本帖最后由 totojess 于 2014-9-11 14:34 编辑

這篇超爆多梗，好難翻哦（涙），大家還是看英文比較好{:4_330:}

我有些梗看不明白！（涙）原來我也是英文廢....我要求救.....(QAQ)

若有大大指點我會改內容m(_ _)m

Pick up lines - 搭訕電話

設定： Anna在向Elsa玩搭訕遊戲，Anna的手機畫面。

Min Kjæresten：我的女友， 挪威文

----------------------------------------------------------------

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/pickuplines01.jpg

A: 嗨～～

A: 我不是攝影師但是我可以幫你和我合照

E: 什麼？

A: 你是不是曬傷還是真的那麼辣？

E: 呃.......

E: 你在做什麼？

A: Kristoff跟我打賭我不可能跟班上最漂亮的女生約會，所以，你想不想用他的錢去喝一杯？

E: 這些是搭訕麼？

A: 我現在愛你，但是多年之後我會愛上另外一個人，那個人會叫你「媽媽」

E: 停止

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/pickuplines02.jpg

A: 你那個時候痛嗎？

E: 什麼時候什麼痛？

A: 當你從天國墮落凡間的時候？ （她在說elsa 是天使/女神什麼的）

E: 我被侮辱了，如果我上了天國，我不只會墮落 （這裡不太明白，但一定是在吐嘈...）

A: 我的天哪Elsa -.-

A: 你的Happiness（開心）是H字開始

A: 我的是U字開始 (U=你，我的開心是由你開始)

E: 我還以為那是我，但是，好吧，把它變成"Uappiness". (