本帖最后由 wl01896180 于 2013-9-2 00:28 编辑
中日對照:
フェイト·T·ハラオウン(菲特·T·哈洛溫)
八神 はやて(疾風)
なのは(奈葉)
廢話不多說，以下正文
我的名字叫フェイトちゃん二世
在フェイト22年的人生中，此時此刻是毫無疑問的是照鏡子照的最久的一次，大家都知道
フェイト.T.ハラオウン並不是個自戀的人，在路上抓個人問十個人裡會有十一個會回答你，
ハラオウン執務官十分的謙虛，然而現在的她卻站在鏡子面前，緊盯著自己不放長達1小時
，為什麼呢?
這絕對和鏡子裡的倒影脫不了關係。
站在全身鏡前的”她”有著燦金的長毛，修長的四肢，毛蓬蓬的長尾，下垂的三角耳，琉璃般
的紅瞳，出身於97管理外世界的人大概都知道，眼前這毛茸茸的生物，是一種叫黃金獵犬
的”狗”。
「汪汪汪汪!!!!!!!!!!!!」(我變成狗了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
死盯著鏡子，然後閉上眼，再睜開，閉上眼，再睜開，不管做幾次毫無疑問鏡子裡的
身影就是自己。
終於在一個小時又十分鐘後，不再逃避現實的執務官，回想著在自己睡著前發生的事。
今早很順利的完成任務，既沒有被什麼奇怪的光照到，也沒有亂碰什麼太古遺產，在回
到米德後正巧遇到了はやて，被攔住聊了好一陣子，好不容易回到家，就直接倒在床上
睡著了，這期間也沒有亂吃東西，硬要說有的話，就是放在廚房桌上的那杯水…嗯，
那杯水。
其他人家裡的情況フェイト不清楚，但依教導官出門前一定會把家裡收拾好的習慣，這證
明了那水，是後來刻意擺在那裡的。
想到這裡，犯人是誰就很明顯了，事實上這種惡作劇也只有一個人敢做。
『八、神、は、や、て!!!我就在想，怎麼那麼剛好會在機場遇到你!』
在フェイト心中想著，變回來後要如何整治某隻小狸貓時，狗兒良好的聽覺，聽到了鑰匙
旋開鎖的聲音。
「汪嗚!!」(翻譯: なのは!!)
「我回來~~~…嗚哇?!怎麼會有狗狗?」
快步衝向玄關，雖然なのは看著自己的表情有些微妙，フェイト並沒有想那麼多，飛身一
躍的撲到教導官身上。
「汪汪嗚汪!」『是我，我是フェイト阿!! 』試著用心念通話，卻無法和戀人溝通。
「好乖好乖，你怎麼會在這裡?」被撲倒在在地上，なのは拍拍有些激動的狗兒。
『なのは是我啦~~』然而心聲似乎沒傳到教導官的心裡，フェイト賭氣似的往なのは的耳
後舔去---那是只有フェイト才知道的Ace of Ace的弱點。
「にゃ!那裡不行!!不乖!!」
教導官彈了狗兒的額頭以示處罰，有些委屈的金毛犬垂著頭到一旁反省，時不時用可憐兮
兮的眼神偷瞄教導官，還發出嗚嗚的叫聲。
「乖~不痛喔。」
雖說なのは並不是真的生氣了，但那副可憐又可愛的模樣，讓なのは放軟了音調，揉揉燦金
的腦袋，在懲罰過的地方，留下一吻。
被安撫的金毛犬忘了原本的目的，原本失落低垂的尾巴，開心的左右擺動，再度撲上去。
這時跳出了通訊的螢幕。
「なのはちゃん~…嗯?你們相處的不錯唷。」
「はやてちゃん!你知道這孩子是哪來的嗎?」
無視某犬充滿殺氣的眼神，はやて繼續說:「那是フェイトちゃん說要留下來陪なのはちゃん
的寵物。」
「那フェイトちゃん到哪裡去了?不是說今晚就能回來嗎?」
「因為緊急任務，回來之後就馬上被調走了。」
「嗚汪汪汪!!」(八神はやて!!!)
「來~你到旁邊玩…，這樣阿，那就沒辦法了，はやてちゃん今天過的好嗎?」
看著無視自己走到客廳開始聊起今日瑣事的兩人，フェイト發現這真的是人生中最大的危機!!
『一定要讓なのは發現我是フェイト才行!!』
決定自救的金毛犬，衝回臥室，叼了一件自己衣服，放到なのは的腿上。
「嗯?你要給我呀?乖孩子~~」
稱讚後，フェイト再度被無視。
秉持著永不放棄的精神一直是フェイト的信條，也是從なのは身上學到的重要信念之一。
之後又陸陸續續叼了自己的東西，放到教導官的腿上，而なのは也不厭其煩的稱讚她。
『這次なのは會怎麼稱讚我呢~…?』原本小跳步的往客廳走去的金毛犬像是想起了什麼，叼在
嘴上的毛巾掉到地板，懊惱的在地上滾來滾去『…不對!! なのは~~~我不是在跟你玩阿!!』
回到客廳，兩個人已經聊到要如何要幫自己取什麼名字，再這樣下去，就真的要被當成寵物養了
，フェイト頓時緊鈴大響。
『怎麼辦，她們都在想名字了，..…名字…名字?...有了!!』
豎起尾巴，金毛犬又有新對策。
關掉通訊，なのは注意到了，從剛剛開始狗兒就汪個不停，而且都是在提到戀人的名字的時候，這
讓教導官的心中燃起了某個小小的可能性，於是…
「フェイトちゃん? 」
「汪!」
「フェイトちゃん??」
「汪汪!」喔喔なのは終於注意到了嗎?!策略成功!!
「フェイトちゃん!!」
「汪汪汪汪!!」
「果然和我猜想的一樣!!!你對フェイトちゃん的名字有反應!!」
真不愧是我的なのは這樣一點線索就注意到了。
「所以…原來你是…」
對對!!沒錯沒錯，我就是你家親愛的老公，總局閃光的魔導士、溫柔的金色閃光
，---フェイト.T.ハラオウン!!!!!
「喜歡フェイトちゃん這個名字嗎?! 」
教導官興高采烈的做出結論，而金毛犬像是被雷打到，張著嘴石化了。
「有了，你就叫フェイトちゃん二世吧~~~」
如果人(?)能風化，現在フェイト大概已經是一盤沙。
看著二世不停的跳上跳下，還汪汪的叫，看來是很喜歡這個名字，像是完全沒注意到金毛犬
眼底的那抹淚光似的，決定好了的なのは高興的準備到寵物店買項圈順便刻狗牌。
一小時後，教導官買回掛著銀製狗牌，上邊還別了一個金色的小鈴鐺、以紅色為底調的皮製
項圈，興高采烈的蹲在一動也不動的金毛犬面前。
該來的還是得來，已經決定接受無法改變的事實的フェイト，勇敢的睜開含淚的雙眼，然後看到
的是，低著頭，憋笑到渾身發抖的戀人。
看著那一副壯烈犧牲的模樣，なのは終於忍不住笑了出來「呵哈哈哈.---! はやてちゃん!!不行
我忍不住了!!」
「唉…なのはちゃん真是的!!」不知從哪冒出來的小狸貓，嘴邊也是壓不下的笑意，和顫抖的肩膀
「咳恩!好啦~預、備…」
「「愚人節快樂!!フェイトちゃん!!」」
「什…我能說話了? 意思是這都是在整我，還有那杯水到底加了什麼?」一陣華光散去，金毛
犬的身影不在，取而代之的是金髮的執務官。
「唉—已經變回來啦，那是會變成動物的藥啦，變成什麼就是隨機了，不過對フェイトちゃん不
太有效呢，那麼快就恢復了。」小狸貓若有所思的看著坐在地上的好友。
「等等，なのは一開始就知道了?」
「呀哈哈…，好啦，既然フェイトちゃん已經變回來了，那剩下的就交給主謀なのはちゃん解釋囉。」
感受到此地不宜久留，語畢，就像她的名字一樣，一溜煙的跑不見人影了。
「啊!! はやてちゃん好狡猾!!明明是你想出來的…」
感受到背後有些刺人的視線，なのは回過頭就看到フェイト滿臉笑意的看著自己，而那個笑容，
很、不、妙。
記得上次看的這個笑容後，なのは有兩天不能下床。
「フェ、フェイト~ちゃん..?」
「嗯，我在聽なのは。」
「我先喝杯水!!」一溜煙的跑到廚房，なのは順手拿起桌上的杯子，為自己倒杯水。
「なのは等等…!」來不及提醒，杯子已經空了「阿，算了剩那一點點應該不會有問題。」
「什麼? フェイトちゃん?」偏著頭，不懂戀人謂何如此緊張。
「沒有，なのは我在等你解釋喔。」
「….嗯，那個….都是因為去年フェイトちゃん聯合シグナムさん整我…」
那時はやて用緊急通訊劈頭就說”因為你都不讓她吃，フェイトちゃん快不行了”當然欲求不滿會死
人，這種理由なのは是不信了，然而透過螢幕看到倒在シグナム懷裡的戀人，和烈火之將一臉正
經的一句”這是真的” なのは信了。
教導官以生平最快的速度趕到執務官身邊，一把抱起虛弱的戀人說” 笨蛋フェイトちゃん，你想
吃的話隨時都可以啊….”
人著急的時候總會口不擇言，縮在椅子上，現在回想起，教導官還是很想找個洞把自己埋起來。
「而且、而且…最近フェイトちゃん又好常跟ティアナ在一起…都不在なのは身邊，所以、所以，なのは
可沒有生氣喵。」不知何時出現的白色尾巴拍打著椅腳，忠實的反應主人的心情。
「ティアナ是我的副官當然會常在一起…」原來是不甘心和吃醋啦，フェイト驚奇的看著某人身上的變化
，看了看牆上的時鐘，又說:「嗯…我餓了，餵飽我就不處罰妳唷，なのは。」
「喵?好…那、那フェイトちゃん先去洗澡，等等出來就可以吃喵。」
看著教導官拿起圍裙準備作飯，フェイト從後方一把抱住了她「なのは是真的不懂?」輕吻和尾巴同時
出現的白色貓耳，順便在頸部套上剛買的紅色皮製項圈，看來那個藥也沒那麼不好。
「喵…!! 怎麼會有尾巴和耳朵跑出來，にゃ!フェイトちゃん等等!!今天是愚人節唷，不能生氣的!!」被橫
抱起走向臥室，這個舉動讓なのは尾巴的毛都炸開了，而總算會過意的教導官此時顧及不了身上的變化。
「現在已經是4月2號囉なのは，所以...剛剛說了，餵飽我就不處罰妳，還是說……なのは想被處罰?」將小貓
壓倒在床上，輕咬耳尖，讓到手獵物的反抗不能。
「喵嗯呀! フェイトちゃん不要咬…嗚嗯…啊…這兩者..有什麼差別?」難怪剛剛フェイト不停的再看時鐘!!垂死掙扎
，眼看衣服都要被扒光了，既然下場都一樣，至少要選一個比較好的。
「嗯..」暫時放過那對可愛的貓耳，フェイト想了想說:「差在妳明天能不能上班」接著纖白的手指勾
住項圈在嘴角留下一吻。
欲哭無淚，なのは分不出兩者有哪裡不一樣，此時對方也不等回答開始往下進攻，なのは發誓，明
年一定要找足戰力反擊。
隔天，散著髮頂著貓耳和貓尾語尾帶個喵字，走路姿勢有怪異的教導官，開始了一天的訓練課程，至於當天不
是因為砲擊而是因為失血過多送到醫務室的人，比率直線上升，還有八神家的人不知為何都改口叫某個面
色紅潤的執務官 フェイトちゃん二世，這都是後話了。
嗯?你問我小狸貓到哪去了?當然是跟天邊的星星做伴去啦。
本篇 感謝卡迪大給的靈感~~~~