本帖最后由 yuka1234 于 2014-9-9 21:06 编辑
大、大家好，這邊是YUKA(????
因為萌戰開始了的關係，就想說應援一下粉黑這樣。
最近埋首於報告跟作業裡比較忙，但想支持焰圓的心還是很澎湃(等等
於是想說，雖然沒時間用心畫圖，不如來翻譯一直都很喜歡的P站粉黑文吧！
至於YUKA的日文程度跟文筆都是一般般(沒有正式上過日文課)，只能用最顯淺的文字去翻譯，真是很抱歉(土下座)
然後時間關係大概都只能翻譯一些短篇{:4_330:}
很多時候這些文都是架空的，但是也有很多不錯的作品！希望大家能看得開心！
以後的文章都會直接在這邊更新。(如果我真的有空翻譯的話OTL)
於是不廢話了{:4_355:}
小圓小焰萌戰加油！{:4_354:} {:4_330:} {:4_337:}
電梯:
アナタが好きなワタシが嫌い (id=636727)
07L弱狼と強兎 (id=2343653)
23L今はまだ遠いLovesong (id=1918023)
前途多難な君との×× (id=1197200)
41L小さな世界の欲張りな願い事 (id=555793)
48L嘘つきな君に(id=941528)
粉黑文推薦整合56L
恭喜2013年300萌粉黑會師！小焰再次奪冠！ http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201311/18/205043m85z715uw81bz1ut.gif ──26.12.2013
---------------------------------------------------------------------
※
那雙瞳到底映照著誰？
視線前所看到的是我。
但是，她並沒有在看著「我」這種人。
我是知道的。
討厭妳所喜歡的我
「…怎麼了？我的臉上、有黏著些什麼嗎？」
『欸欸…？！』
「雖然從剛才開始就一直有種在被注視著的感覺……」
『欸……啊！對、對不起！』
「……不用、太在意喔。」
『啊……』
若是從前的我，肯定會因為她滿載著溫柔的笑容而感到高興，連臉頰都會染上一片紅潤。
但是，現在卻不會了。
──因為已經察覺到了。
「圓……？」
「啊……」
『啊，對、對不起……原本並沒有要甩開小焰的手、的打算的……』
「不、對不起。是我太不懂分寸了。」
『並不是這樣啦！』
「小、小圓……？」
『並……不是這樣的嘛……』
抱著對方的力度收緊，我忍不住把頭埋在小焰的胸前。
──小焰並沒有在看著「我」。
曾經從小焰的口中聽說了她的過去。
不斷重複著同樣的時間，與無數的鹿目圓相遇。
那時候，曾經很自負地會有「為了我這種人……」這樣的想法。
但是我錯了。
然後發現了。
才不是為了我這樣的人。
“對於我來說最重要的人只有鹿目圓。”
“然後妳就是鹿目圓，對吧？”
小焰總是這樣說。
但是要是、我跟小焰說「已經可以了」，小焰會放棄當初所立下的約定嗎？
這樣是……不可能的。
肯定、還是會想拼盡一切去兌現承諾吧。
怎樣才可以讓妳重獲自由？
到底要怎麼辦才可以讓妳忘掉鹿目圓呢？
『小焰……』
「怎麼了？」
『好、喜歡妳……』
「……」
「……謝謝。」
一瞬間愣住了，然後似是很高興地笑了。
然後有一點點、真的只有一點點、很寂寞似地微笑著。
以前的我絕對不能察覺到吧。
──喜歡妳。
這樣的話絕對不是想要跟我說出口的。
對小焰來說，我就只是個名為「鹿目圓」的容器。
「喜歡」這句話，對她而言僅僅是無意義的話語。
我的話語不能在小焰的心中泛起漣漪。
「我也……喜歡圓。」
圓是誰？
我並沒有勇氣詢問。
因為我一早就已經知道答案了。
「最近、總是一副若有所思的模樣似的，發生什麼事了嗎？」
『明明都是小焰的錯嘛……』
「欸。」
『我……討厭我。』
「……為什麼？」
『因為總是獨佔著小焰嘛。』
「？？？」
『所以很討厭。』
「……對不起、我不太明白當中的意思。」
『吶、小焰。』
「嗯？」
『如果我說「要小焰討厭我」，小焰會討厭我嗎？』
「欸……」
『會討厭我所討厭的我……嗎？』
「小、小圓？」
『……回答我』
小焰一臉驚慌失措地看著正在哭泣的我。
「……不會討厭喔。」
『為什麼？』
「即使圓不喜歡自己，我還是很喜歡圓喔。」
『欸嘿嘿……也是呢。』
我是知道的。
從一開始就知道了。
「小、小圓……？」
淚水停不下來。
明明只會讓小焰感到困擾的。
小焰所喜歡的小圓，絕對不會像這樣哭泣。
對自身不可能存在的人抱有自卑感又能怎樣？
但是這份卑劣感卻始終不能散去。
只要小焰的心裡還有「我」。
「圓，冷靜一點……」
『…嗯』
「對不起，我說的話傷害到小圓了呢……」
有點手忙腳亂的小焰輕抱著我這樣說著。
小焰絕對不明白我為什麼在哭吧。
因為在這個人的心目中，我就是鹿目圓。
也從來不會想到，我會對我自己抱有自卑感。
那曾經憧憬著的理想中的自己。
但是，毫無疑問那個理想中的自己是「鹿目圓」，也是我自身。
這樣去想的話，就讓我的內心更是充斥著嫉妒感。
她透過我而看著「我」。
在我身上看著不可能存在的「我」。
『並不是小焰的錯，小焰什麼也沒有做錯……』
「但是、」
『這只是因為我太軟弱而已。』
「……」
「那就由我來保護圓。」
『這樣……』
『這樣是、不行的啦。』
怎麼才能讓這個人喜歡上自己呢？
現在的我仍然找不到任何解答。
要成為妳所喜歡的鹿目圓，就必須成為我所討厭的我─
這對抱有自卑感的我而言無論如何也是不可能的吧。
我不能成為鹿目圓。
所以很討厭。
我討厭「我」。
對不起，我到底是如此的醜陋。
────我討厭喜歡妳的我。
END.
※
P.S. 有個可能對你們來說很微小但對我來說很重要很重要的小小要求！ 如果有幸得到你們的回覆或加分，求不要劇透！ 求大大們放過我！
http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201210/28/181651i5yj6px09qllux0q.gifhttp://www.yamibo.com/data/attachment/album/201210/28/181651i5yj6px09qllux0q.gifhttp://www.yamibo.com/data/attachment/album/201210/28/181651i5yj6px09qllux0q.gif