本帖最后由 Callisto 于 2016-1-31 11:12 编辑
火苗
by Callisto
(绘鸠篇)第一章 仅仅是一人
(改自漫画第2话「青春大逃杀」)
手机的震动从掌心传来。我倚着墙的后背激灵了一下,一手赶紧翻开了手机盖。
“我到了!!”简短的讯息后,随即而至的轻快脚步声。“安乐冈花火”——屏幕上那个名字闪烁着。那个女孩就在远处向我招手,一路小跑了过来。
“哈,绘酱,对不起,我来迟了。”她还在喘着气,白皙的脸颊缀着晶莹的汗滴,乌黑的短发被风吹得不齐整的翘起,穿着和我一样的深蓝色校服毛背心,挎着单肩布包的单薄肩胛,惹人怜爱的模样。
“不,不。没关系。”倒不如说我,绘鸠早苗,在为花火的赴约暗自欣喜。
“好久没一起出去了呢。想去哪里?”
我和花火沿着街道并肩走着,阵风携着一丝凉意,还有咫尺距离间花火的气息。
“诶,有那么久吗?” “最近你都和栗屋一起回家,你们都在聊什么呢?”我装作并不介怀地询问她。
自二年级的开学以来,他们交往的传闻早就沸沸扬扬。
“没聊什么特别的啦。”“嗯。”交换着心知肚明的谎言。
我又想听到什么回答呢?跟花火在放学后有独处,甚至可以称之为约会的机会,我又怎能有更多期待。满心装着的担忧全是:自己露出的笑容没有不自然吧?对栗屋的事情没有太刨根问底吧?没有将见到花火的雀跃全挂在脸上吧?
花火灿烂的笑脸在阳光下闪耀着。她丝毫都没有在意。我也情不自禁地跟着翘起了嘴角。谨慎自己的言行,不要让不愉快的表情出现在她的脸上。和我一起的时候,只想见到她的笑颜。
花火发现了一家新开的饰品店,兴致勃勃地牵着我走了进去。
“啊!绘酱,你看这个好可爱!!”花火朝我挥挥手,激动得双眼都闪起光,捧起了一对猫咪幽灵(Neko Obake)的手机吊饰。“绘酱,你家里养猫吧?要不要我们买一对?”
花火的请求我又怎能不答应?
我们走出小店时,握着新增了猫咪挂饰的手机。花火还在反复摆弄着它,看样子对今天的战果也满意万分。小猫挂饰触到手背时,心中的甜蜜与苦恼的感触也无端地纠缠在一起。花火恐怕怎么也想不到,和她拥有一对的挂饰,对我的意义是那么不同。内心积蓄的烦闷在这时候也清晰地浮现出来。
花火,为什么……
“为、为什么是栗屋?”
直接就脱口而出了!难得我们……啊呀,怎么办才好?!我自己反而慌张不安起来。
哪有这样去戳痛处的!我真是傻瓜!
火花却一改态度,似乎在认真考虑问题的解答。气氛一时间变得尴尬万分。我也对自己不经大脑的话后悔至极。
“谁又知道?到底为什么呢?”花火勉强挤出一丝笑容,用问句回复了我。
仅仅只是这样子吗?!完全没有料到这个回答。或者说花火从来没想过这个问题。
“哈、哈,一下子被问到,回答不出来了呢。”“就是啊。”
比起我,她显得跟不自然。但是还好气氛没被破坏。
我松了口气,在心里幸灾乐祸地笑话栗屋。花火果然没有多喜欢那个家伙。
来到街角的交叉路是我们每次分开的地点。花火挥着手,我们彼此笑着道别。
我望着她的背影,不久前的话语还在耳畔回响:“谁又知道?到底为什么呢?”
就算知道你对栗屋并没有那么喜欢,对我来说难道就能够看到希望吗? 放学后学校天台上,你们的暧昧,你们的吻。我每次躲在角落里,听得那么真切,看得那么清楚。窥视着那样的场景,倾听花火动情的呢喃。我着迷到上瘾,又嫉妒到苦痛。花火,为什么不喜欢,却要那样做?
我是知道的啊,明明知道……
花火转过身朝我绽放出孩子般天真的笑:“绘酱,下次让我去你家摸摸小猫可以吗?”
“嗯!”我摆了摆手与她道别。
在她回身的瞬间,在不会被发现的距离,泪水盈满眼眶。
花火,不要在不经意间害我高兴得一塌糊涂。更不要这样轻易地擦出我对你爱恋的火苗。
藏在角落的仅仅是一人
埋在心底的仅仅是一人
谁又知道?到底为什么呢?
12/18编辑后记:
开篇的章节是最初的试验品,当时我可是连全文的走向都还没有确定呢。现在回头来看,我很庆幸自己没有放弃此坑。作为自己的圣诞礼物,我订购了四本原作单行本,漫画汉化中翻译拿捏不准的地方,看完原文后促使我想好好把前面的章节不定期更改修订。本章节重新编辑后,增加标题、修改语句以及增加细节设定。为了让没有看过漫画喜欢本文,我也会不定期进行增补设定、丰富文章内容。