翻译gevurah在楼上，感谢他的辛勤翻译，这文我绝对翻不下去，太虐了
以后2楼放更新预告和更新章节的链接，如果有新的章节更新，我会改标题的，各位只要看标题没变，就不用点开了
第七章应该在11月更新
图源：zxy1135
翻译：gevurah
润色：zxy1135
仅限百合会内交流，请勿转载。
第六章
345358
随着时间的流逝，无论怎样的记忆都会变得暧昧，尤其是关于旧居的记忆，一边发出微不可闻的声音一边风化而去。仅凭我自己的记忆，已经无法找到与照乃初遇的那个小区，甚至连街道的名字也无法确定。那个小区真的存在过吗？连这个答案都变得如雾霭相隔的彼方般不可捉摸，唯独那与照乃在一起时的记忆，一如夏日里盛放开的鲜花般艳丽。
季节已经是夏天，七月期末考试结束后的几天里，“暑假该怎么过呀”之类雀跃不已的对话能让鲜花都为之绽放。
休学式的前一天，放学后正准备回家的时候，千佳问我要不要去她在伊豆的别墅。从八月初开始，四天三夜。同去的包括黄金周时一块去迪斯尼的耀子和巴士达人由美，剩下的不能去的两人是体操部的，因为即便是暑假每天也有社团活动。
“可以吗？不会太麻烦吗？”
我从两层意义上对千佳的话感到惊讶、询问着。千佳和耀子都是篮球部员，难道没有社团活动吗?邀请认识不到几个月的我，真的可以吗?
“要是觉得麻烦的话就不会邀请了哟，来吧来吧——不过饭要自己做哦。”
千佳一边开朗的笑着、一边说着完全无法解答我的两个疑问的回答。
“只有我们几个吗？”
“那当然了，父母在的话本来开心的事也变得不开心了。”
不是千佳而是耀子回答道，看这个样子耀子肯定去千佳的别墅不知道多少次了。
我再一次见识到了什么叫“活在于不同的世界”，让人晕眩的，光芒四射的世界。
虽然身处同一个地方，却感到和照乃渐行渐远。
－－令人作呕。
自从那天被这么说了之后，就再也没能和照乃说上一句话，或者说，因为被千佳她们紧紧地围住，除了小圈子里的女生外没能和其他任何人走得更近。
“难道说你夏天还想呆在家里么？”
我无意识的观察着平田同学座位那边时，千佳说道。
“夏天‘还’？”
我似乎感觉到被责怪的气氛，急忙追问道。
“是啊，比如我们冬天就会去耀子家的别墅，在草津。”
“因为离滑雪场也很近，如果有滑雪板的话可以带过来哟，还有温泉。”
“只不过温泉有点臭呢。”
“那你别来啊！”
哈哈哈，在这样的笑声里，我稍微感到了羞耻和不快。
“我家．．．没有别墅．．．”
不经意间脱口而出的话语，场面一下子变得鸦雀无声。然后下一个瞬间，“你在说些什么啊——”这么说着的由美笑了起来。
“有别墅的人，在这个班里只有千佳和耀子而已，没什么好在意的啦。”
由美说完，千佳和耀子同时都“嗯”的肯定着。
“说得对，抱歉。所以说不用觉得困扰，只是随口一问啦。”
“说是别墅，其实不过就是随手建的小房子，完全没有什么好担心的哟。”
两个人毫无芥蒂的笑着，拉着我的手腕，夏装的罩衫换成短袖，她们的掌心直接触碰着我的手腕，手掌柔软，微微发凉，手指上的指甲修剪得很漂亮，亮晶晶的。
被这双手牵着走真得好吗？呐、照乃。
“不行！”母亲一口否决了，在将想和朋友去旅行告诉她之后。
“只是高中生就在外住宿旅行什么的，会出什么事也说不定。”
不过，在我说了千佳家有别墅，别墅那边有大人在，还说了千佳家是和式点心的老店，本店在吉祥寺，在大型百货商店里也有分店的事之后，母亲刚刚还紧绷的脸色缓和下来、开始说些“带点什么礼品去好呢”之类的话了。
“我觉得和式点心屋的女儿不需要什么礼品吧。”
“那样的话我们家就要蒙羞了。”
被严厉的说回来。不知为何父亲很少见的早早回到这个总是充满紧张气氛的家里。
“爸爸、真淳要被邀请到鹿乃家的别墅去了。”
“鹿乃家？”
“就是中央大道，羊羹很好吃的那家店。”
“啊、总是排着队的那里啊。是那家的千金吗？”
“嗯。”
刚开始时极其不快的母亲，此刻心情大好地将父亲的西装外套接过，挂在衣架上。这种时候我总是在想，莫非我就是母亲压力的源头？父亲在的时候母亲心情总是很好。
三人吃完饭后，我回到房间里坐在书桌旁。明天成绩单就会发下来了，这是进入中园后的第一次。这次期末成绩应该会相当不错，而且平均分似乎会变得更高些，知道能拿到几个Ａ呢。
从包里把教科书、笔记本取出来，在书桌角上摆好。这些明天都用不着，参加的补习班暑假讲座在八月份的最后两个星期。
突然想起，我报名暑假讲座也有想过或许能在那里遇到照乃，但是照乃的成绩不好到跟补习班什么的完全沾不上边。年纪里唯一一个全部科目红灯，名字被张贴到走廊里的学生。要参加学校为期一星期的补习。
－－若是暑假去学校，就能见到照乃。
不管母亲会有多不悦，现在对我来说，能确认这一点就够了。
第二天成绩单发下来时，出现了连自己都被吓一跳的结果。
“白川同学，真的很厉害啊！”
从后面偷看着的耀子，睁大了眼睛压低声音叫道。体育是Ｃ，其他全部是Ａ，这几个拉丁字母就这样排列着。四个等级的评价里，最低的是Ｄ。听到耀子的声音连千佳也将脸凑了过来。
“好厉害好厉害，这么漂亮的成绩单我还是第一次见！”
“啊——不过体育是Ｃ实在是可惜了。”
对于耀子的这句话，千佳像揪住不放一样反驳。
“说什么呢，在Ａ的中间存在着一个异端的Ｃ不是很美吗？”
“为什么呀？”
“耀子真是笨啊，比如说，在这面墙上挂着一幅壁画，这幅画只是单单涂满蓝色这一种颜色的话，来往的人肯定会视而不见的吧。但如果在这上面，涂上一点小小的红色啊、黄色啊什么的话，会怎么样呢？就算是美术白痴的耀子也会产生各种联想，在自己脑海里编织出一个故事来吧，所以才美丽啊。”
“故事什么的，太夸张了吧。”
“如果不是体育，而是理科呀美术呀什么的是Ｃ的话就更美了－－”
．．．．．．千佳的审美观完全理解不能，但总之现在能搞清楚的是，我的成绩在班级里被彻底传开了。在公立学校学习好的学生无一例外都被学习不好的的学生们欺负，不过听到千佳那异次元式的言论之后，看来这个学校似乎不会这样，松了一口气。
345359
教室里，照乃不在，明明早上还在的。
课外活动结束后，从千佳那里收到了一张‘旅游券’，我推掉了她们回家路上一起去吃刨冰的邀请，往保健室走去。打开门后发现老师不在，只有窗子一旁的床拉上了床帘，我战战兢兢的拉开床帘。
－－让人恶心。
开学式的那天，对我这么说着的照乃她，以和那时同样的姿态熟睡着。非要说哪里不一样了的话，就只有穿着夏装露出的纤长手臂罢了。照乃和我在同一个教室里，中间隔着无限遥远的距离，尽管，在物理的意义上非常的靠近。可是在最近这不到一个月的时间里，连物理意义上的距离都拉开了。这个事实实在让人痛苦，在意着被说了恶心的事，我再次来到了保健室。
－－啊啊、真是、为什么、如此美丽。
看着照乃长长的睫毛，突然间想起了千佳的话来。
存在于一片蓝色之中的什么，能让人联想编织出故事。说不定除我之外，还有别的什么人在幻想着关于照乃的故事。
“照乃。”
我不要，照乃是我一个人的东西。这么想着忍不住喊出声来，这个时候，照乃的细细的颈和唇微微颤动，若有似无的声音漏了出来。
“．．．呜．．．真淳．．．”
真的是很小的声音，像是打开的窗户外吹进来的只能将课本薄薄的书页卷起一点的微风，但照乃确实是这么说了。
照乃她用和我同样轻的声音喊着，身体里各种各样的感觉像打翻了的五味瓶。但是现在，什么也回应不了，唯独能听见的，只有夏天微风中摇曳着的，白色床帘的沙沙轻响。
345360
父母对我的成绩很满意，难以置信地很快就送我出去旅行了，第一次有了靠着自己的力量打开一扇小小的门的感觉。在东京站集合后，坐上特快列车向西行驶，第一次只和同龄朋友一起旅行，让人心中雀跃。在相对而坐的座位上吃着便当、零食，聊着买泳装之类的话题，不久目的地车站就到了。
从站厅里出来，阳光也很柔和，不管哪点都让人欣喜。四个人坐上出租车，二十分钟左右就到了别墅。别墅旁有一个叫一碧湖的小湖，从全落地窗的客厅里能看到树木间波光粼粼的湖面，仿佛湖水的味道都飘到了面前。
充满时尚感的别墅和美丽的景色，不管哪一个看上去都像是另一个世界，着迷地看着窗外的美景时，耀子问我，“怎么啦？”
“总感到很高兴，想着母亲能同意我过来真得是太棒了。”
“啊，真是的，太可爱了吧、白川。”
一旁听到了的千佳从背后抱住了我，飘来轻柔的草莓味道。
厨房和浴室的使用方法，千佳一个一个地教给我，然后坐在客厅沙发上的耀子说：“那么先把房间分好吧？”
卧室有两间，千佳马上回道：
“我和白川一起，和耀子一起腻了。”
“被抛弃了，真过分，由美来安慰我吧。”
一脸无所谓表情的耀子笑着，把由美抱住了。千佳和耀子的感情坚定又牢固，而且柔软致密，没有介入的余地。感受到某种不悦的时候，千佳拉着我的手，带我去房间。千佳保持悠哉的步调，把衣服挂进衣橱，将化妆用品整理好之后再次回到客厅。耀子她们正商讨晚饭的事，
“自行车只有两台，千佳你们和我们，哪边出去买菜，哪边留下来准备呢？”
进门之后立刻被问了。
“那我们出门买菜好了。”
千佳立刻回答道。两公里外才有超市，四人商量之后的结果是，晚饭的菜单是汉堡，豆蔻、胡椒、盐之类的调料都有，要买的只有蔬菜和肉。
不过千佳使用了秘技，这个地方还有不少别的别墅，因为食材多出来不知怎么处理的人肯定会有，这么说着，按下离门几十米外的别墅的门铃。
“啊拉，鹿乃家的大小姐，变漂亮了呀。”
开门出来的是一个年长于我们的美人，看到千佳后露出很高兴的表情。千佳向她端正的鞠躬，介绍我“是年级成绩最好的孩子”之后，问道，
“是这样的阿姨，我们今天刚来没做准备，阿姨这里有多余的洋葱、肉末和蛋吗？土豆也有的话最好了。”
“抱歉呢，我也是昨天刚来，只准备了一星期的份哟。”
“这样啊－－，那再去绿川先生那里看看吧。”
“啊、还是不要去的好。”
小出家的阿姨连忙把转身要走的千佳叫住。
“为什么？今年还没有过来吗？”
“不是的，绿川先生他把那个房子卖掉了，现在是别人住那。”
“啊拉，那更应该去打个招呼了。”
“最好别这样做比较好哦，我觉得鹿乃家还是别和那位来往比较好。”
“．．．．．．是怎样的人？”
千佳第一次皱眉，小出家的阿姨同样皱着眉，注意着周围小声地回答。
“叫做平田，貌似是做着柏青哥（译注：一种赌博游戏）这方面生意的人。”
本来是叫绿川的人的别墅现在因为事业不顺转让了，被叫做平田的人买下。这一带和高尔夫球场很近，而且虽然位于伊豆但离海挺远很清静，是建别墅的宝地。
“烂透了。”
千佳一边物色着蔬菜一边超级不爽地开口。
“不过你想啊，不一定就是我们班上的平田同学家对吧？”
“绝对是的啊，肯定是知道我家在这里有别墅，想模仿我。”
照乃才不知道这样的情报呢，一边这么想着，一边沉默不语地一起挑选着土豆。原本属于绿川的别墅和刚才的小川家稍微有些距离，但能步行过去，我心中的激动难以平息，要是真的是照乃家的别墅的话，如果照乃现在住在那里的话。
自行车筐里装满了食材，回别墅的路上，千佳面带笑容地和认识的人打着招呼，不过回过头看着蔬菜时，就变成一副可怕的怒冲冲的脸，不可思议地可爱。我想，要是被这个人讨厌了，在学校就没有将来可言了。
回到别墅，客厅里传来巨大的管弦音乐和枪声。
“啊、耀子这笨蛋－－明明跟她说不能随便开的！”
千佳急忙将凉鞋脱掉冲进客厅，我追了过去，只见客厅里耀子和由美正边说话边玩着电视游戏。
“有什么不好的，我们只是在做晚饭的空闲里玩一会。”
“是我最先打开的，由美换我来。”
“好吧”由美把手柄给了千佳，画面上是僵尸在晃悠。
“这两人在家里不能随心所欲地玩游戏，所以…”
苦笑着的由美在我耳边悄悄说道。即便如此，将不断涌出的僵尸击杀的游戏什么的，很容易把人被吓到。在恐怖的音乐和枪声里，由美开始在沙发上打滚睡觉。我把没人过问的手里的食材放进冰箱，顺便把厨房准备了一下，把香料和面粉放进冰箱里，把碗橱里器的皿统一整齐地摆放好。轻杯呀量尺呀筷子呀每个都很可爱，不知不觉感叹了起来。
这之后一段时间里，那两人还在玩着游戏，由美已经睡着了。
－－肚子已经空了啊。
我把手上的暑假作业本合上，往厨房走去，这样下去还是我自己做饭更快。这么想着，我把面粉倒进牛奶里，和洋葱一起放进搅拌器里。响声把游戏的声音盖住，耀子和千佳来到这边。
“白川，你在做什么？”
“晚饭的准备啊。”
于是继续去玩游戏。米勺舀了两碗米倒进饭煲，看来暂时这两个人不会停止游戏了，我开始一个人做汉堡。
洋葱变成糖浆色的时候，由美终于醒睡来到了厨房。
“抱歉，一起做吧。”
好像真的很抱歉的说着，由美熟练的把带洋葱的糖浆放到水浸着的碗里。
“白川，在家里也做饭吗？”
“嗯，母亲心情不好的时候。”
“我也是，相当喜欢做料理。”
就像她说的，做饭的手法真得很好，做料理的同时还能洗东西。烧制汉堡的时候，把油里脏的部分用平底锅去掉。
345361
“做好了哟，耀子，至少把碗筷洗了啊。”
由美说着给碗里盛上饭摆上，耀子终于把电视关了。
大小姐真辛苦，吃饭的时候，听着那两人的对话不由得想到。电视游戏什么的家里不能玩，廉价的小吃、便利店的点心不能吃，大人在的时候必须装一个好孩子。
“我是负责料理的。”
刚才一边捏着汉堡，由美告诉我，耀子和千佳在家里从不做料理，“那两个人做的料理不是人吃的。”
“喜欢做倒是没关系，但是我要是不能做料理的话也不会被叫到这个别墅里来吧。”
听到由美的话语，我想我是因为什么才被邀请到这里来的呢？
吃完后一会儿，两人又开始打游戏了，由美则去了浴室。
“那我去散会步。”
“嗯，玄关那有小手电，拿着去吧。”
“小心一点。”
将电筒拿上从玄关出来，外面静悄悄黑沉沉的。我看到千佳告诉我的“原来绿川的家”似乎有灯光在闪动，远远的既看不清楚也没有勇气过去。
－－会不会和照乃遇见啊。
这么考虑着沿着湖边小路在朦胧中前行。虽说是盛夏，夜里还是很凉，要是披了罩衫来就好了。
湖边有人家在放焰火，除此之外没有其他人影。晚上好，重复招呼着重复的招呼，我向着没有孩子稚声和焰火残光的地方走去。
－－会不会和照乃遇见啊。
自己像呆掉了一样总是反复想着这个问题，因此当看见黑暗里那个身影，还以为是幻觉。
那一天，休学式那天，叫着照乃的名字时，照乃微微的回应了我，绝对不会听错。虽然起了奇怪的名字也曾有些不爽，但以“まじゅ”这个音开始的词除了“魔术”啊“难吃”啊什么的也想不到其他的了。然而再一次叫她，多少次地呼唤她，那之后的照乃沉入深深的睡梦里，再也没有任何回应了。
－－照乃。
蹲在湖边看着手机画面的少女，觉察到我的气息，挺起了身子。
“．．．为什么。”
照乃说着站起来，后退着。
“那、那个呢，千佳的别墅在这附近所以．．．”
会像开学式那天一样逃走吗，这么想着。但是照乃虽然后退着，却没有跑开的迹象。
“照乃。”
“．．．．．．”
“呐、还记得的对吧，是真淳哟？”
“．．．．．．”
“井之头公园里见过的吧？那个时候，救了我对吧？”
一步一步，像朝着警戒的野猫靠近一般，缩短着我们的距离。
“对我觉得恶心吗？觉得恶心的话逃走也可以哟。”
比我个子更高的照乃，比想象中更遥远，但现在正站在这里。求求你，不要逃走，这么祈求着，终于抓住了朝思暮想的那只手。真的非常纤细，消瘦。
“．．．真淳。”
用嘶哑的声音呼唤我的名字，啊，震撼着我的心。这句话到底等待了多久啊。高兴得眼泪都要流出来了，可事实上哭的却是照乃。
345362
“为什么会在这里啊？”
被我抓住手腕的照乃满面泪水地问我。
“我说过了、千佳的别墅在这呀。”
“不是的，为什么会来这个学校。东京这么大，为什么要来武藏野呢。”
“．．．．．．”
“我不想以这种方式和你再会。”
呜哇～对面小孩子的哭声传来。应该是放焰火的孩子们，我不禁抓得更紧。
“那么，以什么方式才会见我呢。”
在沉默的时间里，小孩子们的哭泣声渐渐变小，传来了大人们的笑声。等到一切变得沉寂时，照乃才终于开口，小声地说道。
“因为我现在，很不好意思。”
不知其意，我将头靠过去。
“我没有和真淳说话的资格，是个笨蛋，父母是暴发户。”
“．．．．．．笨蛋。”
不假思索地开口。
“笨蛋、照乃是笨蛋！幼稚园那时不也是一样吗，和照乃玩耍那时母亲不也是生我的气吗，即便如此也想和照乃相见。现在也是，一直，想见你。”
“．．．．．．”
“有什么不好意思的，照乃很漂亮哦，是那个班里最好看的哦，不要说那种话，我会很伤心啊。”
最后的话语泣不成声，能够再见很开心，却悲伤悔恨泪流不止。相反照乃的眼泪却干了，就这样，突然笑了。
“不要再和我说话了。”
“为什么？”
“刚刚那是我搞错了，不管用何种方式，我都不想再和你相见了。”
照乃抓住我的手，将自己的手拿开。
无法违抗，照乃的话语非常伤心、寂寞，好不容易才相见，好不容易才说上话，照乃却再一次离我而去。
回去的时候，放焰火的一家人已经不在了，只有湖水的声音静静地在耳中回响。
眼泪干了才回到别墅，那两人还在打游戏，由美正在卧室里做作业。
“怎么了呀？”
眼前手在晃动，我这才发现自己正在发呆。
“嗯，散步的时候，见到平田同学了。”
“诶~”
不管了，我询问由美对平田同学是什么感觉。
“果然还是觉得平田同学是个笨蛋、父母是暴发户、交坏朋友很讨厌吗？和她要好的人没有吗？”
“没听说啊，再说与其说讨厌，不如说绝不想和她说上话，你和她说话了？”
“没有。”
“是吧，打招呼都不理，自然就有这种感觉。”
“由美很讨厌她？”
“讨厌不讨厌什么的，千佳她们很讨厌所以跟着讨厌，对我没什么坏处就无所谓了。”
这样啊，我一边随声附和着，“不想和她关系变好吗？”一边这么问由美。
“没，这倒没有。”
别说是搞好关系，根本见都不想见到。这么说了。
“想在那个班上有个位置的话，还是别这么做好哦。我也是，有男朋友的事也瞒着那两个人。”
“．．．．．．诶、怎么回事？”
由美说，初中部的时候千佳她们的小圈子里有个女生交了男友，那个女生把男友放在和千佳她们之间的关系之上，结果被很过分地区别对待了，即使升入高中部，在其他班上也被孤立，据说是这样来着。”
这样确实很恐怖，但总觉得，比起被孤立，还是和照乃分开稍微恐怖些。
“真好呐，由美有男朋友。”
我羡慕的时候由美很高兴地笑了，“对那两个人要保密哟。”这么说着。
“那、我很想要男朋友的事也要对千佳她们保密啊。”
“知道了，保密。白川，什么男生是你的菜啊？”
“温柔的人。”
骗人的，其实男生什么的最讨厌了。
如果我变成“悲惨”的下场，在那个班级里失去容身之所的话。
说不定就能和照乃说上话了。
四天三夜的旅行结束了，我和大家告别后立刻给奥井打了电话。
“奥井，和我交往吧。”
“诶？你说什么？”
“做我男朋友吧，拜托了。”
我不需要苟且的容身之地。
如果是为了能抓住照乃的手的话，其他什么我都不要。
345363
六章完、待续－－