本帖最后由 饺子踮脚望孤山 于 2014-10-18 10:19 编辑

Lorentz 发表于 2014-10-18 06:19

楼主你简直为我打开了新世界的大门（深渊巨口）……网站链接太棒了……咳咳咳咳咳咳……

前两天刚好重温完 ...

灰常好~仔细看原文的孩子粗线了{:4_365:}~~~翻这文期间我把TV版原配+英配连刷了八遍根本停不下来{:4_364:}

这奇特的魅力……说起来追了几年黑礁我都还不算对Firearm这个领域特别上心，至少没有到主动去做资料搜集的地步，结果看到这番，然后又看到这篇文……门就这样开了~~

“If you don't keep your words after this..”

刚刚翻回去看了下，这里word是单数，那就应该是守信的意思了~

当时看到这句囧了一下，虽然第一反应和你一样，但是从上下文语境里没能找到师姐具体给出了什么承诺于是作罢了。

现在仔细看了下一句，师姐应该是委婉地同意了“只要你人在我这儿我就不去找玛利亚的麻烦。”

有小伙伴帮忙找Bug好幸福~我不是一个人在看原文~我不是一个人~~~~握拳~