并且很敏感。就像现在，仅是舔弄着一边的红晕就令她难耐兴奋，身体颤抖着几近高潮，羞涩地不敢看着始作俑者。

漫长的前戏应是迎来终结的时候了。

舌尖勾勒着腹部凹陷的轮廓，左手依旧流连于柔软之上，而右手则是向下打开了闭合的大腿……

“呃啊啊啊——”

**被窥视无论多少次仍觉不适，更毋论被他人碰触，自己也会不敢看的地方甚至被以唇舌抚慰玩弄，想要用手推拒着伏在自己下方的银发之人，却一点力气也使不出来，只能闭抿着嘴不发出让人害羞的声音，然而斗室中充斥着压抑之下溢出的声响更显情色，A难堪地以手掩住了嘴，物理性地隔绝了声音。

“呐……”指尖前端进入了湿热的女性私密，回到A上方的S看着那张渲染着情欲的爱着的脸庞，低声在她耳边呢喃道：

“更多的声音、让我听见好吗？”

耳朵因呼出的热气变得有点痒，对方却像是要进一步折磨她一般，轻舔着耳廓。

“等一下！呀……不行……”

呜咽着吐出脆弱的吟声，眼眶里也蓄满了泪水。

她也深知若在被需索时总是抗拒，需索时则被无任允许，一方通行的不平衡总有一天会被打破，为了延迟那一天的到来，A选择了忘却内心的真意，顺从身体本能的交融。

以恋人名义相处的此时，身心契合，眼中倒映的只有彼此的脸……若追求的是同一物，那便是幸福的时光吧。但是——

“啊……求求你……不要看着我……”

A一直沉浸在幻觉中，她看到的根本不是S。

抚摸她的人，亲吻她的人，爱着她的人，在上方温柔看着她的人，无论哪一个都与她视网膜中真正显像的人并非同一。

她明知这一点却无法改变感官，只能撇过头闭上眼。A选择了逃避，逃避现实的那一人，也逃避虚幻的那一人，她总是这样逃避，逃避着那残酷的噩梦般的事实：

少女A真正想要的，是那个让人察觉不到活着的、冰冷的……如人形一般的少女R。

凌乱的衣物围绕的床上，当情欲的空气散尽，赤裸的两人相拥欲眠。

银发的人鼻息渐渐平和放缓，但是金发的那一个却依旧难以入睡 。

（不行，完全睡不着。）

身体的煎熬勉强度过，但是被官能麻醉的心灵的痛苦才刚刚开始，A无法忍受地坐了起来，思忖着再一次逃避的方案。

（去淋浴吗？还是……）

手腕，被拉住了。

“……要去哪里？”

伏躺在床上的人忽然醒来，用略带睡意的慵懒声线询问恋人的去处，现于月明下的眼睛也透露了出眷恋和不舍，凝视着眼前美丽的背部与侧脸，彷佛她拉住的人会在瞬息间化为浮沫，永远不会再归来。

（别用那样的眼神看着了，我……）

快因自己的愧疚之心而崩溃了。

但是已经无法停止了，这个漫长的骗局……当一个谎言不断弥补着前一个谎言，即使真实的东西也会变得不可相信，A甚至连自己以为自己将要舍弃S，心虚地俯身亲吻着她的唇，虚伪地安慰着：“吵醒你真是抱歉，只是去冲个澡而已。”

“是那样的话，”被抚慰的S似乎完全信任着A，她仰着头，拉住腕的手早已与A的那一只十指相扣，承受着上方的重量和甜蜜，全然放松开来，“我也安心了。”

如此的信任沉重难堪，是A所无法承受的重量，再在这里哪怕一秒，都会将一切幻想——包括她的与S的——一起彻底撕碎。

“当你再次睁开眼睛的时候，我就会在你的身旁了。所以——”脱逃者在欲睡的人耳边小声道。

让我暂且逃离你吧，就一会儿。

“晚安。”

A将难得不是谎言的话还是化作了谎言。她并没有去用水洗刷痛苦，而是在红魔馆偌大的庭院中沐浴月光。

即使是恶魔居住的宅邸，夜晚也比白天更显静谧。或许这里唯一不同的，是月会比他处更显赤红。

除了自己，这里的一切是否已经沉睡，如那位不知真相的女仆长一般沉浸在幻梦之中？清寒中，穿着单薄的A仰望着天，感受着独我享用的气氛。

沙、沙、沙……

（风，真舒服啊。）

原来还有风未眠，月未眠……以及从天而降的恶魔未眠。

任性自我，出现永远那么突兀，并且擅自撕毁一切看似和谐的情景，在A看来，这幻想乡中没有比少女R更配得上“恶魔”的称号了。

同为名为“爱”的心情，S曾无数次表达出与自己在一起是多么幸福的一件事，而自己呢……

光只是看到R，就会感到痛苦，呼吸着和她一样的空气，就已经竭尽勇气。

而那恶魔并不放过这样可悲的A。她合着掌，扬起与外表相符天真无邪的笑容，说出的却是与身份相符的残忍的话。

“这个时间还独自一人，被吸血鬼吃掉的话也不会有什么怨言了吧，小姐？”

虽然残忍却依然高贵，少女R像小女孩般背着手兴致勃勃地靠近A，以吸血鬼的一贯作风挑逗着“猎物”。

“还是说，正是想要被吃掉，才一个人在这里的？”

“更好吃的人还有很多吧？”

“啊啦，没有自信吗？”

忽略对话中所含有的深意，R仅对A所谓的不自信处坦诚地表达出了赞美之情：“你的血就像糖果点心一样甜蜜哟——作为吸血鬼的我都这么说，一定不会错。”

最芳香最甜美的血液都来自爱上吸血鬼的人，如珍馐飨宴般的美味，但凡品尝过的同族都沉溺于中，不可自拔。

“但是很可惜，我不会吃掉你，”比之前言更称得上是残忍的话慢慢从R口中吐露，“还有无法确定的事实存在。”

带着白天那不欢而散的交错时相似的表情，A紧蹙双眉，冰冷地凝视着对方：“想说的事就只有这些吗？”

“相当地讨厌我呢。”R耸耸肩，被排斥了却还是悠然自得的神态，彷佛冒犯她威严的这个人根本无关紧要。

而正是这份无所谓彻底惹恼了A，一直以来被肆意伤害的心伤从未愈合，而这个人却依然一再地……

“不是挺在意我家的狗吗？那家伙貌似对你倒是非常中意。”

“住口！！”

一再撕开旧伤增添新痕，希冀的时候漠视，心灰意冷的时候又挑逗，比让自己肉体消亡更加残酷。

“我的心情你明明就知道！！”

被爱着却无法回应。

爱着谁却得不到回应。

“如果我真的可以讨厌你，又怎么会不快乐呢……”

“爱”的心情如果可以被理智操纵就好了，是那个人的话，一定不会让自己哭泣。

抖动着肩膀，积蓄已久的泪水从A的眼眶流下。一切对S所说的谎言可说皆为掩盖这眼泪，因那是为了R而产生却在S面前绝对不能出现的东西。

“是呢，”面对为了自己而哭的少女A，R飞近她，幼小的双手包住了她的。“因为得到你，那孩子也感受到幸福了，所以我还要继续利用你的心情。”

那份为了我也要让那孩子幸福的心情尚存着利用价值。

“啪！！”

R轻摸着红肿的左颊，还保持着笑吟吟的表情：“呵呵，这么好强，还会有谁会喜欢呀？所以啊——”

高贵的吸血鬼向迷恋自己的少女伸出了诱惑之手：

“只需要人类的一生时间就可以了，将你的时间奉献给我吧。”

那时间会有多少呢？那即是我未确定的事实。但是总有一天会结束吧，或许我们直到那天…

手，被接住了。

继而被紧紧拥抱着。

“很痛啊……”

“吵死了，就这样的程度，”比起我过去承受的和即将承受的痛，这连千百万分之一也不到吧，“忍耐吧……”

一起忍耐吧，我们直到那天结束了再开始。

相合的拥抱，相合的心意，但不能是“恋人”，现在的两人谁也不允许爱上谁——A选择接受这样的约定，相应的，用拥抱提出“仅在今夜纵容真心交错”的愿望。

R犹豫着，也做出了决断。

将要面对的痛苦令人畏惧，是会崩溃还是坚持到最后，即使是她也不敢放言。所以，仅在今夜让心灵解放，在那之后便可将今夜的回忆聊以慰藉。

“月亮（月が）……”仰望天空，少女R迷离的眼神，没有人能看见，“真美啊（きれいね）。”

无数句谎言中，这句话是最初的、也会是最后的真实。

我已经可以死了（わたし、死んでもいいわ）。

只要透过玻璃窗，庭院所发生的一切就可以尽收眼底，但是S放下窗帘，不再看下去了。

仅着白衬衫、本应熟睡在梦里的她背靠着冰冷的墙壁，对于看到的情景，既没有显得伤心，亦无愤怒。就像是早已等待着这一刻的到来，她的眼睛，彷佛看透一切的清明。

（到底喜欢谁这种事，一直在旁边看着，早就知道了哟……）

从没有在自己面前发自内心的笑容，有的仅是满怀心思忧郁的表情，以及不是为了自己而流的眼泪。

所有人都以为她被蒙蔽在“不想伤害你”的谎言与“为了你好”的欺瞒中。但事实是，S知道A的一切，包括她真正爱着的人。A的目光追随着谁，注视着谁，因谁而真心流露，仅是从眼睛里就可以看出一切。

她是三人中惟一的全知者。

（尽管如此，我还是……）

从者捉紧了衣袖，对屋下那对拥抱着、决定面对痛苦的相爱的人小声道歉，“……对不起，大小姐。”

她还是选择了谎言，选择了将那拥抱分开。

只是虚幻的爱意也罢，只要是拥有着A，背叛也好，死也好，她无论什么都会去做。

Side：A おわり

“呼呼，‘月亮真美啊’这句话经常被说到呢。”

听完故事，做出“我吃饱了”姿势的芙兰朵露满足地露出了笑容。

“是先厌倦了虚伪的爱情？”

“还是先被对主人的愧疚击溃？”

“亦或是先控制不住传达了自己的真心？”

“呐，小恶魔认为谁会最先坏掉呢？”

恶魔二小姐发出了自己感兴趣的提问，期盼着对方给出有意思的回答。

“这个嘛……”

被提问者只是冷静地搅拌着放了方糖的红茶，慢悠悠地给出了自己的见解：如果‘坏掉’这个词可以解释为发狂的话，答案不就很简单了吗？”

“恋爱是盲目的。”

“从一开始，就没有谁是清醒的哟。”

“……”年龄幼小的吸血鬼少女看了一眼正适意喝着红茶的人。

如果这是正确答案的话——

“什么啊……真没意思。”

————————————————————————————

女人总是会爱上让自己流泪的人呢= =好吧，我什么都没说。

其实我觉得这是咲爱本，因为惠屋的本质就是咲爱竹林美铃仙和文魔理（除了竹林就没有主流Cp……），我的本质就是咲……嗯，就是咲夜中心（你够了

没有Side：S或者是Side：R，除非惠屋某日心血来潮想起她还有这么个名字梗被搁置了。其实光这篇就已经故事完整了，再补充什么说不定还画蛇添足……

NTR真好啊，我的咲魔未亡人NTR坑了啊，NTR上脑的我该用什么药治啊……总而言之，就是这样的东西。

注：I love you＝｢わたし、死んでもいいわ｣（二葉亭四迷版）＝「月が綺麗ですね」（夏目漱石改版）