昨天意外發現我跟另外一篇ミカアニ文撞名字了OTL

號稱把ミカアニ標籤翻了遍 這下真是......無顏面對江東父老(三小啦)

總之昨晚就一直在想著要換什麼名字好

後來決定了用我很喜歡的一首歌名いばらの鎖(荊棘之鎖)

因為我覺得這首歌詞有些地方蠻符合亞妮的心境

然後我就改了一下詞

クリスタルに捧げた金色の華 獻給水晶的金色花朵

果てしなく続く眠りの中に 陷入沒有盡頭的長眠

今宵荒れ狂う旋律のように 像是今晚瘋狂的旋律

貴女が愛さない体なら要らない 無法讓你愛上的這個身軀就算拋棄也可以

終焉へと誘う巨の人形 邀請人們走向終焉的巨大人偶

鏡に映りこむ化け物のようなこの素足 鏡子裡映出的是如怪物般的裸足

私の鼓動差し出し 獻出我的心臟

終わりの幕へ 朝著終結的序幕

強く爪先で踊り狂うローゼの壁 強而有力的指尖在羅賽之牆亂舞

人間のカルマを啜り 啜飲著人們的業障

永遠に責立て続けるの 我將永遠承受著人們嚴厲的責難

一人で眠る孤独 獨自一人沉睡的孤單

彩られた犠牲だから 為我的犧牲染上色彩

呪われた血が私を生かし続け 受詛咒的血讓我苟延殘喘

心締め付けるいばらの鎖 緊緊纏繞在心上的荊棘之鎖

信じられる物それは父の誓よ 這世上能夠相信的只有父親的誓言

愛を捨てて涙のドレスを纏う 我捨棄了愛，穿上眼淚編織的洋裝

喉を切り裂き叫ぶ 扯開喉嚨用力嘶吼

痛みに耐えたファウストとなる日まで 強忍著疼痛直到迎來理想的結局那天為止

貴女は私の救えになり 妳將會成為我的救贖

無意味なまでの優しい言葉胸に 將毫無意義的溫柔言語深埋胸前

孤独の輝きを持つ毒薬 那是擁有閃著孤獨光輝的毒藥

永遠に添い寝して導いてほしい 多希望妳能帶我走向可以永遠伴妳入眠的那個世界

忘れないで私を（ゆるしないで私を） 請不要忘記我(請不要原諒我)

希望大家會喜歡囉

翻譯上覺得有問題也可以用力吐(笑)

附上歌曲的連結いばらの鎖