本帖最后由 玥牙 于 2013-9-8 21:01 编辑
■You know I ? ⑦
PM13:15-
「黑子總是來這邊買東西嗎？」
「是的、平常的時候都和姊姊大人一起來」
為了不妨礙黑子挑選蔬菜、美琴對黑子說
至少讓我幫忙拿著購物籃吧
「這、這種的事我可辦不到哦！」與他人爭吵的黑子拼命糾纏不放硬是強迫奪取
在超市裡黑子一手拿環保袋一手把胡蘿蔔裝入袋中
嗯嗯...嗯、美琴仔細檢視黑子的姿態、無論怎麼看都很像家庭主婦啊
「吶 黑子、可是妳不覺得選哪種蔬菜不都一樣嗎.....？」
「不是的、胡蘿蔔是要給今晚回來這邊的姊姊大人。如果是醃漬的胡蘿蔔姊姊大人就會.....」
總覺得黑子好像知道我討厭胡蘿蔔、無論用什麼方法都想要讓我嚐試吃。
所以才挑選看起來稍微帶甜的胡蘿蔔吧。
「吶 黑子、讓妳那麼傷腦筋真是不好意思、可是我並沒有那麼討厭胡蘿蔔.....？」
「這邊的姊姊大人不喜歡胡蘿蔔哦。
是在高中的時候、似乎是吃到胡蘿蔔半生不熟的部分
從此之後、看到胡蘿蔔就會想起那時候吃到土臭的味道
但是即使有任何理由.....也不應該挑食的啊」
「那還真是非常抱歉吶」
為了我、把一個胡蘿蔔做到如此的地步...啊、美琴無語般吃驚著。
在這同時、美琴心底暗自感謝著這孩子無論到哪裡都為我著想呢
(欸！可是我！又沒有喜歡黑子！)
(而且回到原來的世界後、這種事.......我根本不知道會不會和黑子成為戀人啊！)
( 啊啊......？但是這個世界的時間並沒有偏離軌道繼續流逝著.....？)
(......莫非真的是、莫非真的是莫非真的是。我和黑子會成為戀人已經是命中注定了？)
「讓您久等了、姊姊大人。姊姊大人？您怎麼了？」
「抱歉、可能頭有點痛.....。果然不行啊、我。實在搞不懂這個時代到底怎麼回事」
美琴緊壓著腦袋、蹲在蔬菜超市的角落旁
「呼呼、即使身為Level 5的姊姊大人也有無法預料到的事情呢？」
黑子提著精挑細選的胡蘿蔔、輕輕微笑著。
「吶 黑子、有買點心嗎？不稍微攝取一下糖分腦袋好像要破裂似的」
「是是 姊姊大人、向往常一樣超出的預算就拜託您了」
「......往常一樣？」
「啊、非常抱歉。.....那個、不知不覺就表現出習慣了......」
「.....也就是說23歲的我每次來這購物都會拜託黑子買點心吶。....啊」
「姊、姊姊大人請您別灰心沮喪啊！都怪黑子我寵壞姊姊大人的！」
「.......嗯、總覺得已經沒力氣去吐槽了啊......這個時代的我」
陪黑子精挑慎選晚餐食材的任務結束、美琴機靈般偷偷摸摸把將點心放入籃子裡
兩人在收銀機排隊等結帳。
看見黑子動作很熟練的拿出會員卡、美琴噗哧放聲大笑
黑子臉漲紅的說「可、可以優惠點！」反駁著一直持續爆笑的美琴
在那之後、在途中輕鬆隨意吃點午餐後、順道去了麵包店。
之後也順路去離麵包店不遠的花店。
黑子兩手拿著裝了滿滿食材而鼓起膨脹的環保袋、手腕抱著幾乎快抱不住的花束
兩人踏上回家的路。
在路上、兩個人不斷爭吵誰來拿環保袋
最終結果、美琴從黑子手中搶奪並提起很重的環保袋
黑子貼近美琴的身邊慢慢走著
再緩慢的時間中、兩人度過了一個寧靜的時光
「.....黑子、要吃嗎？」
美琴伸出黑子幫自己付錢買的巧克力甜點遞給黑子。
「姊姊大人、不管怎說邊走邊吃的樣子很不雅觀哦？」
黑子彆扭地把臉轉向一邊、表示不需要
「老說這些話來責備我的這點、真的都沒變呢？」
「即使已經說了多少次您也從來都不聽我的話、這點不論是以前還是現在都沒改呢」
「......感覺真不好吶」
「我一直不斷說責備您的話、真的是非常對不起」
「.....但我不認為這是不好的對吧？」
「正是呢 姊姊大人」
「....吶 黑子。 現在幾點？」
「.....超過4點半了、姊姊大人」
黑子確認手錶上的時間、小聲嘟噥著
「....還有一點時間呢」
雖然是美琴自己問時間、但總覺得有種莫名的寂寞。
悄悄的看向身旁、擁有美麗側臉的黑子。
我常常再想那位13歲黑子如果能安安靜靜的話明明也很可愛、但是
這位大人黑子毫無疑問的既美麗又迷人。
不論是神情、動作舉止、困擾的臉龐明明都和13歲的黑子一樣、但感覺有哪裡不太一樣
「......姊姊大人？、您怎麼了嗎？」
注視著美琴的瞳眸裡、總是充滿濃濃的愛意
美琴不論怎麼、都無法從那眼神中移開目光。
現在、還能與走在我身旁的黑子一起度過的時光僅剩不多了
回到原來的世界、明明黑子也一定會在。
即使這樣但卻不能再見到這位大人黑子、令我相當寂寞。
巧克力點心吃完後、美琴的左手就空著了。
黑子的右手也空著。
美琴悄悄地將左手貼上黑子的右手。
──啾。
黑子靜靜地、讓美琴的左手牽著自己。
宛如堅強般的溫柔所擁護著
即便什麼話也沒說、但我一直知道那個人所帶給我的情感
美琴的內心溢滿著溫暖與柔和。
如果能遇見這樣的大人黑子、那麼這樣的未來或許也不壞呢
到底在煩惱什麼啊真是個笨蛋。
美琴的左手感受著溫暖、就這樣配合黑子的步調慢慢走著
PM17：00-
距離時間截止還有一小時再多一點。
-------------------------------------------
因為開學了、課堂實在有點滿、所以之後沒辦法很快發文
我個人會先大致翻、然後不斷修改上下文意所以很慢
有時單單看一句話會看不懂原作想表達什麼鬼 哈哈
至於大人美琴視角的那篇 You know I？-悪ノリお姉様-
確實相當很有趣啊、所以也打算翻了它
我會堅持一點一點翻、總有會翻完的一天
不要吐槽人家簽名嘛、不覺得很有夫妻臉嗎w
自從300改版我就不知道怎麼在同帖一起回覆 用引用嗎?? 這樣有通知嗎?
http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201309/07/134046iimjefei4qq92fui.jpg
◎文中人参のグラッセ長這樣 (妳還找愛心型的XD
numb0424 发表于 2013-9-3 01:26
之前在看安德烈翻譯的時候
看見了有人留言說看過大美琴穿越回去的文章
名字是：You know I？-悪ノリお姉様 ...
謝謝你的介紹、我已經在原作找到完整版了 共五篇
我會翻譯的、不過可能會相當的慢 請多指教
a4575421 发表于 2013-9-3 19:13
糟糕w最後的簽名完全戳中笑點了www
成熟黑子超棒的阿!!!!!!!hshs
隊長xDDDDD 我現在才知道這作者寫了200篇電磁砲文 根本變態XD
這又反白又畫刪除線的 原來妳是個傲嬌 已偷偷觀察妳的BLOG
megumikira 发表于 2013-9-4 12:57
lz高效率赞一个w
就以这种气势把大人炮姐那篇也翻了吧，无节操调戏黑子的炮姐才是精华（住手
对于黑子忽长 ...
秀一我老婆www 妳們好閃亮哦XDDD
高效率其實醞釀很久了w 之後會不小心抽風低效率w
原來大人美琴才是真正的主菜
哦哦 妳畫馬尾的黑子超級成熟超好看wwww 大人還綁什麼雙馬尾 賣萌可恥 (喂