第1章 [個人翻譯]【進擊的巨人】喉元すぎれば×サシャアニ

作者:dd2a7tw
更新时间:2013-09-09 20:06
点击:565
章节字数:1425

举报章节
选择正文字体:

【進擊的巨人】喉元すぎれば×サシャアニ




‧PIXIV ID:2616638





很早以前,就知道總有一天一定會分開。

原本在陽台抽著菸的亞妮回到房裡,確認似的把房間四處看了一遍。心裡有個聲音說著:「今天就結束了。」不可思議的是,感覺一點都不悲傷,反而覺得:「啊啊、事情果然就這樣啊。」安心之後就覺得想找地方坐下了。意識到這是為她所做的最後的料理,拿著湯匙的手不知不覺就慢了下來,嘗味道的舌尖上染有的熟悉的氣味也變了。


「今天就搬出去了。」

「是嗎。」

「個人物品什麼的也都會帶走喔。」

「空間會突然變大許多呢。」

「原本就這麼寬了吧。」

「啊哈哈、說的也是,因為亞妮的關係覺得變小了許多吧。」

「這樣不是很好嗎,讓房間變回原樣。」


亞妮安穩的微笑著,我是不是也跟著她一起微笑呢。跟離別的痛苦一起,我們的關係發生了變化。如果是以前的我,肯定是用著哭醜的臉追著亞妮,把比我矮的她抱住,囚禁住,讓她哪裡都去不了。現在已經、全都不一樣了。


「遺憾的是、」

「嗯?」

「以後就再也吃不到亞妮做的好吃的料理了。」

「自己做如何?」

「雖然自己也會做,但是、妳看,味道就是不同。」

「是這樣嗎美食家小姐?」

「是這樣喔味覺白痴小姐。」



對食物沒興趣的亞妮唯一會提起興致的只有這個燉菜而已。我做的其他料理雖然她也默默地吃,卻都不曾說過「很好吃」這個評價。

舀著燉菜的手、停了下來。


「我做的東西很難吃嗎?」

「……我沒這麼說過。」

「妳倒也沒稱讚過。」


沉默到有點後悔用這個話題了。我們重新安靜的吃起飯,只有湯匙敲擊碗盤的聲音而已。如果可以的話當然不想發出這個聲音,但是面對食物我沒辦法停下熱情。


「我有哪一次有過剩菜嗎?」

「……沒有嗎?」

「沒有喔、一次也沒有。」

「……原來如此,這麼令人開心的答案我就收下了。」

「不用客氣。」


不必講的話就別講了、但是也沒有必須講的話了。我跟亞妮已經沒辦法回到當初手牽著手的時候了。究竟是誰先鬆手的呢?又或是我們一同鬆手,邁向不同的道路,獨自生活著。


(希望能夠一直在一起的話也講過呢、真像個笨蛋。)


擊斃夢想跟理想的總是現實,所以人們才會說著漂亮的話,希望跟意中人一起幸福的生活。他們跟我們是不一樣的,但即便如此,我也想成為那樣的人,成為那種如果說了永遠就會被嘲笑、但仍堅信著永遠的人。如果是跟亞妮一起的話、肯定沒有問題的。我曾經這麼想過。


「莎夏,妳在笑什麼?臉色不太好喔。」

「我只是在笑以前的自己罷了。」

「那麼肯定是笑不停吧。」

「啊啊、的確。」

「以前的妳啊真的是個笨蛋,不過我喜歡那點就是了。」


我看不透用手撐著臉頰,玩弄著打火機的阿尼的目光。心意相通的日子曾經有過,即便不用言語也能理解彼此的想法,但現在已經不同了。究竟是為什麼會變成這樣,我不知道,恐怕、亞妮也是吧。


「是紅綠燈吧。」

「蛤?」

「黃燈閃爍了不是嗎。」

「……所以呢?」

「亞妮不過馬路嗎?」

「……。」


原本盯著打火機的視線成為了我的所有物,用著『妳到底在說啥東西?』、令人暈眩的目光看著我。把我當成笨蛋後撇了一眼,嘆了口氣。即便如此,分離的掌心仍舊在原位。明明我一直都在妳身旁。


「我會過喔。」

「……但是我不會。」


就算是綠燈了我也不會過去。

過去了的亞妮是不會回來的。


「……我該走了。」

「燉菜謝謝了。」

「至少吃完了再說吧。」

「很餓的時候是忍不住的吧?」

「說得也是。」


從椅子上起立的她要說的最後的話會是什麼呢。

在我思考的同時,亞妮溫柔的微笑了。


「再見了、莎夏。」


不是「明天見」、更不是「掰掰」。

沒有道謝。

而是再見。


「再見了、亞妮。」


「告辭了」、「請多保重」。

就算不能再站在距離妳最近的身旁,我也會繼續為妳的幸福祈禱。

露出我最燦爛的笑容,為這僅僅一次的離別增添色彩。

站在兩條已經不再交叉的道路上互相笑著道別。



──鐵門關閉的聲音是休止符。



留下的是她最愛的香菸跟沒有動過的燉菜,拿著所剩不多的香菸向陽台走去。



「呼──……這味道果然很差呢。」



連一根都沒吸完,就把菸踩熄了。

擺在房間裡的最後的晚餐肯定早就從裡涼到外了。

即便如此我還是會一點不剩的吃光。

只要能填滿我空虛的胃,什麼都可以。






‧作者的話:現代篇,離別的故事。



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。