本帖最后由 shredder 于 2014-3-16 20:18 编辑

大家好，初次见面，在下是小红A。唔，这里应该没有人认识我吧。

注册到现在第一次发文啊！！！

基本是潜水为主，在日站上被这篇文吊足了胃口，所以打算拿来与大家分享。

在下是NF&FN党，所以这篇的主角当仁不让的是奈叶和菲特。

在下是工科生，日语也是野路子，所以有什么语句不通顺啊，翻译得不合适的地方啊，欢迎大家指出（我知道这里大神非常多！）

应为工作的关系，可能更新会非常慢。。。。。好吧，这里大多都是学生党吧？

最后，我想稍微介绍一下这篇文。

此文的作者是92さん，一共有34章（第一次干就翻译长篇，我一定是在作死。。。）

文章的名字就叫“non title.”，并不是无题。

虽然也是魔法的世界，不过基本可以当做平行文来看，很多设定都不一样。

当然翻译已经得到作者的批准。

作者博客：http://k08299213.blog16.fc2.com

会日语的同学推荐大家去看看原文啊，然后欢迎在我的译文里吐槽找虫子！

好了，废话不多说了，以下正文

=======================分====================割============================线====================

世界上存在离奇古怪的事吗？这个问题的答案我无从知晓，但是如果非要问的话，我一定会回答「肯定不存在」的吧。——因为，我至今就是这样平淡无奇地生活下来的。

我的名字是Fate･Testarossa，17岁，非常平凡的高中2年级。早上起床后去学校上课，放学后随便消遣下就钻入被窝，每天周而复始——那本应该就是属于我的高中生活，平凡且无趣……只是、像我这个年纪就无亲无故的，或许是我稍微不同于其他人的地方吧——2年前，我的父母就已经去世了。除此之外，高中就开始独居的人恐怕也寥寥无几吧。

不过，好在生活上也没有任何不便，所以，认真学习进入理想的大学，再找个不错的公司就业，这一流程就自然而然地成为了我脑中所构思的满意人生的蓝图——明明都这个年纪了，想的还真是过于简单啊。

——但是，从那时开始，不可思议的世界便取代了我波澜不惊的平凡生活。

从，她来迎接我的时候开始。

『non title.1』

「明天见，Fate-san。」

「嗯，明天见。」

春假的最后一天从图书馆回来的路上，我与好友在老地方互相道别。这之后也没有什么特殊的安排，就这样我径直地往家的方向走去。途中时而抬头看看逐渐被夕阳染红的天空，时而踢踢滚到脚边的小石子，我边做着这些没有任何意义的事，边朦胧感受着春假最后的时光。

「我回来了。」

到家后，我打开装有自动锁的大门脱鞋进入房间。干净整洁的房间内，等待着我归来的只有沙发、桌子、电视机和…

摆放在电视柜上的几张照片——父亲、母亲与自己儿时的照片。

「我回来了。爸爸、妈妈……」

我在沙发上坐下，把从冰箱里取出的矿泉水瓶抵在嘴边，咕噜咕噜地将冰水一口气灌入喉咙。忽的，眼睛扫到了时钟。

差不多该准备做晚饭了。虽说如此，也只是在附近的超市随便买点回来果腹罢了。

——早知道这样，前面就应该买点东西带回来的。

现在后悔也于事无补，我把矿泉水瓶放回冰箱，拿着钱包走出了屋子。屋外稍显昏暗的橙色天空下，我开始考虑起要用什么来凑合着当晚饭。

……也没有什么特别想吃的啊。

边思考着那些边无心地看向别处，忽然发现公寓入口附近停着一辆卡车，并且周围还站着几个女生。我边侧目看着她们边从那里走过。正好是春天，新搬过来的吧？漫不经心地我从那几个女生的旁边经过。

「——是呢。」

正好走过她们身旁时，隐约听到后面传来什么。——不，虽然感觉好像有人说了什么而转过头去，但她们并没有看向我。

……果然是我想多了吧？我歪头不解正准备重新迈开步子前进，

「啊！！」

但是，就在我转身的同时撞到了某个人。

对方是个女性。

「——哇，对不起！」

明显就是走路心不在焉的我不好，所以慌忙道歉。

「呢哈哈，没关系。那个，你没受伤吧？」

「我没事，刚才真是对不起了。」

「不要紧不要紧。下次小心点哦。」

看起来比我稍大一点的那个人边说边向我挥手微笑。好温柔的人啊……我向她鞠了一个躬，便背对她匆匆地离开了。最后再一次转身望去时，她也朝着公寓入口附近的女生们那里跑去了。

和那些人是朋友吗？真是看上去好温柔的人啊。

呆呆地眺望着在远处也颜色分明的亚麻色秀发，我那样想到。

◇

「早上好。Fate-san。」

「恩，早上好。」

「怎么了？看上去没什么精神呢？」

「有…吗？」

第二天在去开学典礼的路上，被朋友那样搭话道，我不禁苦笑。

理由的话，我还是心里有数的。

一是，今天的课程表。明明是开学典礼却还要上课，并且还是体育课。并不是说我运动不拿手，只是「体育」对我来说有一个特殊的问题。而且，开学典礼上一定会有全员早会，老实说这个很麻烦，也很讨厌。

然后就是……今天早上，在公寓入口附近试着找了一下昨天碰到的人，结果却无功而返。难道说没有搬到那个公寓来？没能见到亚麻色头发的那个人呢，虽然不明缘由，但我隐约感到些许遗憾。

「Fate-san？」

「嗯？怎么了？」

朋友出声叫我后，我才终于回过了神。

「那个，没事吧？看你一直在想心事。」

「唔，嗯……」

「今天有全员早会，得快点去学校呢。」

「早会啊…我，能不去吗？」

「不行哦。」

听到友人斩钉截铁的回答后我不禁苦笑了一下，便跟着她的步伐匆匆出发了。

「——，于是……」

为什么，这种话总是长篇大论。

全员早会开始后，从校长站上台算起已经过了十几分钟了。通常，全员早会会连第一节课的时间也一起占用，所以实质上会超过一小时。所以我才说讨厌嘛。每次都被重复一沉不变的内容，就算是我也会身心俱疲啊。

——不单是我，估计这里所有人都有同样的想法，吧。

「……咦？」

把校长的话当成耳旁风的我厌倦了只是单纯站着，便开始随意观察起周围的人——闲话一句，听说学校7成以上的学生都在早会时观察别人。于是，忽然看见右侧入口附近进来了数名学生。是迟到的吧……那不是，昨天在公寓碰到的几个人吗？

我记得她们——话说，还真是非常显眼的4人组呢。比我的发色更为浓烈的金发的人，蓝色头发的人，栗发的身材娇小的人……还有，我昨天撞到的亚麻色头发的人。4人一起转学进来……嗯？一次进来这么多人还真是罕见。

「——综上所述、我的讲话完了。」

就在我时不时地瞟向那些人时，不知不觉中校长的发言就结束了。显而易见，大家都在注意着那4个人，真是万众瞩目啊。因为搬到这里所以才转进来的吧……从领带的颜色来看，她们都是比我大1岁的学姐，估计也没什么能搭上话的机会吧。

开学典礼结束后，大家一齐离开了会场。我也为了准备第二节上课的内容而准备返回教室时，突然被人叫住了。

叫住我的人是体育老师——我最讨厌的人。

「哟，Testarossa。」

「……什么事。」

无意中，露骨地表达出了厌恶的态度。算了，反正一定又是那件事。

「咳咳，之前的事……」

果然是「之前的事」。——说白了，他提出与我交往的事。

「之前也说过了，我无法回应你的心意。对不起。」

考虑到对方的立场，我用不会被周围听到的音量简短地回答了他。明明都已经不知道说了多少次「无法交往」了，他怎么还是死缠烂打。我都有点心烦了。竟然纠缠不休地逼迫学生交往，不亏是教师中的败类。我向他低头行礼，巴不得立刻就从那里离开。

「那么，我先走了。」

「啊，喂！等一下，Testarossa！」

就在我准备离开时，突然肩膀被他一把抓住。轻微的疼痛和被触碰的不快感，迫使我皱起了眉。

「…痛……请放手。」

「喂，是我就不行吗？」

所以说，从刚才开始不就一直在说了吗……你怎么还不明白？

「所以说——」

「她刚才不就那样说了吗？老师？」

就在我想开口时，有人抢先盖住了我的话。

「啊，什么时候来的！」

代我发言的是，昨天在公寓入口附近撞到的那个人。亚麻色头发的人和，显眼的转学生们也在一起。

「那个无关紧要吧？话说回来，老师，…………。」

我们的对话非常小声，周围的人应该听不见才是……被听到了吗？如果是的话，从哪里……？

无视我的疑惑，亚麻色头发的人从我肩头拍去体育老师的手，并小声向他嘀咕了句什么。我完全听不见。

好奇怪……简直就像声音被遮断了。

但是，听到那话的瞬间（虽然我什么也没听见），老师顿时脸色发青，就像听到了什么很可怕的事一样。

「老师，快点回去备课比较好哦？」

「………啊，恩……我回去了。」

抬起轻微颤抖的双腿，老师匆忙地离开了。他战战克克观察着四周的样子，根本与体育老师联想不到一块去。

……身体突然不舒服了？算了，没我什么事。

「那个，谢谢你了。」

听到我的道谢后，帮助了我的亚麻色头发的人柔和地笑了。……果然，看上去好温柔。并且轻柔地拍了拍我刚才还被抓着的肩膀。难道上面粘了垃圾？

「……没发生什么事吧？不要紧吗……？」

「诶？啊，哈哈。没事的。真是谢谢你了。……请问，是昨天跟我撞在一起的人吧？」

稍微有些失礼的提问方式？——站在后面的人好像一瞬间把视线转开了。

「……是的哦。我叫，高町Nanoha。」

不过，被提问的本人好像并没有介意，微微地笑了。

「Nanoha-san？」

「……Nanoha、就好了？」

「啊，好的。」

听到我的称呼后，苍色的瞳孔一瞬间露出了寂寞的神色。虽说如此，但真的只是一瞬间，也可能是我想多了。

「……Alisa Bannings。」

「啊，你好。」

接下去自我介绍的是，有着比我更为浓烈的金发，但不知为何有点可怕的人。该说是具有领袖风范吧？

「我叫，月村铃鹿。呵呵，请多关照。」

「请多多关照。」

之后，蓝色头发看上去很文静的人也做了自我介绍。真是娴淑的人呢。听到她如此礼貌的介绍，我不禁低下了头。

「我叫八神疾风，请关照哦。」

「啊，好的。」

最后自我介绍的，是栗色头发身材娇小的人。她有着独特的口音，不知不觉给人轻佻的感觉。我稍微仔细地打量了她们4人——都是美人呢。

难怪会引人注目。

「我叫Fate・Testarossa。非常感谢你们帮我解围。」

自我介绍，并深深地行了一个礼。看到我的举动后，她们稍微苦笑了一下。

「……那个，Fate-chan。」

听到那一声『Fate-chan』，我的心里仿佛被人丢下了一颗石子，不能平静。虽不知那到底是什么，做个不恰当的比喻，」细胞在蠢动」？身体的某处在向我倾诉着什么般的感觉。

「什么事？」

一定是我想多了，我一边这样告诫自己一边回答了她。

「虽然年级不一样，不过请多关照呢。」

「好的，这话我说才是呢，请多多关照。」

急忙点头行礼。

「……客套话。」

「诶？」

小声嘀咕的是，Alisa-san。

「Fate。」

「是、是！」

「敬语什么的，san什么的一律禁止！」

「……啊？」

「明白了吗？回答呢！！！」

「是，明白。」

被她催促着，我没多想便急忙回答了。于是等我回过神来，已离第二节课开始没多少时间了。

「那么，下节……是体育课……」

说着行了个礼，刚准备说「我先走了」的时候，Nanoha-san开口了。

「……对了、我想那个人大概不会再靠近你了，所以没事的。」

朝微笑着的Nanoha-san鞠了个躬。

「好的、谢谢你了，Nanoha-san」

「真是的……快点习惯叫Nanoha哦？」

「啊、好的。///」

那么说着的同时，我走出了会场。

看来下节课百分百要迟到了。

那就是，一切的开端。

◇

「……铃鹿。有魔力反应吗？」

「唔……没有，吧。」

「什么呀，还没有啊。」

小声谈话的声音。

才向Fate自我介绍完的4人，此刻正谈论着常人绝对不可能涉足的话题。只是，目送Fate离去背影的视线仍旧在微笑。

「……没事的。还有时间。……现在继续执行任务。」

仿佛在规劝其他3人般，亚麻色头发的学生小声说道——她笔直注视着Fate的视线，不曾离开片刻。

转过身来的Fate最后再一次低头行礼——她，也微笑着向她挥手道别。

续