第1章 【Frozen】Shall We Dance?(翻译) 7.7 Chapter.4 (Section B) ,5

作者:Friedrich·H
更新时间:2014-07-03 19:06
点击:640
章节字数:3578

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 Friedrich·H 于 2014-7-9 17:22 编辑


457100457100


http://archiveofourown.org/works/1120158/chapters/2257352



Yamino的图应该挺多人收过吧?她写过两个短篇,我特别喜欢这篇,也是最早看的同人之一。


因为是我的最爱所以想分享一下,不过应该有人看过了吧,文风清新明快,也是我看过最可爱的短篇了。最近比较忙长篇来不及,还是挑有趣的短篇好了。还有作者她本来就画了插图,那我就照她原来的排版插入了。


只有五章,希望大家愉快。



另外,LL9……一周前终章早就翻完一大半了,可到H那里我突然就失去了生命的活力……


------------------------------------------------------



Chapter.1




457101






在风声中絮语着它如约而至,带来北山寒冷而干燥的气息,席卷过艾伦戴尔的山谷,俯身亲吻了大地的每一道沟壑;吹拂着城堡上的每一扇窗户,让玻璃内侧凝起水雾,它以指尖轻掠过窗上四处蔓延的霜花;它静默无声地封冻了河流与泉水,在房顶上悄然撒开光洁无瑕的长毯。艾莎女王触摸着窗上的倒影向故友道好。冬日终于重临了家乡。


尽管艾莎体会不到气温(起码,她想,不是跟别人同种方式),她感受冷热的途径着实与众不同——在夏季,热浪袭人,跟吸血鬼一样抽走她身体里的力量,让她精疲力竭。冬天则截然不同,那么温和而亲切,毫无索求,让她和周围的一切都相融甚欢。她多希望别人也能有同样的感受,冬日盘栖在她骨子里,就像蜷缩在羽毛枕头上的猫一样。


纵然季节更替叫人称心,但随之而来却是新的公职在等着她履行,眼下最显要的便是王国一年一度冬至庆典的筹备和出席。当她那位王妹在厚厚的雪地里到处扑腾时,艾莎必须呆在宫殿里监督预筹工作:菜单、娱乐活动还有装饰方针都得由她审批,请柬正等着派送,以及毋庸置疑的,她有义务向全体臣民发表演讲。侍从们为诸多事务陆续前来请求意见或肯准,她几乎一刻闲不下来。裙子的主色调陛下您意下如何?开幕式上唱诗班该选用哪首乐曲?开胃菜要海鲜还是肉食?舞蹈的次序是否合您心意,陛下?最终艾莎将主体计划丢给了顾问。问题如雪崩迎面而来,让她感觉自己像个焦灼疲倦的母亲,坐拥了一千个小孩殚精竭虑也无法满足所有人的需求。


不过起码还有个嗷嗷待哺的孩子让她甘之如饴:内心那小姑娘对压力十足的无聊玩意儿厌烦透顶,寻思着是时候跑出去堆个雪人了。


积雪覆盖的王室庭院里飞来一记口哨,打断了艾莎笔头的工作。安娜,全身裹上了冬装,那女孩终于来找她,而后就彻底被姐姐造的雪人小军团震撼了。“艾莎,哇喔!”她大嚷着跑过去。艾莎甚至忍不住用冰雪替那些雪人创造了相适宜的建筑物。凑近了察看,安娜意识到这就是她们城堡的微缩版。她蹲下身端详着这些小人。


“啊噢,他们太可——噢,噢好痛。”


近距离观察之下,她发现它们中有些正一头冲向墙壁,其余跟旅鼠一样从房顶上摔下来,要么就是互相撞着滚到一块儿,像某种多足生物似的。


“嗯,艾莎……有些家伙实在很……蠢。不过这样也行——”她飞快补充着将其中一个托到手套中间,“——我想这赋予了他们人格特征。”


“……好……吧。”艾莎叹气,局促地拨弄着辫子打量自己诡异的创作。一阵细雪从天空中飘下来,为无形的力量所扬起,轻轻盘旋在艾莎周身。


脚下踩得咯吱作响,安娜穿过粉雪跑到了姐姐身边。她望了一眼女王,然后又重新瞧向那群正变着形的雪人,经由第二次创作它们被肢解着发生了变异。这波令人毛骨悚然的陈列品着实值得担忧。


“嘿,艾莎……”她开口,挤出一丝犹豫的笑容,“一切都还好吧?你看上去有点儿……压力过大。”


“只是有点力不从心,有时候。”艾莎回答,瞧向自己的双手,“我知道这挺自私,可我想念爸爸妈妈打理好一切那会儿了。我没觉得自己准备好了。所有人都对我充满信心,可……”她停了停,露出苦笑,“要是连筹备个庆典都焦头烂额,我怎么配当艾伦戴尔的女王?”


安娜伸过一只手,隔着手套覆上姐姐赤裸的手指又安抚性地紧了紧。


“别太勉强。没问题的!还有要是出了什么麻烦,全怪我头上就行。谁都晓得我最擅长弄砸大型聚会。”安娜抚慰她。艾莎冲她勉强笑了笑。安娜回以笑容,“真的,那么……有什么好担心的?我觉得你已经摆平一切了。”


“人们会期待看我跳舞。”


安娜觉得自己蠢毙了,她居然忽略了这个问题。被一大波人群围绕的时候艾莎就会焦虑。旧习难改,她猜,而且她姐姐仍旧不习惯被陌生人触碰,即便在正式场合也同样如此。


“好吧,啊……之前这从来不成问题的,不是吗?要是你不想跳又没人能逼你。”除非有人跟艾莎说她身上爬了蜘蛛,安娜想着,不过那是她的小秘密,“你是女王,不对吗?你要是那么讨厌跳舞,那就颁布一条法令禁止它或者管他别的什么!用你的力量大发雷霆!呜喔!”她大声嚷嚷着,伴随那股激情一不小心就踹掉了冰雪城堡的一支尖塔,那塔尖高高腾空飞起,接着猝然坠落下去扎透了一个小人。安娜缩了缩身子,“噢……抱歉。”


艾莎看起来走神得厉害,压根没留意到这起意外,她绞着双手不发一语。一个念头突然落进她妹妹脑袋里:“艾莎……你想跳舞吗?”安娜问。


“我……我实在没怎么练习过。”她姐姐抿起唇线,“偶尔有些场合我会出席,但也只是站在边上看。我不认为我还有别的选择。但是——”她望向安娜,茫然若失又不知所措,寻求着肯定,“我不想再做以前的自己了。我想让大家看看自己能更融入,更加平易近人,更友好。就跟你一样。”她补充,握紧了安娜的手套。


“呃——噢!”她优雅美丽完美的姐姐居然想效仿她,安娜被那荒唐的念头吓到了,她耸耸肩狼狈地笑笑,“你希望更像我?噢艾莎……许愿的时候最好当点心。”她假惺惺忠告,脸庞却因那出人意料的赞誉而明亮起来,她突然感觉信心十足,“不过好吧!要是你坚持——”女孩声明着靠过去将艾莎拉近自己,伸过另一只手环上姐姐腰际。



457102



艾莎为意外拉近距离而紧张地笑了笑:“等等,啊——我们要干嘛? ”


安娜为这傻问题歪了歪头:“不是显而易见吗?我要教你怎么跳舞!好了现在,把你的手摆到这儿。”她温和地指示道,将姐姐的手挪到自己肩上,“现在我们握起另一只手,像这样——行吗?然后跟着我就行。一,二,三,一,二三——”


“噢!”艾莎呻吟起来,倦怠地瞥向自己被碾压的脚,她脚上只有一双精细的冰鞋,然后她将视线移向妹妹那厚重的冬靴,“我感觉这儿有点脆弱。”她戏谑地指控着。


“抱歉,抱歉!”安娜愧疚地挪开脚,“我还不习惯领舞!我会更小心的,我保证。”她确实更用心了,很快她们就找到了华尔兹的节奏,安娜数着拍子引导她。艾莎学得很快,几分钟之内就轻轻松松跟上了步调,她留意着脚底以免踩到那群娇小的变异雪人。她的创作品正从脚下竞相逃窜,有些则坐在冰屋顶上高高仰望着这对王室姐妹的舞蹈。


艾莎慢慢为这预料中惬意的同步性放松下来。天空中的降雪一改早先的轻缓忽而开始热烈起来,比起飘落,雪花更像是洋洋洒洒盘旋而下,纷纷落向了安娜红棕色的头发,冰冷的空气袭向她生着雀斑的脸颊,让它泛起迷人红晕。艾莎为此暗笑起来。没有了艾伦戴尔草野遍地的山丘相匹敌,女孩儿那双眼睛更加翠绿夺目,似乎冬天总是突显着它所触及的一切色彩与美丽,艾莎想着,当然她的妹妹也不例外。


当艾莎望着她时,安娜扯开得意的笑容:“你简直浑然天成,艾莎。”伴随着那声称赞,她口中吐出的白色雾气在两人之间缓缓消散。


“嗯?我……噢,谢谢。”艾莎回道,松下了警惕,神情柔和起来,“因为跟你一起跳所以才那么容易。”


“我——是这样吗?好吧……那么,要是你另一只脚也想被碾一遍可得告诉我!”安娜装模作样夸口道,艾莎笑出声来。再度见到她发自内心的笑容真好,安娜想着。所有这些出其不意的赞誉都轻飘飘挠着她,仿佛蝴蝶一样。她回忆起她们的第一次重逢,在姐姐的加冕礼上。她在心底对自己发誓:这一回,她会为了艾莎让一切尽善尽美。在彻底毁了上次舞会后,她欠她姐姐太多了。


艾莎的笑容褪去了,她看上去仍旧为某些焦虑占据着:“跟其他陌生人跳舞不一样。”她最终叹了口气,“这次的来宾起码比上回多出两倍,尤其是我的秘密已经公开了,每个邻邦的贵族都会尽其所能抢着来讨我欢心。我对他们来说只是有利可图罢了……或者就是对平稳局势的一道威胁。”


安娜停下脚步,突然一脸严肃:“什么,你觉得……有人想伤害你?”她为这念头绷起下颚,将艾莎握得更紧了。


“我是有这样想过,没错。”艾莎说着抿起了唇线,“要是有人敢有什么动作,他们将要面对警卫。还有,好吧,我。”


“还有我!要是有人胆敢——”安娜的绿眼睛里燃起透明的火焰,“我会……我会……”


艾莎不由为妹妹的反应所鼓舞了:“用鲁特琴把他们砸成肉泥?”她问着轻笑起来,她很少见到妹妹如此愤怒,当然这样也有迷人之处。


安娜将拳头砸向自己掌心:“没门儿!得上吉他狂扁才够!”


艾莎覆上她的手背平息了她的暴躁:“我很感激你的热情,不过但愿别产生这种必要性好了。浪费一把完美的好吉他很可耻。”安娜愤愤叹着气拨了拨刘海,发丝飞扬起来。艾莎私下觉得这举动很可爱。


“说实话我不是太担心那些!有必要的话我能保护自己。还有当然……”艾莎不顾妹妹的插话继续说,“我知道要是我不行的话,你会来救我的。”


“那我可就不明白了,要是你不担心有人,呃……想谋害你,你在担心什么?”


女王的笑容垮下去:“就像我说的,不管王国哪个角落的贵族都会来拜访。大多都是无害的达官贵人、外交使节……而且,我得跟他们所有人跳舞。”


“你是个出色的舞者,艾莎,我已经试着告诉你——”


“安娜!”艾莎松开她又绞弄起双手:注视着它们,畏缩着,将它们拢向腹前,“我得跟他们所有人跳舞,”她重复了一遍,“你不明白吗?我得接触他们。用冰柱把刺客挂起来是另一回事,可要是我扎住一个只想跟我跳舞的人呢?”


安娜咧开笑容:“你一次都没扎中我!整支舞下来都没事!”


冷淡地转过身,艾莎将双臂抱向胸前:“跟你在一起不一样。要是我们能单独跳,就咱们俩,那当然不会有问题。抱歉。”她心不在焉地冲妹妹笑了笑,响应着侍从的殷切呼唤迅速穿过庭院的小径踏向城堡。


安娜望着她离开,若有所思地轻叩着下颌。











我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。