@饺子踮脚望孤山 @玖天狱

Tesla noted the hazards of working with his circuit and single-node X-ray-producing devices.

特斯拉注意到操作他的X光发射器有一定的风险。

In his many notes on the early investigation of this phenomenon, he attributed the skin damage to various causes.

在他的许多早期研究笔记中记载了这一现象,他认为这是多种原因导致的皮肤损伤。

He believed early on that damage to the skin was not caused by the Roentgen rays, but by the ozone generated in contact with the skin, and to a lesser extent, by nitrous acid.

早期他认为造成皮肤损坏的不是伦琴射线,而是由于臭氧与皮肤的接触,亚硝酸在较小程度上也有影响。

Tesla incorrectly believed that X-rays were longitudinal waves, such as those produced in waves in plasma.

特斯拉错误地认为x射线是纵向波,就像在等离子体中产生的波一样。

These plasma waves can occur in force-free magnetic fields.

这些等离子体波可以在无力磁场中产生。

On 11 July 1934, the New York Herald Tribune published an article on Tesla, in which he recalled an event that would occasionally take place while experimenting with his single-electrode vacuum tubes; a minute particle would break off the cathode, pass out of the tube, and physically strike him.

1934年7月11日,《纽约先驱论坛报》发表了一篇特斯拉的文章,其中他回想起一件在用他的单电极真空管做实验时偶然发生的事件;一些粒子将冲出阴极,穿过管道并击中了他。

"Tesla said he could feel a sharp stinging pain where it entered his body, and again at the place where it passed out.

“特斯拉说他在粒子打入他身体时在被击中的部位感觉到剧烈的刺痛,在它穿出身体时又再次在穿出的部位感觉到剧烈的刺痛。

" In comparing these particles with the bits of metal projected by his "electric gun," Tesla said, "The particles in the beam of force ... will travel much faster than such particles ... and they will travel in concentrations."

“研究这些用他的“电动枪”从一小片金属中发射出的粒子” ，特斯拉说,“粒子束力……运动速度远远超过这些粒子……并且它们以聚集状态运动。”