本帖最后由 catwolf2 于 2013-5-26 07:50 编辑

P站小说id:2282838

魔爱夫妇的用餐日常(?

没有经过作者同意的无责任转载翻译

要问为什么,因为我是个日语渣,根本不知道怎么用日语交流,总感觉用词不当的话很失礼啊.(借口{:4_353:}

还有最重要的是

マリアリが俺のジャスティス{:4_384:}

マリアリが俺のジャスティス(咳咳,因为很重要所以要重复两次

脑海中这句话不断重复着只想快点翻好发出来{:4_364:}

日语基础0,基本靠G歌,渣翻注意!

千万不要说短{:4_361:}

最后一句,ご馳走様でした~{:4_383:}

在吃饭途中感受到来自桌子对面魔理沙的视线,皱着眉头正盯着我的脸看.

「...有点违和」

自言自语还是对我说的呢.

还是试着回答比较好吧.

「什么啊?」

和魔理沙一样,我也皱着眉回应.

当你在进食时被这样的表情凝视着的话,也会想用同样的表情回敬的.

真是的.

今天因为研究告一段落而心情大好,所以久违的大显身手做了顿丰盛的大餐,却适逢在这个时点来我家做客的她,虽然这个"适逢"有点假就是了.

如果她敢对我的料理有一句抱怨,我绝对会反击,不要毁了我那么好的心情啊.

最终,「最好不要说出来!」这样说了,心里也做好了弹幕胜负的准备.

「不,该说是违和呢...为什么怒视着我啊」

「是你突然说出奇怪的话吧」

然后擅自就进入了思考状态.

所以才莫名其妙啊,也没办法不在意吧.

「不,很久之前就这样想了,结果你还是喜欢吃肉的嘛」

「哈?」

确实,现在我在吃肉.

牛排很好吃啊.

「因为我印象中你是不吃肉的,像这样一口气吃这么多,不是一般的违和ZE」

「...那是」

虽然想说不愉快的事情不要说就好了,但总不能回避不答.

「就算你这样说,也都是来自你自己的想象吧.」

「'肉什么的好肮脏!'不是会这样说吗」

「才不会啊,都说了那只是你擅自想象出来的妄想,不要抱有那种偏见!我最喜欢吃肉了,和你的妄想世界一点关系都没有.」

啊啊,这是何等没营养的谈话啊.

即使这是日常的事情,但好歹同是魔法使,真希望能更高尚一点地谈话啊.

但对方是魔理沙的话,也只好绝望了.

「那人肉也会吃吗?这样说来,我不是正身陷险境」

并不是真正感觉到害怕,做出夸张的看起来要保护自己的动作.

魔理沙跟真正吃人肉的妖怪都能普通地接触,怎么可能会有这种正常得不能再正常的反应.

「我本来也是个人类哦?永远都不可能吃人肉的啦.而且即使我真的吃人肉也不吃你啦,吃掉了绝对会很不妙.」

「不妙什么的好失礼!」

「不是,关注的是那个?」

「凭什么说我吃掉了会很不妙啊.」

「你的肉里面绝对有蘑菇的孢子.」

像这样恶意的斗嘴很无聊,虽然我也明白,但可悲的条件反射还是继续着没意义的对话.

「恩,不吃我是因为那个吗.....」

「所以说了,我是不吃人肉的」

「因为没有能吃的人经常出现吧」

「也没希望有」

想象了一下立即停止了思考.

真是的,还在吃饭的,为什么说这种话题呢....

「也就是说,你是专门被吃的吗」

「为什么要一直纠缠在这个话题上啊!」

「因为你不是一直都是被吃的吗」

「?」

「被我」

「.....」

「恩?」

「.....」

「怎么了?」

魔理沙露出不能再讨厌的笑容,我看到她白皙的侧脖.

「.....进食中不要说话!」

当然,是另一种意义上的.

啊啊,真是的,现在我的脸绝对很红!

「哦哦,是的,不好意思呢.那,之后再说吧」

完全没有觉得抱歉用轻浮的声音这样说着,从椅子上站了起来并从我背后环抱过来,在我耳边低语道.

「在·床·上」

「バカじゃないの!」