本帖最后由 IceWind 于 2014-8-1 17:08 编辑

版權問題!!??

2014/3/27出版

會翻到3/26~~

這...那就直接翻第二集好了WWW

「久違的上課感覺如何?」

「日本歷史還行,不過數學的話,已經完全不懂了」

「哈哈哈---,安達妳真是的---」

上課次數肯定比安達多的我也是完全看不懂,這又是為什麼呢。

......哎,畢竟我是文組啊。日文也講得很流利。

放學後因為約定,我和安達一起離開學校。今天安達的書包也很扁。

「島村好像很受矚目呢」

剛走出教室,安達在走廊途中轉過來這麼說。我沒特別去注意有沒有人在看我,但我想多少有吧。

「不對不對,是安達受矚目吧?」

「不,是島村」

安達如此斷言。她為什麼能如此肯定啊。

「果然是因為島村是美女吧」

安達劈頭說出這種評語,害我差點忘記轉彎,一頭撞上階梯轉角處的牆。連忙向後仰頭避開危機,但這次換成差點往後方摔倒。

「妳一個人在玩什麼?」

安達踩在階梯上困惑地如此問著。還不都是妳害的。

「這還是第一次有人說我是美女」

若說是「漂亮」,親戚間就說過這種客套話。

「是嗎?......那有交過男友嗎?」

「根本沒交過啊」

安達哼了一聲回應,顯得不知該如何作出反應。她面無表情,但微微仰頭。

「大家還真沒眼光」

相反吧?我心裡這麼想。但既然她都在誇獎我了,就沒說出口。

「話說回來,要去哪裡?」

我換個話題。

下樓走到鞋櫃換鞋時,安達說:「好像有點餓了。畢竟沒吃午餐」

「那去吃點東西?」

安達隔著制服摸肚子,目光游移環視一圈之後說:「現在想簡單吃個甜甜圈就好」

「甜甜圈......那離車站很近。好,走吧」

我指著前方走出校舍。前往車站有一段路要走,但我沒反對。

我們默默並肩前進,安達沒在途中先和我分開就來到校門,覺得不太對勁開口詢問。

「咦?腳踏車呢?」

「今天沒騎來。因為送修了」

安達若無其事地回答,但她家到學校有好一段距離。

「是喔。明明是不良少女居然走路過來,安達妳還真了不起呢」

我開玩笑地稱讚她,安達連笑也不笑地立刻望向我。

她像是緊張到身體僵硬似地縮起肩膀,說道:「........因為想說島村會來學校」

她輕聲這麼說。不對,是如此宣稱。

「唔...嗯」

她當面這麼說,讓我覺得有點害羞。

我是為了見妳才來學校。這種說法聽起來像是在告白一樣。

似乎害得安達也莫名在意起自己所說的話,她看起來有點臉紅。

不對,或許只是我覺得她看起來如此。這股氣氛是怎麼回事?感覺讓皮膚都變粗糙了。

雖然全身感受到像是變成乾燥性皮膚般搔癢的緊繃感,但我還是努力保持沉默走到車站。

明明不累,腳卻像是走了很久導致肌肉疲勞般,即使失去了知覺卻還是自動前進。

偶爾感受到視線往旁邊一看,發現安達也看著我,然後兩人立刻移開目光。

這是怎樣?

我們維持著不同於尷尬的拘束感,跟隨人潮前往車站。

在零星看得見學生制服的人潮中,我們進入兩層樓構造,看起來不是很高級的車站,再進入門口左邊的「Mister Donut」。

來自車站外面或是搭電車從遠處返回的學生們占滿店內座位,完全沒有我們能坐的位置,而且連收銀檯也排滿人。

「生意真好呢」

我說著轉身一看,安達至此終於微微一笑。

「不過,這種砂糖的香味很棒」

安達聞著充盈於店內的香味。感覺光靠這濃郁的糖香就會飽。

「可以理解蟲為什麼聚集在花邊」

「唔~這舉例聽起來不令人高興」

我的舉例讓安達面有難色。看來她果然怕蟲子。

而彼此也因為終於說得出話而鬆了口氣。

「島村要吃哪一種?」

恢復原本的氣氛,安達的聲音與動作也產生活力。至今感覺像是兩座石像努力在走路,所以連這樣都令我感到新奇。

「我每次來都會猶豫,但還是天使法蘭奇吧。我還打算買兩個給妹妹當伴手禮」

即使看得眼花撩亂,最後還是大多決定買這種。因為小時候母親買甜甜圈給我當點心時就是買這種,我覺得有點像是銘印現象。

「島村也是啊.......」

安達作出思考的動作。看來她也想買天使法蘭奇。

「......嗯?在煩惱什麼?」

「因為會和島村一樣」

「買一樣的沒關係吧?」

「唔........還是買這個吧」

安達選的是下排的蜜糖甜甜圈。她大概不喜歡和別人一樣吧。

排隊時,安達邊拿著放甜甜圈的托盤邊向我說:

「島村明天也要上課?」

「我打算努力不變成三天打漁,兩天曬網」

「這樣啊」

不過並不是對體育館二樓毫無留戀。肯定還有機會聚集在那裏。

安達平淡回應,我苦笑看向她。

「安達同學,要不要一起努力看看?」

我裝模作樣地試著邀請。安達瞬間驚慌失措,但立刻回以笑容。

「那麼,就再努力一下」

雖然看似感到意外,但安達也不抗拒上課。

彼此都不是基於某種原因而蹺課,

所以回去上課時也無須強烈的動機,

只是不知不覺又自然而然地乖乖待在教室裡。

排隊等了很久總算結帳完走出店門之後,我們決定靠在電扶梯旁的牆壁吃。

安達打開包裝,把天使法蘭奇用紙巾包住底下之後遞給我。

「謝啦~」我道謝之後接過來,立刻朝巧克力部分咬下。

「好甜喔~~」

早餐之後就沒吃任何東西,所以這種刺激頗強烈。

不同於吃到酸的東西,嘴唇基於不同原因縮起。

不過好好吃。

幸福無比的甘甜遊走於舌頭與牙齒內側。

安達將甜甜圈逐一撕成小塊送入口中,如同當成麵包在吃。

這種吃法是比較高雅,

但是這樣吃甜甜圈會讓手指沾上砂糖變得黏膩,我想直接吃應該比較輕鬆。

啊,不過那樣不會弄髒嘴,或許兩種吃法都沒差。

「話說,昨天日野問到安達的事」

我一邊吃,一邊提到忘記告知她的事。

安達停下吃甜甜圈的手,眼神稍微游移。

「日野是那個嬌小的女生?」

「嗯,嬌小的那個。她說她也想和安達當好朋友」

「是喔」

「......妳果然興趣缺缺」

我看向旁邊,低聲自言自語。

日野想和她成為好朋友的路或許很坎坷。

為什麼我有辦法和這樣的安達建立不錯的交情呢?

我沒掌握自己的個性,所以我也不曉得她欣賞我哪個部分。

「不提這個,原來島村有妹妹?妳剛才有提到」

日野的話題立刻被帶過。

這樣好嗎?心中產生了疑問。卻還是回應她的質問。

「嗯,有啊」

「幾歲?」

「小四。但我還是把她當成幼稚園小朋友」

根據母親的說法,她在家裡與外面的態度似乎差很多。

在學校似乎是乖巧的優等生,

不過在家裡的話,即使都已經那種年紀了依然會使出必殺技來攻擊親姐姐。

這種切換態度的方式,或許和安達有點像。

「島村(妹)啊......妹妹很可愛嗎?」

「沒囂張說大話或是踢我的時候就可愛」

我稍微避重就輕如此回應。

「真好」

安達說著展露笑容。

或許她嚮往兄弟姊妹的關係。

這麼說,安達應該是獨生女吧。

雖然不曉得是否有關,但安達撕下一塊甜甜圈遞給我。

「要吃一口嗎?」

「嗯,那我收下了」

我伸長脖子,直接咬下安達指尖那塊甜甜圈。

包覆表層的蜂蜜甜味在口中擴散,牙齒差點因此產生敏感反應。

蜂蜜有著不同於鮮奶油的濃郁甘甜。

「也給妳吃一口當回禮」

雖然已經啃過,但我遞出自己的甜甜圈。安達定睛注視甜甜圈,頭卻沒動。

我想說她有什麼不滿,朝甜甜圈一看,便察覺一件事。

「啊啊,原來如此」

我拿回來啃一小口,確認露出奶油餡之後說聲「來」再度遞出去。

「是這麼回事吧?」

「......不然就當這麼回事吧」

安達說得莫名拐彎抹角,接著朝天使法蘭奇咬下,在口中咀嚼之後吞下肚。

明明制服總是穿得不太整齊,但每個小動作卻都讓人覺得很有禮貌。

看安達這樣,就會想像她的父母可能很嚴厲。

「吃完要去哪裡?」

看看投票結果~~

可能是翻第二集機率較大

結束後會放上翻譯>W