本帖最后由 brrr 于 2014-12-25 01:31 编辑

绘希SID第一章的个人翻译翻译是个连续几天都只睡了三个小时的日语半吊子，请多包涵。还有非常欢迎指出错误！希的自称翻成了“我”，对绘里的称呼也都是“绘里”。因为觉得“咱”和“绘里亲”都不太合适，但想不出更好的代替。发出来只是出于分享目的，鼓励大家买买买。如果有想转载的人（虽然觉得不会…）请先跟我说一下。（个人觉得重点是最后天台那段！）

1.寒假即将到来

那天，看到贴出的那张纸。“啊，不好——”我不由得惊讶地长大了嘴。在午休十分的——三年级教室门口的揭示板前。（期末试验日程表）“完全——忘掉了”从口中漏出的话语——后半慌张地闭上了嘴。因为，实在是太惊讶了不由自主就说出来了。对着廊下的揭示板自言自语什么的，有点像老奶奶一样，看上去多不好。不过话说回来。我赶忙又一次仔细读了一遍通知。横看竖看——因为是贴在走廊上的通知倒过来看是做不到的♪果然内容还是没有变化。“咦——？期末考试居然就是下周——我完全忘记了”这样说着，啊哈哈哈哈——一个人干笑起来。

“哎呀，真的吗？希你真是的，不愧是μ’s第一的lucky girl，就算完全不复习，期末考试什么的也是轻松通过呢~ 妮可好羡慕呀，跳♪”从背后听到的，这个事不关己的声音，当然是——“妮可……”回过头去，和我对上视线的妮可正，把两手向前伸出，歪着头摆出夸张的造型，然后又一次。“跳♪♪”还并着双脚跳了一下。摇动的裙摆。大概，又是什么突然想到的，新的萌点制造吧。我被吓了一跳一时僵住了。思考了一瞬间。兔子的——模仿？好不容易想到了。“没问题，妮可的表演已经很好地传达到了”我这么说，妮可就很高兴似的笑了。“是吗？太好了，还以为你没听到所以又说了一遍~♡ 怎么样，挺不错的吧？我最近很中意这个的~跳♪”这样说着又跳了一次。然后我们两个对视了一下。哈哈哈哈哈哈！我笑了出来。已经是，一半是尴尬的，一半是真正的——稍微有些干涩的笑声。尽情大笑之后——突然无力地垂下肩膀。妮可一边拍着我的后背一边说道。“但是，真是的，突然就要期末考试什么的，学校也真过分~！其实妮可也是，前天才意识到的~♪ 果然希酱是我的伙伴呢♡ 连这种地方都一样什么的，妮可真是能感到成员之间的羁绊！”我可是完全感觉不到什么羁绊。“不过话说回来，明明马上就要放假了，在那之前要考试什么的太不应该了吧~？明明还有两周，这一年间一直期待的神圣的节日，圣诞节就要来了！学校真是完全不明白少女的心情啊——跳♪”啊，又跳了一下。“所以妮可已经在复习了？”我这样简单一问，脑子转的很快的妮可就注意到了，坏笑起来。“是啊，其实我已经为了复习借来了绘里的笔记哦~♡”把脸凑到我面前炫耀。“是早两天想起来的妮可的胜利跳！啊，希酱要不要也一起看？可以哦可以哦，反正上课的时候一直在占卜，笔记是一片空白吧？一起开学习会什么的也不错——跳♪”啊啊，我好像有点混乱起来——绘里的笔记对我来说虽然很有魅力。但是一想象学习的时候，旁边的妮可一直在说妮可妮可跳跳的样子——我就觉得脑袋发晕。“我，我就不用了——”赶忙想要逃走。摇摇晃晃地开始后退的时候，妮可突然想起什么似的说道。“啊，对了！希，如果你接下来是要去学生会的话，把这个也一起带过去妮可！下次μ’s小型演唱会曲子的乐谱集——真姬让我交给绘里的，说反正都是三年级你去送一下。交给希的话——就算是完成任务了吧♡！”这样说着把抱着文件夹塞到我胸前。“还是一如既往有弹性的胸呢~ 真羡慕妮可！不过妮可也不会输的妮可！”这样说完。在最后的最后也不忘记“跳”之后，妮可边小声哼着歌边走掉了。我半是无奈地，“我并没说是要去学生会啊——”一看刚刚拿到的透明文件夹中的纸，“咦？这个表格是——”妮可说是曲子的乐谱——但文件夹里装的却不是乐谱，而是看起来是数学卷子的东西。“不好，妮可，你搞错了，这不是乐谱——”我边说边试图追上妮可——但是马上又改变了想法。反正，拿着乐谱的是真姬吧——与其去叫回妮可，大概还是直接去找真姬比较快。这样想着，我向音乐教室走去。妮可妮可跳跳什么的已经不想再看到了。

—————

“现在、相互确认吧、梦想——旅途——”

从走廊的那头传来有穿透力的声音。我很熟悉的那道声音，乘着钢琴流畅的旋律，在午休时间的走廊中流淌。大概声音的主人并不是弹着钢琴的真姬——。会是谁呢？我一边想，一边尽量不发出声音地推开音乐教室的门。在那里的是——。“海未！这么好听的歌声，原来是海未的啊♪”我大声这么说，听到的瞬间海未的脸就变得通红。明明是现役的校园偶像，却到了现在被看到这样一个人唱歌的样子，海未还是会害羞。嗯，戏弄海未太有趣了～♡不由得和刚刚遇到的妮可比较了一下，这纯粹的差别之大让我几乎有些惊讶。“在做唱歌的练习？唱得这么好听，是为了下次演唱会的吗？”我一边把手中拿着的文件夹里弄错的文件取出来，一边向两人发问。说起来——我好像没有听过这首歌。海未的独唱部分里有这样的歌来的吗？

看到我怀疑的样子，真姬咧嘴一笑，转向海未。“看吧？我就说已经是很有μ's风格的曲子了，只要继续这个路线就行”被搭话好像让海未从害羞中稍微恢复了一些。“能被希这么说我很开心。真姬正在和我商量新曲子的事情。现在是在试着用我第一个版本的词配合曲调，但是我正在担心唱得不好，是不是听不出气氛——”说着说着海未又脸红起来。真的是——好有趣啊～♡听到这话真姬抬起键盘上的双手说道。“海未好像是觉得自己的声音像合唱团似的，和偶像的风格不符，歌词也太严肃了像毕业典礼的曲子一样——但是并没这回事吧？”话题突然被抛过来，我吓了一跳，赶忙点点头。真姬继续说，“海未的声音确实很强力饱满，唱简单的歌的话也许会像合唱团也说不定，但难道不正是因为唱得好才会这样的吗？海未你——本来就是有实力的，应该更自信一点！更自然地唱歌，更自然地和大家一起吵闹的话，就会比现在更有偶像的样子多了，我一直这么想”海未被这么一说，露出了非常歉疚的表情。“对不起——果然我的性格还是不怎么适合当偶像吧”不好。不好——所以说，真姬就是在说你这个地方不行呢。我根本没有开口的时间。“所—以—说—！够了，不许你再害羞！！”不知道什么时候已经把手中的乐谱卷成了圆筒状，真姬啪啪地用它敲打着钢琴盖。“是——是！”海未猛地站直身体。注意到的时候，连我都被连带着站成了笔直的姿势。我和海未对视了一下，都笑了起来。“真是和真姬说的一样，像我们两个这样的，和其他成员比起来稍——微有点认真过头呢~”海未忍不住大笑起来。看到这幅样子，这次是真姬稍微红了脸。“讨厌，真是的——我又不是这个意思——话说回来，喂！别想趁乱就做出一幅自己和海未是同一类人的样子！希和海未正相反，是不再认真一点不行的那种人吧？真是，什么时候都乱开玩笑，简直跟妮可一样——”边说边别扭地转向一边。不好。这次我居然和妮可被归入了同一类人。这可不努力恢复一下我的信用不行——被认为和那个妮可跳跳同样不认真可是太让我伤心了。“既然这样，就让我稍微破坏一下海未认真又有品位的歌词，把它改得更可爱一点吧？spiritual power无论什么时候都站在少女这边♡ 就让我用神奇的lucky power来一起帮你们做出一首大家都会非常非常喜欢的新歌吧~”两个人的表情都一下就刷地亮起来。在这个方面，μ’s的成员真的都好纯粹可爱。不管怎么说，在三个人里我也是最年长的。就让我好好努力领导吧~

就这样，μ’s的新曲会议开始了。就算是以毕业为主题也不要太悲伤的曲子之类的，春天的歌果然还是要让人感到气势满满的开始的歌词比较好之类的。三个人这个那个地提出意见，谈话非常开心。真姬虽然说了海未不少，但是这两个人的组合可以说是在μ’s里数一数二的严肃二人组了。该说是半斤八两呢，还是一丘之貉呢——严肃而又优雅的这两个人。在这两个人的谈话里打趣开玩笑实在是很有趣。咦——？这么一说，这样好像也不坏？我想道。这么一看，我也意外地有像大姐姐、前辈的一面的嘛。好像在绘里不在的时候，我也能像这样——真的能像个前辈的样子站在领头的位置什么的。这样一想，忽然意识到。是这样啊。我也——不能再一直依赖绘里了。以后我可能不变得更加独立不行。所以我说了出来。

“那个，我呢，接下来不去复习考试不行——能不能拜托你们两个教教我呢？”虽然我是尽量带着满面笑容说的。两个人的笑脸还是在一瞬间僵住，表情扭曲起来。然后是惊讶的喊声。”诶诶诶诶诶——让1，2年级的我们辅导希学习是怎么回事！？！？“啊呀~不好，好不容易我才想摆出可靠帅气的前辈样子的，这下又让她们见到意外的一面了吧？

—————

那天的放学后。在部室里摊开笔记和课本，我不由得自己也因为它们实在太过崭新而呆住了。“哇怎么回事，这不是什么都没写过吗……”真姬也发出感叹的声音。“比穗乃果的还要干净呢。”海未这句冷静的评价有些打击到我——不过我才不会输♡“在上课的时候一直都在占卜——完全没有记笔记哦。怎么办？”“就算你问我怎么办——”真姬双手叉腰，笔直地盯着我。啊，到刚才为止还那么坚持地说我怎么可能教三年级的内容，一到了实际的时候——果然还是会认真对待的这个性格。我是相当喜欢的~♪“喂，你在认真听吗？希你也真是的——陪你学习倒是无所谓，但是笔记本全白的话可实在没什么挽救的办法了吧？有没有什么可以借的人？比如说——”“绘里之类的？”海未总是一下就击中重点。“嗯——这个……”但是我只能做出支支吾吾的回应。结果她们马上露出了担心的表情。“难道说——是吵架了吗”海未用平静的声音询问。“不是这样。其实——不如说都没有到需要‘其实’这个词的程度，只是我最近有点觉得，以后不能总是依靠绘里了——”“咦？”真姬露出看上去很意外的表情。海未也是一脸惊讶的样子地问道。“以后，是——怎么一回事呢？”

我对两个人解释了。我最近模糊地考虑着的事情。那是——关于怎样连接现在，与未来的想法。

—————

那个，我呢——虽然是和绘里一起，总之是被接受成了μ’s的一员。但是并不是对偶像有兴趣，也没有像穗乃果那样对这片地区和这个学校有深厚的感情。说到底，我原本就是在全国到处乱飘的无根之草一样的转学生。加入μ’s之后，好像，就像现在这样——有的时候会产生有点抱歉的心情。穗乃果是为了拯救学校。海未是为了帮助这样的穗乃果。小鸟也一样——但是她也是因为想要让自己的兴趣有发挥之地呢——啊，这样说来，花阳也是，一直以来隐藏着的对偶像的憧憬正在成为现实，凛是为了花阳、但是自己果然也是喜欢活动身体喜欢跳舞的。大家都非常快乐。而且都在努力。乍一看只是被卷入了没办法才加入的真姬其实也是，能够以这种形式尽情接触一直喜欢的音乐。简直让人觉得这个人是不是一直以来不是想成为钢琴家，而是偶像一样——真姬看上去就是这么享受，这么闪闪发光。然后妮可当然是在为了实现成为偶像的梦想而努力，绘里——绘里当然也是。在为了自己担任学生会长的这所学校而努力。不，可能——有点不一样。同样是在这个地方出生，长大的绘里，大概也是非常爱这所学校的。虽然因为不够坦诚，从表面上看不出来，大概方式也并不一样，但是，一定是不输于首先提出要成立μ’s的穗乃果的程度。想保护这个学校，到不惜接受根本没有兴趣的学生会长职务的程度。只是和穗乃果她们有一点不同，就是绘里大概不只是想保护这个学校，而是还有以穗乃果和μ’s成员为代表的——同样爱着这所学校的学生们。被作为学生会长的自己应该尽全力做些什么的想法驱动着。大家的幸福就是自己的幸福。啊——这种话乍一听，和绘里完全不合适。但是，大概就是这样的。成为校园偶像的理由和目的也是。一定那也是绘里心中“为了大家”的一部分。对，大家都是有着自己的目的，才成为校园偶像的。但是，我却——只是待在这样的大家的身边而已。

只是——因为很开心？当然，我也是有想要帮助绘里和大家的心情的——但这大概是之后才加上的理由。要说的话——是因为和大家在一起又开心又幸福。唱歌、舞蹈、大家都带着笑容——这么幸福的事情居然存在在这个世界上。只是，因为这样的情绪——我现在在这里。对这样的自己觉得有些羞耻——没错。我最近，开始觉得自己有些羞耻了。研究喜欢的灵异方面，也是在不停转校的过程中不知不觉地就开始了的。能像这样作为校园偶像，也都是多亏了有大家在。说到底来到这条街也只是偶然，和绘里成为朋友也是因为刚入学不久的那天，绘里向我搭话了——无论什么事情，都是因为别人的原因神灵的原因。仔细想一想，到现在为止我真的去期待然后得到的东西——到底有什么呢。什么都没有。好像盯着自己的双手，就可以看到从握紧双拳的指缝中，发出哗啦哗啦的声音落下的沙粒一样。去细数的话，就会发现所有的东西——都离我而去了，什么都没有留下。学习方面也完全是差不多就算了的♡所以最近，寒假也快要到了——看着因为学生会的活动越来越忙的绘里，就会觉得只有我这样真的好吗。产生这样的情绪。大家的身影看上去都那么耀眼——简直有些想哭。在这之中，最是什么也没有的，大概就是我了吧。

这样一想。就觉得我首先不得不好好用自己的双脚站住才行。这么想了。一直重复着转校转校，某种程度上一直觉得一个人待着就好的我。事到如今才意识到这样的我——其实是一个人的话连站在地上都做不到，只是个随波逐流的人。但是啊。看到大家的时候我就觉得。自己真正想做的事情。最喜欢的事情。不是谁的原因，而是自己发自心底想要的，能够目不斜视只是一心追求的什么——没有这样的东西的人，或许不能说是真的活着的。然后，就觉得不是这样真正的活着的自己，不应该待在μ’s的大家之中。因为是比任何人都闪闪发亮的成员们。因为我喜欢这些人——我也想变得像她们一样。什么呀，这么一来，我不就简直，好像只是个μ’s的粉丝一样了吗——哈哈~♡

—————

终于稍微笑了起来。两个人都听得实在是太认真了，不小心就连多余的事情也说了出来，猛然回归现实的时候不由得脸红起来。

“希原来是这样考虑的——”不知什么时候，海未——咦，是错觉吗，觉得她好像有点眼泪汪汪的？正在这么想着的时候，“呜，讨厌——希你这人，不要突然说这种让人想哭的话呀，我可是差点哭出来了！为了能够一直在一起——所以才要独立，吗。我好像能明白。正因为是非常喜欢的人们，才希望能被认可，为此自己能做到的事情一定要全力做好的感觉——”这样说着真姬又抽泣了一下。海未这次是对真姬露出了惊讶的表情。“原来你是这样想的——”真姬的肩膀猛然一缩，然后小小地吐了吐舌头。“……嗯，是啊。是和海未这样一直都是堂堂正正毫不隐藏的努力家无缘的想法也说不定——我的话，因为从小开始就是特别要面子的那种人！”真姬边说边有点害羞的笑起来，试图解释什么。不好！不好不好不好！好像完全变成了不妙的气氛了！μ's又不是什么年度感动大戏——我赶忙向两人递出课本和笔记。“所以——呐？这次的考前复习不想让绘里帮忙。本来笔记也好像已经借给妮可了，再去哭着求她’教教我’什么的就算是我也觉得害羞。至少希望能在不给忙碌的学生会长添麻烦的情况下，确保得到不会让μ’s停止活动的分数——”真姬吊起嘴角一笑。“说起来，如果有成员不及格的话，μ’s就要立刻停止活动来的”然后她站起身，再次盯着纯白的笔记本看了看，从心底觉得无奈似的“啊—”地叹了口气。“真没办法~说出想和这样的我们一直在一起的元气又可爱的希酱，就让我真姬老师来帮帮你吧~♪”海未也笑起来说道，“就算这么说真姬还是一年级，我的责任也很重大呢——不过，出题和帮忙对答案之类的还是可以做到的，也可以监督学习的节奏。希，一起努力吧！”看到两个人充满期待的表情，我有些呆住了。两个人似乎开心得不行的笑容——让我稍微心跳加速了一下。咦？为什么呢。这强烈的干劲满满的感觉。明明是别人的成绩的事情，却这么开心的两个人——不好，我是不是拜托错人了呀——

—————

“好，这样世界史就暂时结束了。接下来开始英语俗语问题！”听到真姬充满干劲的声音，我不由得发出“诶”的抱怨的声音。“那个，不稍微休息一下吗？”“不行！英语结束之后可以休息三分钟”“三分钟！？这不是连烤年糕都吃不完吗！”“什么烤年糕？！那种东西结束之后再吃不就好了！！再说在摊开着笔记本的地方吃这种到处掉渣的东西——”看到瞪起眼睛生气的真姬海未在一边笑得发抖。“哈哈哈——两位都太有趣了。但是，烤年糕作为学习中途的零食好像确实不太合适，结束之后一起吃我今天早上从穗乃果那里拿到的金锷饼吧？”我发出“耶”的欢呼声。几乎是于此同时，随着咚咚两下快速的敲门声，门被打开了——

“啊呀？三个人都在这里呢。在做什么呢——”进来的是绘里。“啊，啊啊——没、没什么！只是因为很闲就、三个人一起在占——”边结结巴巴地试图找到成不了借口的借口，我和真姬海未慌张地藏起桌上的课本和笔记。绘里向我们的手边瞄了一眼。“学习？”边说边转向部室墙边的柜子，开始找什么东西。“嗯、嗯，嗯对！那个，稍微，真姬说有不明白的地方让我帮她看看，”真姬马上脸红起来想说些什么，我捂住她的嘴。“哦，是吗？希教真姬功课什么的——”然后是很长时间的停顿。海未忍不住捂着嘴笑起来。“希也成长了不少呢”绘里还是面对着柜子，一眼都不看这边，还在找什么东西。“在找什么？”我一问，她有点困扰地说。“在找——下次μ’s的小型演唱会的曲目列表和谱子。说是拜托给妮可了，但是她好像忘记交给我就回去了。今天因为是考试之前的时间禁止部活，一定是早早回家了。”啊——我赶忙在包里翻找起来。有了——完全忘记了。从妮可那里拿到之后就整个忘记，还原封不动地躺在我包里的文件夹。“抱歉，那个的话妮可交给我了，但是好像中间的内容放错了，我想着去找真姬确认一下，但是一到音乐教室就整个忘掉了——”我因为着急起来说得毫无条理的叙述让绘里疑惑地歪头，然后她走近接过我递出去的文件夹——因为这个动作，我的书包从椅子上掉了下去，发出咚地一声巨响。从中间哗啦哗啦地飞出一堆课本啦笔记啦卷子啦。“啊啊啊——”一直放在学校没拿回去而大量堆积的教材——好不容易才下定决心要带回去的，这样在复习考试不就完全暴露给绘里了吗——“这就是从妮可那里拿到的文件？”但是绘里一眼都没看我的包，只是接过文件，然后露出怀疑的表情。在旁边看到的真姬也“嗯？这个——根本不是我给妮可的呀。这写着什么，数学B、3年C班矢泽妮可——不是妮可的数学卷子吗！！”一脸受不了的表情，真姬从自己书包里拿出一沓纸，递给绘里。“果然让妮可去送是个错误。拿着，这个”不好，我本来午休的时候，就是想拿到这个才去音乐教室的才对——回想起来不由挠挠头。绘里露出松了口气的表情。“太好了，这次的小型演唱会是和轻音部合作的不是吗？学生会也要帮忙的，做宣传册需要用到这个”我不知道这件事，有些慌张。“这样的话，是不是我也去帮忙比较好？现在就要去做吗——”还没说完，绘里就很灿烂地笑起来。“不用了，没问题的。难得——在教真姬学习不是吗？就这样继续吧。我自己来就可以”边说边眨了下一边的眼睛。“不过希还真是，挺厉害的不是吗，往常考试之前都是抱着一片空白的笔记本来求我的，不知道什么时候竟然变成了教真姬那边的呢。我的帮忙已经完全没有必要了吧？真厉害真厉害，不愧是三年生！要代替因为学生会很忙的我好好照顾后辈哦♡”之后又特别灿烂地笑了一下，急匆匆地接过真姬的乐评，说了句谢谢，不给我任何说话的机会——就快步离开了房间。

“呐，那个样子绝对是暴露了吧？没关系吗？”真姬从旁边小声问呆然地目送那个身影的我。海未也边深深点头边说“那是完全什么都明白了的母亲的表情呢”。“哎呀，那就是像和穗乃果在一起时的海未一样的表情了？”“才，才没有这种事情。我也没有绘里那么成熟”海未有些慌张。“啊，对了，穗乃果的话，母亲是小鸟，海未是——父亲才对呢♡”“什、你在说什么呢真姬，真是的。但是，既然这样，从现在到考试为止的一周里，一定要让μ’s的大家都好好学习才行。希和穗乃果以外比较危险的是——”“妮可，凛，花阳——啊，花阳是再怎么样也不会不及格的，剩下的就是妮可和凛两个人了呢”“这样啊，根据希说的妮可也借了绘里的笔记，暂时就算没问题，剩下就是要确认一下凛的状况了”“是啊，万一有谁不及格了我们的小型演唱会就危险了”

海未和真姬的对话继续着，我在旁边，稍微——感到有些震惊。我刚刚意识到了。在心底的某处，我一定是觉得，看到我一个人学习的样子，绘里以这样那样的方式——一定还是会来关心一下的。擅自这么认为了。意识到自己竟然有这种想法，不由得呆住了。不行，果然我不独立起来不行——

—————

那之后过了几天。我不知怎地避开了绘里。不，有点不对。是一边总是用眼角寻找着绘里的身影——一边避开了她。名义上是，为了不给绘里添麻烦，而一边让海未和真姬帮忙一边自己努力，在瞒着绘里的情况下完成考试复习。但是其实有一半——都是在闹别扭。自己也觉得有点可笑。但是，不知为什么，就是有些赌气起来。因为，果然不管再怎么考虑，那个时候绘里装作不知道我在复习考试的事情这点，是该说狡猾呢，还是可恶呢。如果你这么干的话，我也不理你好了！就这样，我也装作不知道的样子——就算到时候绘里就会担心过来问我，也贯彻不理她的态度。简直是胆小鬼博弈。哪边会先输给寂寞去接近对方呢？嗯——不过怎么想都是喜欢和人亲近又比较坦诚的我会输——啊，不行不行。不这样想的话，我就学习不下去了。不早点复习好的话，也一直都没办法去见绘里——

然后。迎来了考试的前一天。我在这个期间，一直都自称要复习考试而没有去学生会。学习也是，在因为禁止部活而空下来的部室里和海未她们一起进行的（有的时候凛和穗乃果也在），和一如既往一副很忙的样子的绘里交谈的机会一下减少了很多。偶尔在教室里擦身而过的时候，也会故意说着“啊啊学习好忙！”之类的话走过去，绘里接近我的座位的时候就开始翻单词本装作没看见。每到这时绘里就会坏笑着说“难得地在自己学习嘛？我会很期待地看你能坚持到什么时候哦”之类的讽刺。真是可恶！我可是已经觉得差不多，已经开始想着，想和绘里一起到哪里去喝个茶——这种事了——就是这个时候发生的事。

—————

我那时——正想去天台。课间休息时的天台上总是没有人气的。特别是考试之前这个入冬已深的时间，因为不停降低的气温，谁也不会想去位于室外的天台。所以从小开始就经常一个人待着的我，偶尔会像这样一个人到天台来。能够，不知道为什么，但这里就是能够让我深深地放松下来。打开从楼梯通向天台的门，冰冷的风就像刀刃似的吹来，初冬湛蓝的天空在面前展开。看到那个身影的时候，我不由得有一瞬间停止了呼吸。绘里在这里。绘里站的地方是天台栏杆的边缘，从大概30厘米宽的水泥墙上，她正望着正下方。“在、你在干什么呢，绘里——”一边大声喊着一边向她跑去。啊——抬起脸的绘里，带着惊讶的表情。“希——你到这种地方来做什么”绘里手里拿着的是两根很粗的绳子，和一条一米左右长度的布条——在屋顶的强风中被吹得皱皱巴巴，狂乱地摇动着——。“呀！”被突然一瞬间的强风吹到，布条带着绘里整个人向后仰去。我赶忙跑过去，向被刮得往这边倒下的绘里伸出手。被握住的绘里的手非常冰冷。绘里拿在另一只手里的有相当的长度和宽度的布条，我仔细一看，上面写着“庆祝音乃木坂学园125周年，向前更进一步！”的文字。是祝贺学校创立纪念日的横幅——大概是想要把它绑在护栏上吧。“你想自己一个人做这种事情？”我实在是有些脱力，不由得叹了口气。不行，想自己一个人完成这种事什么的，责任感强也要有个限度吧。就算是学生会长，这样干也不行！绘里有些不好意思地笑起来。“因为，明天就是期末考试了——让谁帮忙都有点过意不去，老师们也都在忙。其实本来是计划考完试再挂起来的，但是你看，这之后马上就是寒假了——想到这么好的横幅大家已经没有多少机会看了，就觉得只是稍微早一点也好也想快点挂上——”暴露在天台上呼呼吹过的风里的绘里的鼻尖和脸颊都是红红的。我轻轻抚摸她的脸颊，“哇好冷！”不由得发出了声音。“不过，一个人来挂了才发现——本来以为只是在把绳子系在栏杆上，应该很容易，没想到风太大了总是系不好。果然一个人还是太困难了吧”真是的，想自己一个人来做本来就是不对的。我收好变得乱七八糟的横幅，为了不让风吹到绘里，把她整个人抱在怀里，总之先到楼梯间的背风处避难一下。紧紧抱着绘里的肩膀，我轻声说道。“笨蛋绘里。真是的，这种时候，只要跟我说一下不就好了——”从我的双臂之间，传来绘里很小的声音。“因为——希好像也为了复习考试每天都很忙嘛。一直跟真姬和海未一起很开心的吵闹。根本是一幅我的事情怎样都好的样子——不是吗？”话语的末尾在微微颤抖。“所以。所以我——”但是会产生这种感觉，说不定只是因为这天台上风很大又很冷。我有一瞬间说不出话。只是。只是紧紧抱住绘里的肩膀。冷透了的制服的布料。和透过布料传来的绘里的体温。“对不起。我没有这样想过”我只是这么说了。绘里小声地，回答了我知道。也是呢。我也知道绘里是知道的。但是我果然还是太想逞强了。偶尔也想看到绘里向我撒娇让磨着我陪她的样子——内心的某处想着这种奢侈的事情。是这样的我不对。我果然也是知道的。“对不起”又说了一次。怀中的绘里把脸俯得更低了，只是沉默地在我胸前小小地点了点头。啊啊，在胆小鬼博弈里输掉的果然是我。我决定了。我的独立计划要暂时冻结。我加入μ’s的理由，现在只有这样就够了。为了能让现在在我怀里的这个高傲的学生会长——能继续发出这样强烈的耀眼的光芒，哪怕是再久一点也好。

我没有看绘里的脸，只是看着淡蓝色的天空说道。“这一周没怎么碰面，我觉得好寂寞。绘里也一直因为学生会的事情很忙——觉得被丢下的是我这边才对呀。所以能在这里碰上真是太好了——挂横幅的事也让我帮忙吧？”天空的一端能看到白色的薄云被风吹动。绘里在我怀里又一次小小地点了点头。

—————

之后，我和绘里一起在栏杆上挂好了横幅。我们满怀感慨地眺望着决定废校延期一年之后制作的用来庆祝的横幅，然后又一起坐在天台的角落眺望了一会儿学校的风景——之后相互报告了自己的近况。妮可的笔记被绘里要回去了之后状况很悲惨的事情，真姬和海未的组合意外地感觉不错的事情，还有——。听我说。我这样想了。我和绘里。虽然不能具体说清楚，不过我们两人。明明是正相反的两个人——我却觉得我们能像这样——一定能就这样一直在一起。就算是，所在的地方会分开，说话的机会会减少。这以后也会一直。并不是谁向谁接近，而是就这样自然地待一起。我想我们会一直是这样的两个人——。

Comment

真姬：那个时候绘里的态度，我就觉得绝对很可疑吧~。真是的，她从根底里就是姐姐大人体质！海未：一定是因为想着平常希一定是第一个去拜托她的，太出乎意料而失望了吧。真姬：呀，就是吃醋♡ 虽然吃醋的绘里很可爱，但是完全没意识到的希也，果然——海未：是有些迟钝的人，也说不定呢……真姬：啊。这难道是说——海未也有这样的经验？这么说来，确实感觉是很多事情都注意不到呢，穗乃果的话——海未：不，不是，那个，并，并不是这样的——真姬：算了，不说了。总之就把会吃醋也算作是关系好的标志♡海未：就算是这样吧——