本文是传说中的Caldley/Camteen，HouseM.D. 中Cameron和Thirteen的cp，原载于https://www.fanfiction.net/s/4625673/1/Something-With-Vodka-In-It，作者是anxiousgeek。

喜欢F站就是在于基本上所有的冷CP都能找到同人文，但是当我脑洞打开想知道Cameron和Thirteen有没有可能而发现了这么多文的时候，还是大吃了一经。看来外国友人的脑洞也是很大的啊。

然后仔细一想，Cameron和Thirteen意外地配。House剧里所有的人都有心理缺陷，或者说，都有病。一直以为Cameron是除了House以外整个剧里最有病的人，那正的令人发指的三关、那几乎是强迫性的关爱，还有uncapableof keeping relationship withmen（这才发现这个men编剧是有多故意）。然后Thirteen又是那种有点病娇又有点病弱，还是Dark的女人，想要caresomeone的Cameron一定会对她感兴趣的吧。两者之间又有一种非常cynical的共鸣的感觉，怎么说，好像意外地配，于是决定翻译一点文章找找同好。

本来翻译这篇文章是因为文风，在其中有一种飘渺如醉的感觉，觉得不错翻译……但是翻了一两段后，这是什么！为什么有R16情节！这样各种露骨的描写！不过说起来的话，作者把控角色的性格还是很不错的，中间的plot和pwp的部分也都是上品，还是翻译过来好了。

而翻译遇到了不小的阻碍，一来是我不做翻译的确有些时间了，二来是作者用的是非常literal非常authentic的英语，还有一定的文风，很难翻译出来，特别是那种每次都和情景贴近的像是喝醉了的笔触，想是我所不能及的。本想一次发完，但工作量实在是较大，只能分两次了。而不尽、不详、不实之处也还请大家见谅，最好还是读英文原文比较好。