这两天不知道为什么翻译的时候行文节奏越拖越慢，看官们忍耐一下，就当是我年纪大了话说不利索了【x
------------------------我是被歪歪玩坏的分割线-------------------------------
第十六章
“早上好，小太阳。”Elsa向半闭着眼睛走进客厅的Anna轻声问好。
“有人又在吃我那恶心的麦片了。”Anna调笑道，随即在Elsa前额落下一个吻，“你知道吗？你明明讨厌这麦片，却还老吃。”
“没办法，我女朋友不肯给我做饭，除非她改变主意，否则我就只能拿她麦片充饥了。”Elsa以同样戏谑的语调回敬道。“不过没关系，她把我照顾得很好，所以可以原谅。”Anna笑着
抱住Elsa。
“我们今天去拆线。”Anna提醒Elsa，“但首先，我得吃一碗某人口中难吃的麦片，然后打电话给Kristoff，我们就可以——”
“Kristoff今天不能来送我们了。”Elsa说。
“什么？但他答应过——”
“我知道，但是学校有人给他打电话要他尽快赶过去。”金发女孩说完，Anna叹了口气。
“好吧，我来叫辆出租车——”
“你能开车送我们去。”Elsa打断她。“我不能开车，你是唯一的人选了。”
“打死我也不干！”Anna跳下沙发怒气冲冲地说，“我们叫车去。”
“不行，你来开车。”Elsa坚定地说，“你敢叫车试试，我就不去了。”
“我没有驾照，Elsa！”Anna一边叫一边怒视着姐姐，“我也不想开。”
“行。”Elsa也生气了，“你走吧，你要是不开车，我就不出门了。”Anna懊丧地叹了口气，转向Elsa。
“你为什么要这样？老实说，我根本搞不懂你想干嘛！”看着Elsa漠然的双眼，Anna觉得自己快气炸了，“Elsa，别再发小孩子脾气了。”
“我不去。”Elsa艰涩地开口，同时避开了视线。
Anna坐回姐姐身边，闭上眼又叹了口气。Elsa终究还是得逞了。
“好吧，我来开车。”Elsa笑了，捧起Anna的脸越凑越近。“但你得告诉我这么做的原因。”
“我相信你。”Elsa耸耸肩，“另外，你还得继续学习开车。”
============================================================
令Anna惊讶的是，她居然开车安全到达了医院。她本以为保险公司提供的临时车会很难开，其实不然。当车终于停下，Elsa赞赏一笑，这让Anna感到很自豪。
“我就说你没问题。”Elsa吻了吻妹妹脸颊，两人向医生那儿走去。“你该为自己感到自豪，Anna。”
“我确实很自豪。”红发女孩儿坦言，同时朝Elsa开心地笑笑。“你实在太固执了，但我很庆幸你这么做了。”
Elsa莞尔一笑后踏进了换药室，留Anna一人呆在走廊里；医生不让Anna进去，因为她上周看到医生给Elsa采血的时候差点晕了过去。
几分钟后，Elsa出来了。她走近Anna，妹妹仔细看了看她的脸。Elsa脸颊上有一条细细的疤痕，有些擦伤还没好透。Anna吻了吻Elsa脸上的疤，听到姐姐轻轻笑了一声。
“我们走吧，女汉子。”Elsa拉着妹妹的手说，“我想马上去接Olaf。”
“但Kristoff不是不在家吗？”Anna问道。Elsa抿紧双唇不去看妹妹。Anna起先一脸疑惑，但渐渐明白过来。“你骗我。”Elsa满脸愧疚，努力不去看Anna。“真不敢相信为了达到目的你居然骗我。”Anna很生气，觉得周身的温度都上升了。
“Anna，我不是故意——”
“你当然不是故意的，你从来不会故意做错事。”Elsa听出Anna声音中的怒气，往后退了一步。“走吧，回家再说。”
=======================================
Anna一踏进卧室就将门“砰”地甩上。她在哭，连她自己都不知道为什么。这件事本不该让Anna这么伤心，因为她以前也骗过姐姐。但Anna还是伤透了心，而且想不出伤心原因这让她更加难受。
“我能进来吗？”Anna听见Elsa在门外说道，但她压根不想见姐姐，因为她太生气，或是太难过了。该死，Anna都不明白自己现在是什么感觉了。
“走开，Elsa。”Anna将脸埋进枕头生气地说。
“但——”
“走！”Anna压低声音，“我现在不想见你。”
她听见Elsa叹了口气走开了。Olaf问金发女孩出了什么事，但Elsa回答得太轻，Anna听不清楚。不过Anna不在乎，她正忙着理清自己的思绪呢。
========================================
Anna听到有人打开房门，已经是中午之后的事情了。根据那滑稽的声响，Anna判断出进来的是Olaf。她微微一笑，看着Olaf越走越近。
“你为什么那么难过？”Olaf问，“你本应该高兴才对。”
“都是Elsa的错。”Anna边嘟哝边帮Olaf爬上床，“是她让我难过的。”
“她也很不开心。”Olaf告诉Anna，“我不喜欢你们俩不开心，连拥抱都不温暖了。”
Anna笑着抱了抱Olaf，和平时一样，她非常小心，避免了碰掉Olaf的手臂或脑袋。
“这样才对。”Olaf开心地说，“你的拥抱开始热起来了。”
“因为你逗我开心了。”Anna的话让Olaf觉得胸口满满的，非常自豪。
“我会尽力的。”Olaf开玩笑说，“我得走了，开心点，妈咪。”
===========================================
约十分钟后，Anna听见有人走了进来。她认出来人是Elsa，便闭起了双眼。金发女孩放了样东西在Anna桌上，又在妹妹脸颊上吻了一下，然后悄悄离开了房间。门一关上，Anna就站起身走到桌边，随即看到了三个装有巧克力薄饼的盘子。也许是因为Elsa骨折不方便并借助了雪人的帮助，这次薄饼没有以往的圆，但这仍然是Elsa风格的薄饼。第一个上面写着“对不起”，第二个写着“能谈谈吗？”，第三个写着“我爱你”。看着残缺不全的巧克力薄饼，Anna感觉泪水顺着脸颊淌了下来。她做了个深呼吸，然后打开房门走去客厅，发现Olaf和Elsa正坐在一起看《狮子王》。
“Elsa？”Anna叫道。姐姐立刻站起身，小心翼翼地靠近Anna。“我们谈谈吧，来。”
金发女孩跟着Anna走进房间，轻轻关上门后在床的另一头坐下。好一阵子，姐妹俩都没有说话。她们面面相觑，不知该从哪儿说起。
“你没吃薄饼。”
Anna转向桌子，看着丝毫未动的薄饼，她朝姐姐羞涩一笑。“没错，”Anna承认。“这是你做的？”
“算是吧，Olaf帮我一起做的。”Elsa看着Anna坦诚道。“他说你很伤心，我得负责哄你开心。”
“他也是这么说你的。”Anna小声说。然后双方再度对视着陷入沉默。
“对不起。”几秒钟后，Elsa嘟哝着说，“我受不了你对我发火，真的很抱歉，Anna。这主意太蠢了，我以为这样能帮你克服对开车的恐惧；我只是想帮你。对不起，我是个笨蛋。我
不该说谎的，但我不知道你会那么难过，我——”
Anna打断了姐姐，又凑上前吻了吻Elsa双唇。金发女孩因这突然的触碰感到惊讶，但立刻回吻了妹妹。“你是个笨蛋。”Anna笑了，“还是个混球，但是你是我亲爱的小混蛋。”Elsa
大笑着把Anna拉入怀抱。“我不生气了。很抱歉我反应这么大，都是荷尔蒙的错。”
“我不喜欢和你吵架。”Elsa嘟哝着吻了吻Anna的脖子，“感觉很糟糕。”
“我也不喜欢。”Anna认同道。“我饿了，你吃过饭了吗？”
“没有。”Elsa坦言，“我也有点饿了。”
“太好了！吃道歉专用巧克力薄饼怎么样？”Elsa被Anna夸张的语调逗笑了。
“听起来不错。”
TBC