本帖最后由 絕跡 于 2014-10-8 00:40 编辑

前言:

我是繪希廚!

我是繪希廚喲!

我是繪希廚啊!!!!

(很重要所以要說三次)

我很喜歡繪希,畫畫無能,日語無能的我在這個艱難時刻只能以文字來支持自己熱愛的CP

繪希文我有寫過,但翻譯真是我的第一次,有什麼不足的話請多多指教!

譯者也沒想過會翻這麼多篇之偽電梯(請善用只看該作者功能):

單篇系列:

本樓 - Action Speaks Louder Than Words

Memories, Old and New 系列:

#9 - Chapter 1 To be forgotten

#19 - Chapter 2 To be remembered

#28 - Chapter 3 To be loved

#39 - A Different Memory (平行章節)

Marry That Girl 系列:

#42 - Chapter 1

#44 - Chapter 2

#48 - Chapter 3#52 - Chapter 4

這次是Storm in Lover的藥,作者是 LiulfrKeahi (有興趣的話請到原帖支持一下原作者 https://www.fanfiction.net/s/106 ... k-Louder-than-Words)

附帶少量海鳥

LiulfrKeahi 有很多繪希文也是很好看的喲~~

P.S. 已獲受權翻譯及上傳到百合會,在取得原作者和翻譯者的同意前恕不接受任何形式的轉載。

Action Speaks Louder Than Words

她緊皺眉頭，眉間很可能有絲絲皺摺，甚至是皺紋。至於她的唇瓣？它們不加掩飾地在噘著嘴。

希凝視著她那光得有點刺眼的螢光幕。不...也許說「她們的」會比較適合，確切來說，是她和繪里的。自從上學期開始，繪里就和希同居。那時希和繪里曾有過點小爭執，理由是她覺得自己的房子太細，她自己獨居的話不成問題，但兩人同居的話實在是太小了。然而，就是這點令她們的住所更像一個家。

自從繪里搬進來後，在家時，希總有種舒適感－－

那是一種她前所未有的感覺。

她曾經懷疑過到底這份暖意是否就是她在冬天時能夠從她的暖桌中感受到的溫暖。可是，從她過去的同學口中，她就知道這種愜意源於那個人，那個會在這個被稱作「家」的地方等待著她回家、然後緊緊擁抱她的人。以前這個人並不存在，她亦從未長時間逗留在同一個地方，至少沒有一個地方能讓她稱作「家」。

那只是她家人的房子，從來就不是她的家。她從不知道有人在等她回家的感覺，也無法體會被人迎接的溫暖懷抱。

她的父母並非不愛她，反而希在小時候已經感覺到他們在盡全力去展現他們對自己的愛。不過客觀來說，他們永遠都不是她可以依賴的那個人。她愛他們，真的，但她無法信任他們，他們誰都不曾建立過互相信任的根基。

她已經不記得是哪個時間點，但她那時已經放棄去了解什麼是他人口中的愜意感，她已經放棄了解什麼叫作「家」，她從來就沒有家，直至現在，她依然自己一個待在住所，但有點東西已經改變了，它們變得更好了－－

她和音乃木坂高中裡交到朋友。八個美好的女孩成為了她的朋友，其中一個更佔據了她的心房。她以往經歷過的一切曾讓她措手不及，更讓她成為一個比同齡人更成熟、更現實的人。對，但這也無法改變她心深處浪漫的本質。繪里是她第一個親友，也讓她很久以前已經放棄的希望重新燃起微光。透過繪里，她終於知道那份暖意的意義。繪里令她的公寓變成一個家－－

繪里就是她的歸宿。

現在，繪里終於和她們的後輩完成了一首合唱曲，一首很有挑逗性的合唱曲。希妒忌得頭上快要冒煙。當然，她頭上不可能冒煙，她只是很妒忌。雖然她知道繪里和海未之間不會有除友情之外的關係，只是她心中住了一個小孩，小孩對屬於她的東西總有點不安。

希並非完全無法接受她對她女朋友的欲望，也並不覺得讓繪里屬於她是一個完全荒謬的想法。

希交叉雙手，沉默地為她的愛人想像著一個稍為捉弄性，但並非不合理的計劃。

在客廳的時鐘只是慢慢地運行著。

「我回來了。」

希聽到她愛人那悠揚的聲線，就算在那首合唱曲之中－－

那是現在她妒火中燒的主因，

繪里的聲音聽起來也是很性感。

在她們九個之中，繪里的聲音屬於偏沉又帶有磁性的魔力，但她的音域卻是誰都無法比擬。當她唱低音時...這令希想到繪里認真的模樣，偏偏就是這令她無數次的深深迷戀著繪里。當然，她也很享受處於上風的感覺，否則她又怎麼會經常捉弄繪里，然後欣賞她愛人略為慌亂的樣子？不過，處於上位的繪里也有著讓她無法抵檔的魅力。

希很肯定她們的歌迷，特別是繪里的歌迷，也捕捉到金髮少女的魅力，所以如果說她聽到其他人因繪里口中和海未一起做的「工作」而尖叫，她也絕對不會感到驚訝。因為她比誰都了解，在那首合唱曲中繪里的聲音有多性感。

「のぞみ？一切都沒問題吧？」

不是全部都沒問題。

她那時想。她的表情一定被此時的想法弄得很生硬。繪里的表情也很擔心，當中帶點緊張，與驚慌只是相差一線。她開口回應她的戀人，卻無視了那條問題。

「聽說你和海未的合唱曲已經完成了。」

「唔...對的，自從上星期你陪我一起去錄音室...啊，那首歌已經發佈了？」

希微微地點頭。

「你知道那些只是歌詞，對嗎？」

希沒有讓步。

「寫歌詞時，海未也只是在想著小鳥...」

繪里仍然不能從希的臉上找到一絲表情。

「然後...當然，錄音的時候我也想著你。」

那是她的提示。

希奔向繪里的懷裡，熱烈地向她索求一個熱切的吻。前學生會長沒想過希會這麼突然...但她很快就跟上戀人的節奏。吻畢，當她們分開時，她們兩個的呼吸都明顯加重和加快了，雖然，繪里的臉很顯然地比希的臉紅得多。

「のぞみ？」

紫髮少女聽到繪里呼喚她的名字，聽到繪里的呼吸，聽到繪里在話語中那獨特、幾乎讓人無法察覺的停頓。她知道她自己對金髮少女有點影響力，只是有時候，前學生會副會長喜歡一而再、再而三地確認一下。

「我知道那只是一首歌，但...」

她邊說邊傾身向前，但只到額頭貼著額頭的地步，她們的氣息融合在一起。

「如果我要唱一首意境是我將和別人接吻的歌，你會怎樣...」

她誘惑繪里的唇角－－

只是觸碰，而非品嚐。

「抑或如果我即將被你以外的人觸碰...」

她離開繪里溫暖的懷抱，開始解開她襯衫上的扭扣，幸運地她的領帶早已鬆脫。

「或者被你不認識的目光注視著、渴望著...」

她輕輕地搖擺著臀部，朝卧室進發，她的校服上衣早已跌落在地上，這讓她看起來性感無比。

「你會覺得這都沒問題嗎？」

在她的身影完全消失在房間之前，她轉過頭，看著自己的肩胛，詢問繪里。她沒有從金髮少女當中收到一個確切的答案，但她已經收到一個確認－－

一個吻。

那是一個充滿熱情的吻。那不是一個爭奪主權、攻城掠地富有侵略性的吻，反而希讓繪里做主導。這就是一個她宣示主權的方法，繪里能主導是因為她讓她作主導。

「那是我的。(1)」

金髮少女輕聲細語。那只是短短一句，但希知道她的意思。當然，繪里不會認同她剛才的問題，哪怕只是希和別人合唱情歌。當然，繪里明白希由她和海未的合唱曲所產生的不安。當然，她們會一起解決往後的所有問題。希的話成為現狀的導火線，繪里的舉動也完美地為她們的擔憂劃上句號。

以前有一個說法...行動勝於言語。

即使是擁有spiritual power的希也無法否認這些說法背後確有它的道理。

與此同時，當海未吻走小鳥一顆接一顆的淚水時，她不禁懷疑眼前的人是否和她想像般成熟。自從她和繪里的合唱曲公開後，小鳥的情緒一直低落，她甚至懷疑自己為她完美的藍髮戀人而言會不會不夠好。縱然海未已經大叫「不！」，但這仍無法舒解戀人的心結，所以海未決定愛憐地吻去小鳥的每一滴淚水。還好小鳥沒有再抱怨，然而她的淚水從未停止過。海未更加用力地緊抱著她的愛人，一邊落下那從未停止的吻－－

她盡她所能去證明自己的愛。

可是她不知道小鳥的煩惱其實早就已經消散。說穿了，小鳥只是很享受經常很害羞矜持的少女偶然的主動。

註:

(1)這裡的原文其實是「mine」，有想過譯做「我的」，但語感上有點奇怪，所以就任性地譯成「那是我的」