本帖最后由 饺子踮脚望孤山 于 2015-6-14 01:21 编辑

An assassination job in the Bahamas leads Canaan to cross Alphard's path once again...

一项在巴哈马展开的刺杀任务令迦南和阿尔珐尔德的世界再度交汇起来……

分级：T（适合十三岁以上观众服用，可能含有少量暴力场景、粗口及成人暗示。）

类别：剧情、冒险

CP：阿迦（作者的CP观深得我心，在坚定阿迦不动摇的基础上他致力于让师姐开后宫或设置后宫擦边球，修罗场不如一锅端，High Five~）

主要登场角色：Alphard Al Shua，Canaan，含原创配角，部分原作主要角色穿插。

章节：发表时间为2010年1月2日，目前更新至第四章，全文未完结，最后更新时间为2010年8月24日。

(Boilerplate legalese: Canaan is, as should be quite obvious, a creation of Type-Moon and PA Works, not me.

（原注）照例声明一下：《CANAAN》确定一定以及肯定是属于TYPE-MOON和PA Works的作品，不是我的。

翻译菌注：请注意本文是坑，但由于剧情和文笔质量确实美味于是果断翻了。作者BobBQ君是个地址在美帝和枫叶国之间切换的游戏宅/军械控/文青/电影Geek，文中藏梗的数量多到令人发指，不做解释不利于理解文中暗示的内容。为保证阅读流畅，作者原注、译者加注和吐槽在各章节之间以有色字体显示。译文方面我会尽量贴合作者的思路和语言习惯，同时猛烈欢迎大家阅读原文:)

文中大量涉及军火术语，可参照：

Glossary of firearms terms

COD Wiki

作为刚刚打开新世界大门的维基控我会尽力做到翻译准确，大家如果有这方面专长请多多赐教丫{:4_389:}

声明：《CANAAN》背景设定与人物原案属于TYPE-MOON和428游戏制作团队，TV版改编权属于PA Works，本故事属于作者君，如对译文有任何问题或想法请圈我。{:4_389:}