本帖最后由 totojess 于 2014-7-28 22:31 编辑

Dreamscape - 夢境

簡介：Elsa在夢中遇見夢想中的女孩，那位紅髮女孩就像她一樣，擁有能力。Elsanna，火能力Anna.

作者: kaiserklee

格式：Drabble (隨筆)

Rating: K+

原文地址： http://kaiserklee.tumblr.com/post/90304268870/dreamscape

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

翻譯君的廢話：

- 人物和地方名字用英語

- 括號（）裡的字是備註/提醒，原文裡是沒有的

- 翻譯有待改善敬請原諒m(_ _)m 還是推薦看原文裡的美麗英語

- 翻譯原因：作者是Beastie授權太容易拿到(不是)，絕對是一篇不錯的短篇，看到作者是誰就知道各方面非常有品質保證

But most important: 譯者想感謝Luiry同學一直以來分享給大家的美麗的畫作 {:4_367:}

授權：

http://i.imgur.com/vMWSoSv.png

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

正文：

Dreamscape - 夢境

「哈囉？」

「打擾一下？」

「呃，這位女士？」

Elsa睜開眼睛，不愉快地抬頭看。她為看到一片極為雪白的天空而感到不太高興，因為雪白的天空不是她的臥室天花板，也因此並非是她應該待在的地方。她本該是如夢初醒般用腳撐起身子，或是準備好魔法，做些什麼事情 - 可她乾脆躺在那裡，看著無色的雲翻滾並感受著這久違的平靜。

突然間天空變成一片充滿活力的藍色以及橙紅色的太陽升起來。或許不是，那只是有人俯身於她。

「你還好嗎？」較年輕的女孩問道，藍色眼睛和橙紅色頭髮，Elsa誤以為的藍天和明亮的太陽。Elsa注意到，她的聲線充滿真誠的關懷，而那是一些當下不常聽到的聲音。

禮儀主宰著她不得不作出回應。「還好，」Elsa喃喃著並坐起來。她環顧四週，視線同時留意和警惕著那位女孩。這世界是危險的，而她謝絕任何措手不及的狀況。

她們倆坐落在一個 - 以Elsa的認知 - 無限大的平原上。視野內沒有其他地標，只有無盡廣闊的平地。泥土稍微裂開和有點乾旱，地面上有一片片的雪花。天空就像白色的帆布在她們上方展開，卻沒有伴隨著顏色變化。

她在哪裡？她是怎樣來到這裡的？

「我們在哪裡？」Elsa問道。她身在一處未知之地，穿著睡衣而且完全手無寸鐵。雖然，沒有任何驚恐發作。她被下藥了嗎？

Elsa好奇地看一下那女孩。她後退至一段小距離，看似準備好能夠對應任何危險的徵兆。較年輕的女孩穿著一套破爛的睡衣，厚厚的襪子上有一個微小的洞。無可否認漂亮的臉蛋，長長的橙紅色頭髮被編成兩條辮子，而且 -

她還有一些別的什麼東西。一些無法用肉眼看到的東西，可是當他們的目光相遇的那一刻 Elsa得到了暗示。

紅髮似乎沒有意識到Elsa的凝視她便回答問題。「其實，我不太清楚。我有時候會在夢中來到這裡，可這是我第一次見到你。」

所以這是個夢？這就能夠解釋這超現實的環境，但是Elsa感到神志清醒。她給予自己的手臂實驗性的捏一下然後抽搐了。感覺不像做夢。

「我是不是也.......在做夢，你覺得呢？」Elsa問道 儘管比較是在問自己。

女孩交叉著腿完全坐了下來，似乎放鬆了些，因為她意識到Elsa就像她一樣 - 或是更加的 - 感到迷失 。「也許吧，我在這裡的時候感覺跟一般的夢不同，如果你在想著為什麼你感到清醒。」

Elsa點了點頭，無言地接受這解釋。那麼 她沒必要擔心王國，如果她只是睡著了。這是...... 可以接受的，她覺得，而且她真的需要休息一下。

迅速的一瞥提醒了Elsa年輕的女孩突然朝她靠近一點 並以寂靜畏怯的表情在細查著她。當Elsa向她挑了挑眉，她發出一下短促的尖聲。「呃，嗨。我是Anna。」

「......Elsa。」在一個簡短而尷尬的握手後，她們又回到互相盯著對方的狀況。

「.......你也是特別的，對嗎？」

Elsa挪動了一下。所以，Anna也像她一樣注意到了。那麼之前的暗示並不是她的錯覺，假設這一切都是真實的。她點了點頭，然後慢慢地，非常緩慢地，把手從大腿抬起並伸出來，手掌朝上。冰雪從她手中湧現並綻放成為一朵花。Elsa把花交給年輕的女孩，女孩用雙手接過，嘴巴張開著 發出聽得見的喘氣聲。

「你呢？」Elsa問道。

Anna點了點頭。把冰花交給自己其中一只手，她伸出另一只手朝向Elsa。火焰從她掌中燃點，螺旋著形成並模仿Elsa的花。比較起來 Anna的花沒那麼複雜，也許吧，可這同樣地都是藝術作品，即使沒有涉及魔法也能使Elsa感到敬佩。Anna把兩朵花安放於地上並羞怯地坐回去。

「......我覺得我一直夢想著你能出現，」經過一些奇怪但也不是不舒服的片刻後 Anna尖聲地說。「我從未見過任何跟我一樣的人。」

Elsa微笑，因為她認為她才是一直夢想著Anna能出現。「我也從未見過。我認為這是某種形式的對應機制。」

「哎？」

「沒關係。」Elsa說道，而且驚覺臉部不自覺地揚起一抹盛放的笑容。她站起來。「我們去散個步吧。」

「好的，」Anna同意，用胳膊給地下一點推動力使自己站起來。Elsa注意到紅髮女孩有點兒太瘦，手臂虛弱而且骨瘦如柴。

兩人向著隨機的方向出發，安然地行走在平原上；Elsa有點驚訝地發現這是她第一次能夠在沒有任何守衛隨同，以及沒有任何目的下就這樣純粹步行著。

「這裡幾乎什麼都沒有，」Anna在提供情報。「有一次我曾以我所能的一直在跑，可是這個地方似乎永遠不會停止。」

有趣，可是Elsa對於她的同行者更感好奇。魔法在任何人 - 除了她自己 - 都是受人歡迎的慰藉。「你多大了？」

「15歲，你呢？」

「18歲，」Elsa說道，心想Anna看似更年輕一點。因為營養不良，大概。在這世界 大多數人都得不到足夠的。

她們再次在沉默中步行；Elsa從來不善於交談。雖說Anna似乎並不介意。「我不認為你住在我的家鄉。如果你在 我是一定會知道的，因為我們都是...呃....你知道。」

「特別的？」Elsa補充。奇怪，這次她並沒有因為坦白(對於魔法的)而感到肚子裡有那種忽隱忽現的怨恨。「我住在城下町。」(Castle Town - 意思是有城堡所在的市鎮)

「真的嗎？？」Anna問道，聲音散發著孩子般的好奇。「你意思是在Arendelle城堡旁邊？也就是，女王居住的地方？」

「.......對。」

「我有聽說過關於那個地方的故事！那是世界上最棒的地方，對嗎？那地方什麼都能找得到？」Anna幾乎要四處蹦跳，Elsa對於她那生氣勃勃的表現給予一個淡淡的微笑。

「那是個很棒的地方，」Elsa 同意。

「我覺得比起Tromøy我會較為喜歡那裡。」

Tromøy.....? 聽起來很耳熟，可是Elsa從來沒有在遠離Arendelle的地方遊歷過。她會在醒來後查看一下地圖，如果她記得的話，她希望能記得。

不久後，Anna打了個哈欠便突然沉重地坐下來; Elsa蹲下來陪伴她。「我要醒來了，」Anna悲哀地說。她們現在坐下來的地方 跟她們第一次出現的地方看起來沒有什麼不同。

當Anna睡眼惺忪地躺在地上時，Elsa移近她那陌生的新同伴，俯身低頭看著她的眼睛。她突然發現這跟她剛才醒來時的情況正好相反。 （剛才是Anna俯身於醒來的Elsa）

「當你在這邊睡著了....... 便會從夢中醒來，」Anna打著哈欠解釋道，身體稍微蜷縮並抓住Elsa的手。「謝謝你能夠在這裡，Elsa...... 有人陪伴真的很不錯。我希望能夠再次見到你。」

「同樣地，」Elsa回應道，讓握住紅髮的手握得更緊。她眨了眨眼睛。Anna 離開了 - 然後她孤身一人。

Elsa想念Anna的陪伴，真是奇怪。她還以為自己寧可選擇獨處，可是Anna的存在是某種慰藉。Elsa伸出雙腿，蜷縮在Anna曾經在的地方，她的理智飄離至遙遠的思念。她突然意識到Anna一定是來過這裡很多次，孤身一人。感覺真不快.....

Elsa醒過來。以這麼早的時間來說 她有點兒過於清醒，頭腦難以置信地清晰。她感覺......很精神。

這裡絕對是她的房間，略帶灰的白色牆壁和簡樸的家具取代了雪白的天空和大平原

可是Elsa記得夢境中所有的細節，清晰如晝。

---------------------------------------FIN---------------------------------------