本帖最后由 Ledah 于 2014-6-4 15:26 编辑

总觉得再不更新就要被守在电视机前的太太们这样那样所以我滚回来放新一集了！{:4_382:}

这作者怎么回事啊一章比一章长还能不能愉快地翻译了？！

上章译文才5000+这章就飙升到了7000+简直可怕

这次花在润色上的时间比较长，所以应该比上章流畅一些诶嘿

本章槽点太多不知从何吐起，各位太太请尽情地……{:4_342:}

第四章 充满自豪的双眼

一周又一周的训练过去，终于迎来了第一场足球赛，同时也是Arendelle大学凛冬之狼仪仗队的首秀。

乐房里忙乱得一塌糊涂。

每个人都在翻找着自己的制服，它们全放在一个大柜子的制服袋里。因为所有的袋子看起来一模一样，找制服就是一个工程量浩大的任务。Anna是最后才找到制服的人之一，她迅速拉开袋子拉链，露出里面蓝、白、黑相间的制服。她带着胜利的笑容开始换衣服，套上宽大的背带裤。

“各位，五分钟后就要出发了。”尽管周围一片喧哗，Elsa的声音仍旧清清楚楚地飘入每个人耳中。“确保一切准备就绪！”此时Anna刚把上衣扣好，正与衣领的搭扣奋战中。失败了几次之后，她恼火地哼了一声。

“呃！我怎么都搞不定这玩意儿，”她抱怨道。“有谁愿意勾搭我？”此言一出，周围的仪仗队员都忍俊不禁地轻笑。这是在仪仗队里流传已久的玩笑话，因为经常难以勾上领子的搭扣，队员就会去问别人“能请你勾搭我吗？”帮忙的人通常都会顺便回一个媚眼。

总的来说，仪仗队并不是以成熟稳重而闻名的。

他们笑过以后却没人来拯救Anna。“噢，拜托，”她佯作受伤地说道，“你们就没一个想勾搭我的？我的少女心受到了伤害，真的。”

“需要帮助吗，Anna？”

Anna飞快地转过身，眼珠子都要蹦出来了。站在她面前的正是金发的仪仗队指挥。当然了，她干巴巴地心想，她当然正好就在我身后。Elsa又穿上了指挥的制服，为了表演把发辫盘成了一个漂亮的髻——Anna死都不明白她的发型怎么可以这么无懈可击，每一根发丝都服服帖帖的。Elsa并未像其他仪仗队员一样穿着黑色Dinkles*鞋，而是踏着一双黑靴，把裤脚塞了进去。哨子一如既往地挂在她脖子上，但这回她手上还拿着一根只比她身高短上几英寸的指挥棒。

“呃，对啊，”她紧张地说。Elsa带着绝对严肃的表情来到Anna身边，把手伸向她衣领，她猛抽一口气，Elsa手轻轻一拨弄就把搭扣勾上了。然后Elsa慢慢抬起头看着Anna……艾玛她刚刚是对我眨了眨眼吗？！Anna还没时间细想，Elsa已经走开了，无疑是去做仪仗队指挥最后的准备工作。

Anna过了好一会儿才缓过来，大脑重新恢复供血。她立即拿起小号冲出门，一边跑一边把帽子戴上，站到了自己在仪仗队形里的位置上，旁边就是Merida。

“真是好险啊？”Merida逗弄道。

“小号手从不迟到，也从不提前，她永远在预定的那一刻到达，”她引用道。Merida翻了个白眼。

“笨蛋。”

“诶嘿。”

尖锐的哨音再次响起。“立——正！”

“是！”Anna喊道，与其他人一起迅速站好。她看见Elsa手持指挥棒站在队列前方。

“原地踏步——走！”小军鼓上敲打着节拍，仪仗队开始原地踏步。Elsa将指挥棒在手中转了一圈，长长地吹了一声哨，接着是又尖又短的一声，将指挥棒末端以45度角指向天空，仪仗队随即整齐一致地迈开步伐，Elsa也跟着转身带领队伍前进，鼓乐队开始敲起行进的节奏。

Anna很快发现Arendelle大学仪仗队的行进方式与她的高中大相径庭。高中的时候Anna被要求一直保持严肃沉默，而在这里，每一组在行进中都有自己的惯例动作，Anna开始一点点熟悉起来。鼓乐节奏进行到某一段时整个小号组会莫名其妙地开始单脚跳着走，Flynn一度将他的小号随意举起来，其他组员也要照做。有好几段要喊口号，Anna就边随着一起喊边学习。他们穿过马路的时候大号手会离开队伍等其他人通过，期间极尽搞怪之能事做各种好笑的鬼脸。总之这比高中时代要刺激多了，Anna几乎全程都在微笑——在高中这是明令禁止的行为。

到达足球场的时候Elsa再次面朝队列，一边后退一边将指挥棒水平举过头顶，又长长地吹了声哨。鼓声开始收尾，最后重重一下时Elsa猛地放下指挥棒，全队停步。她最后对仪仗队鼓励地笑笑，然后再次换上严肃的表情转身面对球场准备开始赛前表演。她向前走了几步，等待。

“女士们先生们，接下来出场的是独一无二的Arendelle大学凛冬之狼仪仗队！”四声尖锐的哨音过后小军鼓敲了四下，仪仗队上场了。Elsa高视阔步*走在前方，上身后仰，将腿高高踢起，动作完美无缺。仪仗队一边前进一边奏响了Arendelle大学助威曲，队员四散占满了整个球场。Anna抬头向指挥台看去，发现Elsa已经就位，正满面笑容地指挥着，仿佛世界上没有比指挥仪仗队更让她开心的事了。天，我爱死她这样的笑容了。

Anna赶紧逼着自己专心致志。所幸四年的训练有所成效，接下来的短暂赛前表演里她没出一点差错。仪仗队退场后坐在看台上观看比赛。

虽然Anna并不热衷于足球，却很喜欢比赛带来的兴奋感，即使对规则一知半解，她也跟着其他几个队员一起大喊大叫。别的队员对此兴趣缺缺，仅仅跟朋友一边聊天一边等待比赛中场休息时上场表演。

半局比赛过去得比预想中快，Anna禁不住感到有点紧张。中场表演要比赛前的复杂得多。仪仗队正在结束区外等待中场休息开始。

“深呼吸，亲，你这不是第一次了，”Kristoff轻拍她的肩膀说道。

“谁说我紧张了？我一点都不紧张，其实我冷静得要命！我毫无疑问绝对是超级不紧张。”Anna连珠炮似的嚷道。Kristoff颇感好笑地扬起眉毛。

“你的语速和声音可不是这么说的。”他咧嘴一笑。“你会喜欢的。我们那种穷乡僻壤的中场表演完全不能跟这儿的比。”说完，他去找其他的长号手了，留下Anna独自一人。她叹口气，抬手整了整帽子，希望它没歪。

“紧张了？”

Anna差点跳起来。又突然从我身后冒出来是想怎样！她很有必要改正这个坏习惯。她迅速转身，眼前还是那位一身白衣的仪仗队指挥。她难为情地笑笑，将一绺头发别在耳后，脸颊以肉眼可见的速度红起来。“我看起来真有那么紧张吗？我发誓没那么夸张的，我以前也有过经验——很多次，说实话。我甚至可以说从统计学上讲我已经表演过极多次了。”天哪为什么你的嘴就是停不下来？

Elsa轻笑。“唔，既然如此我就不打扰你了。我知道你会表现得很出色的。”她随即走去跟其他人说话了。总有一天我要学会在她面前不说傻话。不过那一天并不是今天。

蜂鸣器大声响起来，表示上半场比赛结束了。仪仗队员迅速在边线旁站好，Elsa继续站在前面等着铃声停止。出场介绍响起的那一刻，Elsa阔步走向球场，在中心站好进行指挥棒表演。Anna着迷地看着指挥棒在她两手之间来回旋转，速度越来越快直到Anna的眼睛都快跟不上，突然Elsa停下了，转而开始大幅度抛接指挥棒。银色指挥棒被高高抛过Elsa头顶，Anna禁不住紧张地抽口气，接着它落了下来，被仪仗队指挥轻松地接在手里。观众爆发出一阵欢呼，Elsa干脆利索地行礼，转身面向仪仗队，故作严肃的脸上有遮不住的欣喜。Anna忍不住傻笑起来。不过哨声让她回了神，只见Elsa旋转指挥棒发出“齐步走”的命令。

入场时Anna眼角瞥见Elsa对着观众致意。之后年长女性把帽子和指挥棒放到一边，走上了指挥台。大家很快各就各位，等候着她的命令。

“全体准备，”她命令道。所有人毫不迟疑地执行她的指令。一声长长的哨音过后是“立——正！”

“是！”呼声响彻体育馆。

“你们的脚呢？”Elsa喊道。

“并拢！”仪仗队回答。

“小腹？”

“收紧！”

“前胸？”

“挺起！”

“肩膀？”

“后伸！”

“手肘？”

“挺直！”

“眼睛？”

“充满自豪！”

“眼睛？”

“充满自豪！！！”

Elsa满面笑容地抬起手臂，Anna注意到她先轻轻地晃了晃手找准节奏，接着数道：“一！二！三！四！”她的激情极富感染力。Anna举起小号，完美流畅地吹奏起来。

表演过程中Elsa的全身都传递着音乐的情绪，告诉整个仪仗队她想要的效果，而他们都服从她的指挥。某一刻Flynn走上前边线进行了一段震撼人心的小号独奏，高音飙到脸都涨红了。另一个独奏小号手稍后出场，是个三年级生，叫Belle。动感的拉丁音乐在体育馆内飘荡，融合了激动人心的铜管乐器和强劲的鼓点。一晃眼表演已经结束，Elsa放下手，听着观众雷鸣般的掌声和欢呼声，她脸上浮起了纯粹的喜悦。在那一瞬间，她简直光芒四射。这肯定就是女神降临的感觉。稍后一声短暂的哨音响起，仪仗队离开了球场。

几个小时后大家都回到了乐房，收拾自己的乐器和制服。他们全在称赞Flynn和Belle两人的独奏表演，Belle不太习惯受到这么大的关注，Flynn倒是毫不客气地全盘接受了，笑得合不拢嘴。当然他也表扬了自己的小组，炫耀说他的确领导着仪仗队里最出色的小组，赢来了全体小号手的一阵欢呼。

“你吹的太棒了，Flynn，”Anna把她的宝贝小号放回盒子里，一边大声赞道。“我一辈子都吹不到你这么高的音，简直太凶残了！”

“我还是一年级生的时候，看到组长表演了一段不可思议的独奏，也说过这样的话，”Flynn笑着坦诚道，“可是你看看现在的我！”他停下来想了想。“你应该去参加活力乐队，会有很多演奏的机会。我参加以后音域真的扩大了很多。”

“活力乐队？”Anna问。

“对啊，其实还是仪仗队的这帮人，不过我们没有仪仗队指挥，有乐队指挥。基本上除了足球赛以外，其他的体育竞赛我们都会去表演。排练是星期二——我最好在那天看到你！”说完这些Flynn就离开了，肯定是去骚扰还没夸过他的人。Anna轻笑着将东西放好，拉着Kristoff一起回宿舍了。

“那你第一次在那么多人面前表演，感觉如何？”Kristoff边走边问。

“狂霸酷炫屌炸天！”Anna几乎尖叫起来。

“没有因为看仪仗队指挥看傻了慢半拍？”他戏弄道。

“才没有，我——”她停下步子，这才明白过来Kristoff刚刚说了什么，脸上腾起红晕。“什、什么啊我都跟你说过了……”

“你没有迷恋她，我懂、我懂，”Kristoff举起双手投降道，“我敢肯定等你今晚多喝了几杯以后就不这么傲娇了。”

“呃、你简直不可理喻！”Anna抱着手转过头不看他。

“作为你最好的朋友，我的任务就是要不可理喻。”这话惹得Anna一拳捶在他手臂上。“嗷嗷嗷！好吧好吧，我闭嘴就是了，”他哀怨道，赶紧揉着手躲开。

“很好。因为作为你最好的朋友，我的任务就是在你不可理喻的时候捶你。”

“我开始觉得我们应该重新考虑下要不要友尽的问题了，再一起玩耍下去恐怕我性命堪忧。”

夜幕降临，Anna在衣柜前纠结许久，最后匆忙收拾好出发去小号馆参加她的第一次全队聚会。她与其他低年级小号手同行，Anna心中祈祷有人还记得路，因为她可是众所周知的路痴。此时她又是激动难抑，又是紧张不安。

会在聚会上碰到她吗？她会想和我说话吗？毕竟那里人那么多，她可能懒得搭理我，不过没关系，我本来也不该期望她会对我关照有加。大家都认识她，都想跟她说话，所以我大概没那个机会。但如果真的能说上话呢？沉浸于幻想中的Anna连自己已经站在了小号馆门口都没发现。像往常一样穿过前廊的门，她做好进入仪仗队员爆满的小号馆的准备。

他们一打开门，就有人大吼道：“小号手来了！”其他队员也纷纷开心地叫嚷起来。房子里塞满了人，跟她上星期来拜访时完全是另一种面貌。各组成员们手里拿着潘趣酒走来走去，后面的房间亮着黑光灯 ，全是在跳舞的人。Flynn看到了他们，撇嘴一笑。

“很高兴见到你们，”他含糊地说，“潘趣酒在楼上，请自便！”

Anna想办法迂回穿过周围一片人山人海，找到了一大缸诡异的蓝色液体，她耸耸肩，舀了一杯尝尝，结果被那味道击中了膝盖。呃啊。Kristoff诚不我欺，仪仗队聚会上的潘趣酒真是大规模杀伤性武器。

这时Anna瞥到了Elsa的身影。仪仗队指挥正与一个留着胡子的魁梧大号手聊天——他是叫Oaken吗？Anna不太肯定。Elsa穿的很清凉，只是一件无袖针织背心配白色短裤而已，毕竟屋里塞了一百多号人温度非常高，不过这身打扮的确露出了一大片肌肤。眼上的妆容让她更显神秘——Anna现在都还没弄明白怎么化妆。她仍旧盘着发髻，不过要比之前表演时随意多了。Anna没发觉自己在盯着人家，直到Elsa抬头看了她一眼，挥手笑了笑。Anna尴尬地挥挥手，赶快再喝一口饮料，这一次那味道只让她稍稍皱了下眉。挺能壮胆的，是吧？

夜晚还在继续。Anna性喜交际，努力结识小号组以外的队员，很快就与其他人打成一片。她被介绍给一位大家简称为“嗝嗝”的棕发男子（这么坑爹当然不可能是他的真名，肯定是外号），他说自己本来是吹长号的，但这个学期担任了活力乐队的指挥。

后来她又遇到了两个圆号手Anastasia（虽然大家都叫她Anya）和Mulan。这个时候Anna已经觉得有些头昏脑胀，勉强记得认识了一个人称“棉花糖”的低音鼓手（大家都从不叫他真名，就跟Eugene一样）和护旗手Ariel。她正跟长笛组长Aurora说着话，Kristoff一摇一晃地走过去抱住她。

“Anna！”他叫道。他说话带着很重的酒气，但在一片烂醉如泥的人中间几乎闻不到。“见到你真好。第一次全队聚会你觉得怎么样？”

Anna笑着轻轻靠在他身上。“很棒，”她回答，不自觉地把每个音节都拖长了。

“过来，我们谈谈，”他说着把Anna拖走了。她没反抗，只歉意地对Aurora笑了笑。找到了人稍微少那么一点点的地方，Kristoff似乎挺高兴，他回头对Anna说：“你今晚有跟Elsa讲过话吗？”

“呃……没有。”她声音里有掩饰不住的渴望。Kristoff似乎是铁了心。

“你应该去找她！”他严正声明道。

“为什么？”

他抱着手臂，脸上露出让Anna恨不得叫他死一死的得意表情。“因为你喜欢她。”

“我、我……”她想表示异议但却说不出口，眼睛看着地板。接着她小小地打了个嗝，也抱臂挑衅地看向他。“有、有什么关系？反正我也跟……跟仪仗队指挥没可能！”

“你就不要在我面前贬低自己了。”

“我没有，我只是很实际而已！”Anna辩解道。即使我还是忍不住会想她……

“胡说，你什么时候实际过？”

“我……”

“你人又风趣又才华横溢，而且根据我的经验你吻技还很好——”

“Kristoff！”Anna惊叫道。

“干嘛，别装得好像你不享受似的，”他戏弄说。Anna的脸涨得通红，并不仅仅是酒精的作用。那是在Kristoff去Arendelle大学之前。Anna和Kristoff在跟几个朋友喝酒，尽管Kristoff高中的时候喝得够多了，Anna却一直滴酒未沾，他决定在上大学之前要让Anna尝到酒的滋味。“我不希望你高三的时候没有我就堕落成了小太妹，”他对她说，“你第一次喝醉一定要在一个安全的环境下。”这个理论在Anna听来颇有道理，于是她同意了。

几杯酒下肚以后，两个人就在随意闲聊，Kristoff开起了Anna前男友的玩笑。她翻了个白眼。“那根本就不算好吧。我们就交往了一个月，什么都没做，就抱抱而已。”Kristoff听完愣了一下，疑惑地望她。“什么？”

“你是说你初吻还在？”

“呃，我、我想是的……”她的声音越来越轻，晕乎乎的脑袋没法如她所愿地组织好句子。眨了几次眼睛后她才集中思绪继续道：“对，还在，不过还好啦。迟早会没的。”她叹口气。“现在我只想赶快亲完了事。别人都赶集似的把初吻献出去，真是压力山大。”此时Kristoff还以奇妙的眼神看着她。“……干嘛？”

“唔，你想吗？”

“我想干嘛？”

“把初吻解决掉。”

想明白他话里的意味，Anna脸一红。“比如像现在？”

他耸耸肩，想保持若无其事的态度，可脸颊上还是悄悄浮起红晕。“当然。”

Anna没有回答，Kristoff慢慢靠近她，在离她的唇还有些许距离时停了一会儿，给她充分的时间说不。但她没有，于是他吻上了她的唇，片刻后退开，脸上挂着羞涩的微笑。Anna思考了一会儿刚才发生的事，觉得自己挺喜欢这种感觉，于是迅速倾身亲了他一下。又一下。

两人只是偶尔才会提到这件事，基本上结果都是Anna面红耳赤（不过她还是坦率地承认自己并不后悔——把初吻献给最好的朋友总有那么几分罗曼蒂克的味道）而Kristoff得意洋洋。总的来说，这对他们的友谊几乎没有影响，他们还是像以前一样亲密无间，同穿一条裤子。唯一的不好就是Kristoff有了可以调戏Anna的把柄，不过她现在意识到自己也可以以此反击。

“啊是的，我实在太享受了现在都喜欢女孩子了，”她嘲弄道，眼中闪现出一丝顽皮的神情。Kristoff被射中了膝盖。

“喂、喂，”他结结巴巴地说，方寸大乱。Anna对此表示喜闻乐见，幸灾乐祸地笑起来。她志得意满之下没有注意到Kristoff向她身后的那一瞥和坏笑。等他把她的身子转过去推了一把，让她撞到了别人身上，她这才觉得大事不妙。

“Kristoff，你干嘛……”Anna渐渐噤声，意识到自己好死不死被推到了Elsa身上。她的脸刷地白了。“我的天，实在对不起，我不是故意的，我……我是被……被Kristoff推了一下……我错了你别生气！”她语无伦次地道歉，醉醺醺地话都说不清楚。Elsa只是对她微微一笑，脸上带着忍俊不禁的神色。

“Anna，”她说，（妈呀我爱死她叫我名字的感觉了）安抚地将手搭在她肩上。“别担心，没事的。这里人太多了，每个人都总是东碰西撞的。”

Anna的嘴还在兀自喋喋不休。“啊我很抱歉，我似乎总是在你面前自毁形象。”Anna望着地板。

“你很好，亲爱的，”Elsa笑着说，一手托起Anna的下巴让两人四目相对。Anna的心漏跳一拍。天哪天哪天哪她在摸我的脸天哪我们离得好近这是怎么回事！

“你……你是……”Anna磕磕巴巴地想着要说的话，“你是……呃……我有过的最好的仪仗队指挥。”唔，没有想象中那么语死早嘛。这句称赞让Elsa眼睛一亮，那一刻她似乎就像此前在指挥表演时那样激动。

我喜欢你这个样子。

“谢谢，”她轻声道，将Anna搂入怀中。Anna感到一阵天旋地转，不知是因为酒精还是如此贴近Elsa所带来的迷醉感。她只知道Elsa放开得太快，不开心。她什么也没说，不确定自己的语言功能还在不在，仅仅震惊地微张着嘴。Elsa看到她这个样子咯咯笑了起来。

“你真可爱，”她低语。说完Elsa就走了，剩下一个叫做Anna的大番茄留在原地。

天噜她刚刚真这么说了？

她刚刚说我很可爱。

Anna的头在转——实际上是整个世界都在转。她模模糊糊地意识到地面越来越近好像近得有点不科学，然后感觉到一双手接住了她。

Anna抬头，勉强能认出是个金毛。

Elsa？

“呜哇，你没事吧Anna？”

绝逼不是Elsa。

她眯起眼睛，终于认出眼前的人是Rapunzel。哎呦她好像真的很担心的样子，为什么要露出那么担心的样子……等一下，她在撑着我的身子对吧？我应该要自己站起来。Anna颤巍巍地重新支撑住自己，尽量冲Rapunzel安抚地笑了笑。“嗯，我没事，有点晕罢了。”对方看起来并不怎么信服。

“不如坐下来喝点水吧？”Rapunzel柔声问道。Anna没想过要说不，她都不知道自己是怎么从一个地方挪到另一个地方的，但很快她就坐在了厨房的椅子上小口喝着水，Rapunzel站在一边。

“好点了吗？”Rapunzel问道。Anna停顿了会儿，仔细思考着。

“我醉了，”她最后得出结论。Rapunzel笑了。

“唔，这很明显。”

“非常醉那种。”

“是的，我看得出来。再喝一口水。”Anna马上照做了。“几个低年级学生一会儿就要回宿舍了，你还能走吗？”

“还能走吗？”Anna愤愤地大着舌头说。“我当然能！”她站起身，周围的世界又开始转圈圈，不过她还是稳住了身子。“你看！”

哈。完全把她震住了。喝醉什么的完全大——丈——夫。

Rapunzel还是有些犹豫，她的保护欲明显比较强烈，不过最终还是同意Anna自己走回去了。

“好吧，这是我的电话，回到宿舍就发短信给我，让我知道你平安无事，好吗？”Anna沉默地点点头，Rapunzel把号码输进她的手机。“其实，你有什么需要都给我发短信，好吧？”她又补充说。Anna继续点头。

回程的记忆一片模糊，不过不管怎样Anna还是成功回到房间，没有缺胳膊少腿。她摸索着把手机拿出来给Rapunzel发了个简短的“到了”，接着连鞋都懒得脱就直接倒在床上昏睡过去，一夜无梦。

又是科普时间啦～～～

*高视阔步(strut)

仪仗队指挥的一种特殊步伐，怎么走就跟文中描述的一样……

但是在查了下图以后，我就彻底无法直视Elsa学姐了

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/drummajorstrut.jpg

这还算正常的，看看后面几个……

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/drummajorstrut4.jpg

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/drummajorstrut2.jpg

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/drummajorstrut3.jpg

（掩面

*黑光灯(blacklight)

黑光灯也可以简单称为紫外线灯，会发出长波紫外线光，肉眼很难看见其灯光。

至于是做什么用的呢……看图就知道了

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/blacklight.jpg

http://i1222.photobucket.com/albums/dd487/ledahlee/blacklight2.jpg

本章主要内容可以概括如下：

Elsa：我有特殊的把妹技巧，会先假装四处看风景，再突然从妹子身后冒出来托住她的下巴四目相对。

Anna：(swoon)Elsa you've just totally swept me off my feet! (swoon again)

Kristoff：骗到了Anna的初吻……Anna的初吻……初吻……吻……{:4_372:}

Elsa学姐简直苏得我把持不住有木有！

以及我突然有点萌AnnaxRapunzel的邪教Elsanna请不要烧死我！

再以及我深刻怀疑哎呀小姐就是传说中Elsa的前女友（