孔方吾兄 发表于 2013-7-23 21:56 static/image/common/back.gif

简单吐槽一下，名字+教授是啥用法啦

湾家和人民文学的翻译混用也就罢了，姑娘求泥血、锁心术、和飞天帚是啥 ...

名字+教授的用法就像是名字+老师的用法吧，难道要直接称呼长辈的名字才对吗？

因为对哈利的影响最深刻是它的戏，其实习惯的是英文，所以翻译真对不住了。

对于有病句的句子，只能再次向你说抱歉，真的很对不起。因为就算读了觉得不对劲也不知道要这么改，某鬼的华文也很有限。

关于“伏地魔不会有任何的感情，也不会喜欢上任何人。”，是想到就写下来的。

某鬼有说过这篇文都是乱来的吗？内容几乎都是一想到就写下来了。

魔杖在见过那么短时间都能被借走是乱来之一。

由于看过好几篇的同人对于赫敏的万事通都没有什么很深刻地描写，所以某鬼也放不进故事里。

至于闪回咒，那一句‘另外一种用咒语发动的方式：将目标魔杖杖尖与施法者的魔杖对齐，念出如下咒语’已经可以回答你的问题了。http://baike.baidu.com/view/912999.htm

然后接下来的，某鬼无话可说。。。有些词语某鬼甚至不知道是什么意思。。。

伤了你的眼睛真是抱歉。