第3章

第二天，白初蕾又來到三樓辦公室來，表面上是找黎葒商量新美術排版編排的事；實際上是察看黎葒和湛藍的相處情況。

說是把湛藍交給葒去帶，其實也不是沒有擔心之處。其實葒帶新人的能力很強，和她拍檔過的同事或多或少都有些進步；但她的風格太銳利，尤其是對男同事更嚴格。剛跳槽去《新中體育報》的小李，和現在的小曹當年也被嚇得破膽。自己也因而『收手』了一段時間，先把新同事交給別的同事帶，看看潛質如何再說。

但湛藍的情況特別。她學歷高、條件好，還有參加校隊的底子。雖然是個才21歲的大學畢業生，但看浸大校刊的作品，已經知道她的基礎實力比不少老同事還要高。如果不是葒，恐怕根本教不了她甚麼。

希望看起來溫柔的乖乖女藍藍不要感到被葒欺負了才好。

白初蕾從小型電梯出來，推門進辦公區，便看見黎葒和湛藍並肩坐著，黑底挑染紅色短髮與編長馬尾黑色的頭靠在一起，對著湛藍的白色小型電腦，在小聲討論著甚麼東西。湛藍以清澈的聲音說了幾句英語，黎葒的輕笑聲就響起來，又回復平時稍稍低沉的專業語聲，也以英語回應。

看來沒甚麼問題嘛！白初蕾笑了，決定先去和唐紫談籃球項目的職業與國際賽部份分拆的問題。

湛藍就這樣成為了《國際體育在線》排球項目新聞的第二位同事。

說是『排球項目』，但《國際體育在線》的職員不多，組織也是鬆鬆散散的。例如小俆離世後，羽毛球只剩下國家隊隊員的兼職記者桑碧；黎葒本來就在做翻譯外文羽球稿子的事，也因此和小徐拍擋外出採訪過，這時戰情告急，一時又挖不到新人；她也擔起羽毛球項目一半的職責，帶著桑碧一篇篇稿的寫、一個個球手去做線上訪問。湛藍也接了翻譯日文棒球稿子的責任。至於JVL的排球稿，那是她『本職』所在，有她在，網站也不用到處找臨時工翻譯了。

黎葒也鬆了口氣。自己的日語非常有限，基本上是靠日語字典死磕來讀懂JVL的訊息。但要動筆翻譯，她真的沒膽子就這樣做。有藍藍在，她便不用擔心因為理解錯誤而寫錯東西了。

世界三大聯賽，中國CVL自然沒問題。VDLI有懂意大利文的自己在，現在有會日語的藍藍主理JVL，這樣便無懈可擊了。

和湛藍討論完畢，黎葒便回到自己的桌上，繼續寫昨天Skype訪問Lyubov Sokolova，俄羅斯國家隊產後復出的主力接應二傳的稿子。

由於時差關係，黎葒和Sokolova的訪問是在中國時間深夜進行的。結果熬到兩點多才睡，她也不禁伸了個懶腰，稍稍按了一下痠痛的右肩。

幸好現在已經可以以左手寫字和操縱滑鼠，光是打字，左右手齊用的話，不會特別讓右手感到疲累。

湛藍從電腦中抬頭，望向正在以左手操縱滑鼠的黎葒，沒有漏看黎葒按肩的小動作。

眨眼間，已經和葒共事一個多月了。她和葒相處愉快，雖然同事老說葒很冷漠、說話很銳利、態度很嚴厲怎樣的，但老實說以身為香港人的標準來說，她完全不覺得葒的態度有甚麼問題，頂多是說話比較冷一點而已吧？在香港這種人多的是。而且要求嚴格不是理所當然的嗎？雖然自己也不覺得那有多嚴格，葒叫她做的都是她做得到的事情。相比起熱情地東聊西嘮的態度，葒這種公事公辦的態度反而令人感到舒服，只要簡單地努力工作就行了，沒有其他壓力。

葒的節奏很快，雖然很少罵人，但要求很高，冰冷的表情和語聲也能令人知道她不滿意眼前的情況。但她抱著胸口一段短時間後，就會開始動手解決問題，或自己修改、或發Email去詢問對方，以請求確認的語氣去提出問題。

『就是這樣的Email才恐怖啊！起碼像初蕾那樣直接提出嘛！』上星期在飯堂吃飯，小曹顫抖著對自己道。

湛藍嘆了口氣，那是葒顧念對方的面子啊！畢竟是同事，雖然職級上稍高（葒主理整個排球項目，算是分部編輯），但葒不想像上司對下屬那樣直接提出同事的錯誤，想給對方一個台階下吧。她真的不知道大家覺得葒恐怖在哪裏。

「藍藍，我改變主意了，那篇ESPN對Maurizia Mifkova與Elizaveta Sergieyenko優劣的分析文，你幫我翻譯了它。」黎葒道，想了一想，又開口：「小碧回信了。她要準備打印度公開賽的事，明天開始和雙打拍檔封閉特訓，沒時間寫丹麥女雙組合重組的稿子了。我會代她寫，今天所有譯稿工作交給你，你分一分輕重，不急的話延到後天發稿也沒關係。」

「是！」湛藍連忙道。

「你對小碧還真好啊；這樣又幫她收拾一次殘局。」唐紫插口道。

黎葒抬頭，看了看唐紫，又瞄了正在看好戲的小曹一眼。「她是兼職，我是全職，當然我要多走一步，看緊一點。出了事、稿不齊，受累的是全網站，不是把責任推卸給小碧就能了事的。」

『多走一步』……湛藍笑了。從葒的言語，便可以感到她作為『排球手』的過去。前輩兼拍檔有這樣共通的語言，自己也感到安心不少。

在RPS Junior和Senior Team的時候，常汐教練也常常說這句話的。

她們沒有出眾的身形、也沒有壓倒性的力量。她們靠的，只有努力。只要大家多走一步，便可以守起對方的攻擊。只要多走一步，便能以戰術球迷惑對方。只要多走一步，便可以成功駁腳、把球給打過去，保留希望堅持下去，直到看見勝利的榮光。

去年，RPS Junior Team終於成為全國學界中學姐的冠軍。這樣的成績是香港學校空前，也是大家多年來的夢想。

即使已經不再打排球那麼多年了，她仍由衷地感到欣慰……

電腦組的殷緋探頭進來：「最新消息，今天張媽還是要休息，飯堂午、晚市暫停，大家各安天命了。」

辦公室內立刻哀鴻遍野。《國際體育在線》的所謂飯堂，其實就是六樓的公共空間；老闆請來附近住的大媽做兼職，職責就是煮午、晚飯給員工吃。由於這是荊區住宅區而不是商業區，店面較少但找兼職的太太大媽很多，老闆便體貼地辦了這個小飯堂給大家使用。

「天啊！這是第四天了啊！又要出去找吃的了嗎？！」從四安市孤身來神川市工作的小曹率先哀號。

「這附近的午市餐廳真不是人待的啊！」足球部門，為世界盃忙到翻天的老王道。「那間東西唯一能入口的家庭餐廳，上次排隊排了多久？半小時？現在我和司徒哪有這麼多時間耗在吃飯上面啊？」

黎葒沒有甚麼反應，只是繼續專注在資料整理上。

這種小事，打國家隊時已司空見慣。到外地去比賽，便得適應當地食物。只要是能吃而明顯沒有變壞的東西，她基本上都可以無視其味道，塞進肚內。有時去比賽的地方與中國十分不同，條件可能也很艱苦，連續十三天吃酸菜醃肉和乾冷麵包、連熱水也沒有的慘劇也試過了。中午沒住家飯吃實在是小事中的小事，待會下樓買個三明治之類的，再配個蘋果就解決，頂多泡杯熱茶，就算成有熱的東西下肚了吧。

她抬頭，剛好和湛藍的目光相接。

說起來，她好像不知道藍藍每天中午吃甚麼。黎葒自己的吃飯時間不定，通常是感到半飢餓時進食。和同事也不相約去吃飯。如果沒甚麼事、或已經交下事情給藍藍做，她便會專注於自己的工作，專注到有時連藍藍傍晚下班了也沒有發現。

反正大家都有別的事務要做，雖然在鄰座，但總會出出入入，離座一兩小時甚至半天不進辦公室的情況也常見。只要有手機、有Email或whatsapp，總是聯絡得到的。

她看看鐘。雖說都沒有一起吃過飯，但現在已經中午11點了，似乎禮節上應該問問。

畢竟藍藍來了才，嗯，四或五個星期來著？不知道她交到能一起吃飯的朋友了沒有？

自己很熟這一區了，穿越大街小巷沒問題；她這份身高想來也無人敢來惹她。可是藍藍人生路不熟，長得又很可愛，一副乖乖女的樣子，在這種有點雜的舊式住宅區亂逛，似乎讓人不太放心。

「我待會去樓下買點麵包水果之類當午餐。要一起去嗎？」黎葒問道。

『啪！』對面座位，黃琴失手把文件夾掉落地上。

黎湛二人同時向黃琴那邊看了一眼。湛藍道：「我昨天在宿舍多煮了點飯菜，本來打算今晚吃的，但既然今天仍是沒有飯堂，那我打算把那些菜當作午飯吃了，今晚再煮新的。嗯……葒要來吃嗎？我下樓去菜市場那邊買點食材再炒個菜，應該也夠兩個人吃的。」

這次連唐紫的下巴也差點掉了下來。她入職八年，看著黎葒由兼職變全職，葒終於第一次有同事邀約她去吃飯；但對方竟然是新入職不夠一個月的新同事，還是個女孩子？！

可是，葒這麼冷冽，大概也是拒絕的居多吧？她連聖誕派對、過年派對也不出席的。如果不需要出國採訪，春茗她倒是會來，但也只是低頭吃飯，一句話也不說、一滴酒也不喝。

黎葒張了張口，正想推辭；看見湛藍友善柔和的目光，又把話吞了回去。「我來買和炒菜吧。我甚麼也不用做也不好。」

湛藍側頭。葒大概不想人在異鄉、又新入職的自己太花錢和太辛苦吧？「好。」

「那我們11點半出發吧。」黎葒道，再稍稍笑了一下，才回頭去工作。

湛藍也笑了，回到自己的電腦前，接收黎葒傳來的文稿檔案。

唐紫、小曹、黃琴等面面相覻。一時間，辦公室的氣氛古怪起來。

************************************

6、7樓的空間，被闢作像員工宿舍一樣的地方，除了6樓的公用廚房和幾張長條桌外，其他空間都劃成了一個個套房，讓員工或暫宿、或長住。這天食堂又沒得開伙，公用廚房便被湛藍和黎葒佔用了。

看著黎葒熟練地以右手切菜和培根，再以左手操縱鍋鏟炒菜的背影，湛藍伸了伸舌頭；這種場景完全出乎她意料之外。

培根是去超市買菜時無意中發現的。都是很小的包裝，只夠一兩人食用，非常便宜，食用期限是三天後。看來是把賣剩貨重新包裝的樣子。她們買了一包，和菠菜一起炒著吃。連同昨晚湛藍吃剩的梅菜扣肉和白飯，剛好夠兩個人吃。

想不到葒會做菜，還這麼擅長。

她留心到葒拿鍋鏟和調匙，用的都是左手。

葒寫字、用滑鼠、手機打字、操縱平板電腦，也是用左手。

她記得球員時代，葒都是用右手來扣殺的。2018至20那兩年半，葒和林素玉會交替上場。當時評述還說，黎葒和林素玉一個右手、一個左手；一個力量型、一個技術型，完全不一樣的風格，都令對面場區聞風喪膽。

這麼說來，右手才是葒的便利手吧？但她左手寫出來的字飛揚中帶著整齊，完全不像是不便利的手寫出來的字。

為甚麼用左手寫字，卻用右手打球呢？

從各種排球報導中，她隱約知道葒有肩傷。但那些報導也沒有深入記載。運動員的傷患，除非損及運動員生涯、或造就了一些可歌可泣的故事，傳媒報導通常是不會描述得太詳細的。連職業球隊的傷兵名單，也只會記述一些比如右肩拉傷、左小腿韌帶發炎之類的句子。如果沒有對運動員加以訪問，對那名隊員的傷的輕重，便只能從傷兵名單的時間長短去推斷。

難道葒的肩傷痛到會影響生活的程度了嗎？還是，這是一種為防萬一的保養措施？

應該是後者吧？葒還是以右手操作刀具的，雙手打字和提物也似乎沒有問題。兩年前在奧運會，葒還偶然上場，那時候的她，扣殺動作仍然這麼完美準確，完全看不出她的肩有甚麼重大傷情。

現在退役了，肩不再需要劇烈運動，應該會像自己的膝一樣，漸漸緩過來才對。

雖然，在風雨天還是會隱隱作痛，但已經不再打排球了，所以沒關係。

「怎麼了嗎？」黎葒問道。

「不，沒有……」湛藍連忙道，把在隔鄰爐頭蒸熱的飯和扣肉搬到長條桌上，又拿出了兩套公用的碗和筷子來。

黎葒扯動嘴角，笑了一笑，也伸出右手來，想要拿高櫃上的盤子；卻頓了頓，低頭先關了火，放下鍋鏟，再伸左手打開櫃門，再取出一個中型的白色盤子來。她把盤子放在旁邊，右手拿起一人份的小平底鍋，以左手鍋鏟把完成的菜式撥入盤子裏。

「我只會做最普通的燉菜，不好意思……」湛藍搔搔頭，看著黎葒端上桌那盤香氣四溢的培根炒菠菜，道歉的話脫口而出。

「會做燉菜很厲害了。我也只會做這種最簡單的炒菜。」黎葒道，坐了下來，自己替自己盛好白飯。「這梅菜扣肉是廣東菜吧？好香。」

「嗯，是廣東菜……」正確來說是廣東的客家菜；但湛藍還是點頭，也跟著坐下來開飯。「做得不好，也沒辣度，不好意思……」

「我雖然是四川人，但戒辣很多年了。」黎葒道。後來知道辣味對傷患不好，更是連放在房間傍身的辣油和辣蘿蔔都扔掉了，自此全不沾辣。「我以前也認識一位來自香港的隊友，聽說她做廣東菜是一絕，可惜我無緣一嘗。」

「是卓雯嗎？」扒著飯，湛藍側了側頭，問道。

「是的。那時她還是青年軍的一員，現在也已經進了國家隊了。」黎葒笑了笑，左手持筷，挾了一箸梅菜扣肉，拌飯津津有味地吃著。「對了，藍藍應該也會認識她吧。」

「是呀。」湛藍低頭，輕笑了一下。「全國業餘公開賽時，我們RPS的Junior Team和Senior Team，嗯，就是中學部和高中部，會合併成一支隊伍打學界組。那時我和卓雯合作過一屆……她真的很厲害，沒有想過香港竟會有這樣子的主攻手。」

「是的。」黎葒道。「當年小卓第一次進青年軍，才不到兩天就在隊中扣殺立威，連國家隊的也不敢小看她，是個很厲害的人。那時文佳，嗯，就是後來事情被公開出來的那位邢文佳，那是她還在的時候的事情了。」

湛藍側頭；她知道那件事情，是轟動中國排球界的大事。中國女子排球國家隊二十年沒有紀律處分過隊員了，還是公開處分和開除隊員，這堪稱史上首例。「原來她還在中國青年軍做過這樣的事嗎？真的很瘋狂呀……你們都叫她小卓嗎？我們都叫她Suka的。」

黎葒點頭。「她的姓很特別，很容易叫。友隊的朋友都叫她Suka。」

湛藍笑了。她們原來認識同一個人，這樣有共通話題，讓她們的距離拉近了不少。

原來，自己和葒的距離，並不是那麼遠。

培根炒菠菜很好吃，鹹味和菠菜的食感十分配合。梅菜扣肉在冰了一晚後變得更入味，相當下飯。

真奇妙，在大學宿舍，她也常常這樣和室友或舍友共食。想不到畢業後就了職，也有這種機會；而對方竟然是一直只有緣在電視直播中看到、中國國家隊的前明星級人物。

唔，雖然說是前度排球明星，但現在那份光芒似乎已經掩去。現在這樣看起來，只是個比較亮麗的俐落職業女性。

這大概就是『英雄慣見亦常人』吧？

在清冷的外表下，葒其實也是一位溫柔的女性。

二人一人一碗飯，兩個小菜全部吃光，份量剛剛好。黎葒扒完了最後一口飯，自動開始收拾食具。「東西很好吃，謝謝招待。」

「別這麼說。」湛藍笑著搔搔自己的瀏海，「葒也有帶菜來不是嗎？是我們合煮午餐，所以不用道謝。」

「好像是這樣沒錯。」黎葒笑了笑，把碗筷都收回去。「來，把碗洗好收回去吧。」

「是。」湛藍點頭，小跑追上黎葒，一起把餐具都放到洗滌盆去。

***********************************