本帖最后由 JacieNL 于 2015-1-16 20:41 编辑

依然是官方有病系列，依然傻白甜。

个人翻译，仅供EA同好试阅，请勿用于商业用途，若喜欢请支持正版。

http://www.amazon.cn/dp/073643285X

490429(For you, as always.)

回忆与魔法Memory and Magic作者：Landry Q. Walker

Chapter 1

“一，二，三！”阿伦戴尔的安娜公主大声喊着。她两脚正踏在一块浮冰边缘，浮冰在奥丁峡湾冰冷的水流中起起伏伏，那狭窄的水道两岸石壁高耸。数到三时，安娜从一块浮冰跳向了另一块浮冰。

“安娜，小心点！”艾莎在王室游船上叫道，却根本拦不住她的小妹妹。虽说艾莎身为女王统治着国家，但有些时候，安娜似乎才是真正的主导者。刚才谁都没来得及劝她，她就已经翻过船舷跳到了冰面上。

“我向来小心谨慎！”安娜回答。

“当真？”艾莎怀疑地问，“据我所知，你可一点都不够小心！”

安娜在一块块浮冰之间来回跳跃，最后跳到一块紧挨王室游船的浮冰上，麻利地跃上甲板，回到姐姐身旁。

“你该知道，我可以用魔法帮你。”艾莎对她说，“我可以冻住你脚下的水面。”

“可我这样更好玩！”安娜坚持道。

她们乘坐的游船是条大船，移动缓慢。实在太慢了，安娜心想。这条船平常是往附近镇子运货用的。今天，艾莎提议乘船到峡湾游览一番。

安娜很喜欢这趟旅程，但她觉得可以再增加点活动项目。当她看见水面的漩流时，就知道这里是跳冰块的绝佳场所。事实证明她是对的。她爱极了在冰块间跳跃的兴奋感。峡湾的滚滚水流让这成了一项激动人心的挑战。

“轮到你了！”安娜招呼艾莎。

艾莎盯着波涛起伏的水面。“怎么说呢，安娜……”她犹豫着，“看起来是挺好玩的，可我还是算了吧。”

“你没问题的。”安娜劝她，“再说了，我们可是说好的。我会试试你喜欢的东西，你也会试试我喜欢的。”

“你确定你喜欢这个？”艾莎边问边看着湾流中沉浮不定的浮冰块。

“非常确定。”安娜说，“不许用魔法哦！”

艾莎抬头挺胸，深吸了一口气，准备往下跳。其实关键不是怎么跳下去，而是怎么在冰面上安全着陆。艾莎纵身跳下了甲板。

“陛下！”船长惊叫一声。

“没事的，克劳斯。”安娜说，“她知道自己在干什么。”

艾莎稳稳落在一块浮冰上。她显得很是犹豫，却安然无恙。冰块在水面上随波起伏，但她保持住了平衡。片刻之后，她跳到了漂往下游的另一块浮冰上。

艾莎在浮冰之间跳了一阵子，很快回到游船上。当她爬上甲板时，安娜向她道贺。

“你第一次跳冰块跳得还不错嘛。”她说。

“我想这也是我最后一次了。”艾莎回应着。

“你不喜欢？”安娜问她。

“确实挺刺激的，”艾莎答道，“不过以我的口味来说，可能有点太刺激了。”

安娜对“口味”一词嗤之以鼻。前一天，正好轮到安娜尝试艾莎的喜好。艾莎决定让妹妹尝尝腌鲱鱼，那是艾莎最爱吃的鱼。而安娜从小讨厌腌鲱鱼的气味，所以一直没吃过。艾莎觉得现在正是让安娜重新尝试的时候。

那天，御厨在安娜面前放下那一大盘鱼的时候，她皱起了鼻头。腌鲱鱼的气味可真难闻，她心想。餐厅里到处飘荡着那股味道。安娜胃里一阵痉挛。

她不情不愿地取了一小块鱼放到自己碟子里。而艾莎早就吃了起来，这顿饭她已经盼一整天了。她期待地看着安娜。

安娜叉起一块鱼肉，凑到嘴边。问题是，她一点都不想张开嘴。

“不用这么夸张。”艾莎说，“最糟也就是发现你不喜欢它而已。”

“我可不这么想。要是这鱼把我的胃都变成腌的可怎么办？”安娜开着玩笑。

艾莎微笑着耐心等待。

安娜慢慢张口把鱼塞进去，紧闭上嘴，飞快地咀嚼起来。她嚼得越快，尝到味道的时间就越短。最后，她终于把鱼吞了下去。

“你觉得怎么样？”艾莎问她。

“味道和我想的一样古怪。”安娜回答。

“古怪？腌鲱鱼可是大厨的拿手菜！”艾莎说。

安娜耸耸肩。“抱歉啦。”她说，“可我就是不喜欢嘛。”她又皱了皱鼻头，“你怎么吃得下这种东西？”

艾莎没应她，又叉起一块鲱鱼送进嘴里，欣然咽下肚去。看她脸上的表情，旁人一定会以为腌鲱鱼是世界上最美味的食物。显然，安娜和她的姐姐口味迥异。

把场景拉回船上，安娜很惊讶艾莎居然不像她一样喜欢跳冰块。这可比吃腌鲱鱼好多了。

“与其尝试那些我们两人中只有一人喜欢的东西，不如找点我们俩都喜欢干的事。”安娜提议。

“我有个好主意。”艾莎对她说。

那天晚上，阿伦戴尔的夜空繁星点点，远方天际有极光闪耀，照亮了整个小镇。

安娜和艾莎惬意地坐在一架漂亮的雪橇车后座上。王室车夫正载着她们行驶在星空之下。

490431

“这真是个绝妙的主意。”安娜说。

“我就知道你会喜欢，”艾莎应道，“这里一条腌鲱鱼都看不到呢。”

安娜哈哈大笑，望向艾莎。过去这几周里，她们在一起的时间越来越长。她们曾跟着克里斯托夫破冰捕鱼，也去奥肯店里洗过桑拿浴。

安娜意识到她们进行的是何种冒险并不重要。只要她和艾莎在一起，总能过得很开心。甚至在她们还是孩子的时候就是这样了。在安娜最早的记忆中，她和艾莎总是形影不离。

安娜想起童年时光，觉得满心幸福。可当她试图回忆具体事件时，却只能记起欢声笑语和皑皑白雪。在冬日美丽的夜空下，安娜坐在雪橇上蹙眉苦思。那肯定不会只有笑声和雪花。她心中确信。

“出什么事了？”艾莎注意到了妹妹的表情。

“没什么。”安娜说，“还记得我们小时候是怎么一起玩的吗？”

“当然。”艾莎笑着回答。

安娜咬住下唇。有个声音在她耳旁念叨个不停。

“我不太确定我是不是记得。”她惴惴不安。

Chapter 2

第二天早晨，安娜竭力想摆脱前一天晚上的奇怪感觉。她告诉自己，她只是太累了。她和艾莎有过那么多美好回忆，不可能件件记得清楚。就是这样。她相信那些细节她慢慢会想起来的。

安娜和艾莎到树林里去散步，同行的还有克里斯托夫、斯万以及雪宝。这是个完美的冬日早晨，天气虽冷，却格外清爽，正适合打雪仗。安娜抓起一把新雪，捏成雪球，砸向克里斯托夫。克里斯托夫拉下脸故作愤怒，接着就笑了起来。他一边穿过树丛追赶着安娜，一边用雪球扔她。

雪宝径直冲向艾莎，一下撞在她膝盖上。小雪人开玩笑似地想把她撞翻在地。

“雪宝！不许撞人。我们玩的是打雪仗！”艾莎惊呼道，“你应该扔雪球！”

“可我本来就是雪球！我是雪做成的！”雪宝欢快地解释着，“我只是把自己扔了出去！”

艾莎边笑边爬起来，掸掉裙子上的雪。“我想，这么玩可不公平。”她说。

“哦。我没仔细想过。”雪宝说。“停战吧？”

“停战。”艾莎同意了。

“不如拥抱一下庆祝停战，怎么样？”雪宝提议道，他最爱温暖的拥抱。

“好啊。”艾莎回答。她俯身抱住了小雪人。雪宝开心极了。

490432

安娜被克里斯托夫追着跑回空地上时，正看见艾莎和雪宝的拥抱。此情此景触动了她的回忆。雪宝总喜欢向她们要温暖的拥抱，但触动她的不是这一点。她拼命回忆儿时和艾莎堆雪人的事。她们肯定一起堆过雪人。可她就是记不清细节。她越是努力回想，就越是困惑不解。她能记起的只有白雪和欢笑。

“艾莎，我们以前一起堆过雪人，对吧？”安娜问她。

“那当然。”艾莎回答。

“有意思。我好像想不起来了。”安娜说。

艾莎沉默片刻。“我相信你很快会想起来的。”

“可还是挺奇怪的，”安娜挠了挠头，“我怎么会连这种事都忘了呢？”

“可能是你变老啦。”雪宝欢快地说。

“我才没有变老！”安娜大声抗议。

艾莎别开了脸。安娜有种奇怪的感觉，姐姐似乎对她的记忆问题知道点什么。可由于某种原因，艾莎不愿把想法告诉她。

克里斯托夫站在安娜身旁，抚摸着斯万。斯万满脸担心地看看艾莎，又看看安娜。克里斯托夫装成斯万的口气，傻呵呵地说：

“‘唷，克里斯托夫。大家伙为什么光傻站着说话呀？我们不是在打雪仗吗？’

“我也不懂呢，斯万，”克里斯托夫又用自己的声音回答道，“可能他们害怕输掉吧！”

克里斯托夫继续游戏，朝安娜和艾莎掷起了雪球。姐妹俩一边躲闪，一边寻找掩护。安娜躲着横飞的雪球，暂时忘记了自己的烦恼。

490433

但艾莎一安全躲到树背后，就没再加入战局，只是静静旁观。安娜感觉她每次躲过雪球时，都看见姐姐瑟缩了一下。这有些奇怪，艾莎平常很喜欢打雪仗。

安娜跑过去，用雪球向姐姐发动了袭击。艾莎三心二意地回敬了一个雪球。那雪球从安娜脑袋旁轻轻擦过，安娜假装中招倒地，其实她根本没受伤，只是想开个玩笑。艾莎却僵住了，骇得脸色苍白，停下了动作。

“艾莎，你还好吧？”安娜关心道。

“我……我没事。”艾莎说。但安娜看得出事实并非如此。她姐姐有心事。“只是想起我得回城堡了。”

“可你今天根本没工作安排！”安娜反驳道。

“我知道。我就是……忘了点事情。”艾莎对她说。

“大家一起回去。坐我的雪橇。”克里斯托夫说。

“不，真的没事。”艾莎坚持道，“你们留下吧，玩得开心点。我走回去就好。”

安娜茫然注视着姐姐的背影。忘了工作上的事，这可不像艾莎的作风。倒是安娜经常丢三落四。

这里有什么地方不太不对劲，安娜心想。她目送着艾莎独自向城堡走去。我一定会查个水落石出。

Chapter 3

第二天，安娜又到森林里散步。平时她都会拉上艾莎同行，但今天她想一个人走走。她需要时间好好想想。

安娜仍在为自己模糊的童年记忆担心。她似乎想不起任何与艾莎的魔法有关的事。这一点非常奇怪。她知道艾莎生来就有魔法。在她们还是孩子的时候，她就会魔法了。可安娜对艾莎的魔法却只有最近的记忆，始于艾莎登基的那天。

安娜整个早上都在想着艾莎的魔法。就是有什么地方不对劲。她必须直接找艾莎谈谈，问她几个问题。

在安娜走回城堡时，有块大石头突然滚到了路当中。那石头骨碌碌滚了过来，在她跟前停下，然后砰地打开了！探出胳膊和腿还有一颗毛蓬蓬的脑袋。安娜意识到那根本不是石头，而是一个地精！

“向您问好，女士。”地精说。他皮肤的颜色和石头一样灰扑扑的，脑袋上长着一蓬草，两个耳朵又大又圆。

“你好。”安娜惊讶道。她以前和克里斯托夫一起见过几个地精，却没见过眼前这个。她也从没在大白天见过地精。

“我叫布罗克，”他鞠了一躬，“‘神秘者’布罗克。”

“很高兴认识你，‘神秘者’布罗克。”安娜说，“我是——”

“我知道你是谁，安娜公主。‘美人’安娜！”他大声嚷嚷。

安娜笑了。“我的名字不叫‘美人’安娜，”她对他说，“叫安娜就好。”

“好吧，安娜就好。”布罗克道。他满脸微笑地看着她，毛茸茸的眉毛上下耸动。“我想我可以为你效劳，女士。”

490435

“什么？”安娜问。

“我会很多魔法。”布罗克解释。

“哦，魔法，”安娜说，“我姐姐也会。虽然她一开始有点小麻烦。”

“我这里没有麻烦，安娜就好。”布罗克回答。

安娜怀疑地看着这个小地精。他看上去很友善，但她还是不相信他能帮什么忙。

“你看，我该回城堡去了。”安娜说。她绕过布罗克，迈步离去。

“你是不是忘了什么，女士？”布罗克问她。

“我不这么想。”安娜说。

“你确定？那你的回忆呢？”

安娜停住脚步，转身面对地精。“你对我的回忆都知道些什么？”

“如果你愿意跟我来，我可以指给你看。”他回答。

安娜想了想，同意了。也许布罗克能帮忙解答她的失忆之谜。她跟着他朝树林深处走去。

布罗克带安娜沿着一条蜿蜒小径穿过那些高大的林木。他们走过一座横跨潺潺溪流的小石桥。溪边有块宽敞的空地，没有积雪，零星散落着干枯的枝叶。空地当中立着间茅草屋，是草叶和小树枝筑成的。小屋的圆形木门不比布罗克本人高多少，安娜不得不蹲下身子，才跟着地精进了小屋。

“欢迎光临寒舍，安娜就好。”布罗克说。

小屋里东西不多。屋子中间是个小小的火坑。一张用羽毛和干草搭的床靠在墙角。还有几摞发霉的旧书和锅碗瓢盆。除此以外，就什么都没有了。

“想喝杯桦皮茶吗，女士？”布罗克边问边点起火堆。

“不了，谢谢。”安娜说。她急于知道布罗克对她的记忆有何了解。

他们坐下以后，布罗克讲起了故事。他告诉安娜地精们如何是阿伦戴尔最古老的生物，比树还要古老！他们知道森林里的所有秘密。他们中最年长的地精长老，是魔力强大的治疗师和艺术家。

安娜认识一位地精长老，叫佩比爷爷。就是他告诉安娜该怎么融化一颗冰封的心。佩比爷爷很有智慧。

“我要告诉你一个地精的小秘密，”布罗克说，“我的魔力正一天天增强，将来我会像佩比爷爷一样厉害。”他拿起一只锅子举到耳边，像在听它诉说什么。

490436

“哦，”安娜小心打量着布罗克，“那么，你对我的回忆都知道些什么呢？”

“你儿时对魔法的记忆被人消除了。”布罗克解释道。

地精接着描述了很久很久以前的一个夜晚，小安娜和她的家人到山里找过佩比爷爷。

当年姐妹俩一起玩耍时，艾莎的冰雪魔法意外打伤了妹妹。她们的父母匆匆带着安娜去找地精。

幸好地精长老佩比爷爷医治了安娜。但国王和王后担心人们不会理解艾莎的魔法。为了保守秘密，佩比爷爷消除了安娜对艾莎魔法的记忆，只留下美好的回忆。

那些都是很早以前的事了。现在艾莎再也不必隐藏魔法了。但安娜对姐姐魔法的记忆依然缺失！

安娜听完这个故事，目瞪口呆。“这不可能。”她说。

她再次回想和艾莎一起长大的日子。她还记得一些事情，比如一起抓青蛙，比如在浴缸里唱歌。但当她试图回想任何有关魔法的事例时，却只能记起皑皑白雪和欢声笑语。布罗克的故事说得通。

“别担心，安娜就好，”布罗克说，“我可以恢复你的记忆。”

安娜不信。布罗克看样子心地善良，但似乎不太聪明。

更叫她不安的是另一个念头——如果布罗克是对的，那艾莎就知道当年发生了什么。当他们的父母带安娜去找佩比爷爷时，她也在场。不过艾莎总有一天会告诉她的……不是吗？安娜意识到，就算她们最近一起待了很长时间，却很少谈到姐妹俩的童年时光。

安娜站起身，一下撞在小屋低矮的天花板上。“抱歉，”她揉着脑袋，“但我得走了。”

布罗克赶忙爬起来。“那你的记忆怎么办，女士？你不想把它们找回来吗？”

安娜摇摇头。她不知道该相信什么了。她慢慢退出了布罗克的小屋。

地精一脸沮丧，但还是不肯放弃。“好吧，安娜就好！”布罗克叫道，“如果你改主意了，你知道在哪能找到我！”

Chapter 4

安娜匆匆向城堡赶去。她有一大堆问题要问艾莎。如果她对魔法的记忆真的被人消除了，艾莎为什么不告诉她？

安娜跑着穿过距城堡不远的田野，途经一座谷仓。她知道克里斯托夫没事就爱到这里晃悠，透过窗户一看，发现他正在里面。安娜停下了脚步。克里斯托夫是在地精中间长大的。他肯定对布罗克和他的故事有所了解。

安娜推开谷仓大门冲了进去。斯万热情地欢迎着她的到来，用鼻子拱着她的口袋寻找胡萝卜。正在擦拭雪橇的克里斯托夫抬起头，朝她望了过来。

490438

“怎么不敲门？”克里斯托夫问完微微一笑。

“说得对。我的礼貌到哪去了？”安娜嘴上应着，大步走过克里斯托夫，敲了敲他的雪橇。

“喂！那可是新漆！”克里斯托夫说。

安娜抄起胳膊抱在胸前。“你这雪橇是拿来用的，还是拿来擦的？”她问道。

“我一直用着呢，”他说，“所以才需要保养翻新！”

斯万对他俩喷了喷鼻子。驯鹿知道，安娜和克里斯托夫假装吵嘴只是因为他们喜欢对方。

安娜清了清嗓子，决定翻过这页。“希望你能帮我个忙。”她轻声道。

“行啊。”克里斯托夫面色泛红，“你需要什么帮助？”

安娜向克里斯托夫说了在森林里遇见布罗克的经过，也复述了小地精的故事——她的父母如何深夜带着她去找佩比爷爷。“那么，你怎么看？”她说完问道。

“我怎么看什么？”克里斯托夫态度很是戒备。安娜注意到他在躲着她的眼睛。他把头转回雪橇前，继续擦拭起来。

“那是真的吗？佩比爷爷修改了我的记忆？而艾莎也不想告诉我？”安娜追问。

克里斯托夫耸耸肩。安娜转到他面前。他侧过身，背对着她。

“你知道点什么，是不是？”安娜仔细审视着他。

“谁，我吗？不。”克里斯托夫回答。斯万又喷起了鼻子。克里斯托夫警告似的瞪了他一眼。斯万又哼了一声，转过头去。“我们什么都不知道。”

安娜压根不信，她走向斯万。

490439

“我知道，斯万，”她说，“克里斯托夫有所隐瞒。”

“不，我没有！”克里斯托夫飞快答道。

安娜看看克里斯托夫，又看看斯万，然后把目光落回克里斯托夫身上。也许有个办法能帮她弄清克里斯托夫都知道些什么，她还可以顺便找点乐子。

安娜从斯万身边走开，砰的一声摔上谷仓的门！克里斯托夫被那声响吓了一跳。安娜又关紧了百叶窗。突然间，谷仓里一片漆黑，只剩下一根蜡烛的烛光。

“坐下。”她对克里斯托夫说着，指了指角落里那张小桌旁的一把椅子。

克里斯托夫手里攥着抹布，在桌旁坐下。安娜抱着胳膊，踱到他身后。

“你是被地精养大的，对还是错？”她问道。

“呃，对。”克里斯托夫回答。在他很小的时候，地精们就收留了他。他们是他的家人。

“你是个采冰人，对还是错？”安娜说。

“对。”克里斯托夫的肩膀渐渐松弛下来，他开始放松了。

这全在安娜计划之中。她会从简单的问题问起，等克里斯托夫放下戒心，她才会问那些棘手的问题。

“你认识地精长老佩比爷爷，”安娜问，“对还是错？”

“我当然认识佩比爷爷。”克里斯托夫说。到第三个问题时，他脸上已经有了笑意。“佩比爷爷和我是老交情了。”

“从你还是个小男孩的时候，你们就认识了？”安娜继续道。

克里斯托夫点点头。

“所以佩比爷爷修改我记忆的时候，你也在场？”安娜看似不经意地问。

“对，我当然在场。他只是——”克里斯托夫顿住了，“我是说——”他捂住嘴，摇了摇头。

斯万喷了喷鼻子。“你，给我安静！”克里斯托夫大吼。

“让那头驯鹿说话！”安娜叫道。斯万和克里斯托夫都扭头看着她，满脸迷茫。“你们知道我的意思！”她说。虽然安娜也觉得捉弄克里斯托夫很有趣，但她更想知道他所了解的真相。

“我有很多办法能让你开口……”她开玩笑似地说着，抬起双手，像是要挠他痒痒。

克里斯托夫闭紧了嘴，又摇了摇头。

安娜双手叉腰，打量着朋友的脸。她很清楚该怎么戳他的软肋。

安娜走向克里斯托夫的雪橇。“快来看看。”她自言自语，“多漂亮的雪橇啊。是不是刚上的漆？”安娜又朝雪橇迈近一步。

克里斯托夫在椅子上坐直了身子，两眼瞪得老大。

安娜舔舔手指，摁向崭新的漆面，那锃亮的表面上立刻留下了一个指印。

“喂！”克里斯托夫大叫，“那可是我的新雪橇！”他双手捂着眼睛，不忍直视。

“我说了我会让你老实交代的！”安娜揶揄道。

克里斯托夫放开眼睛，垂下脑袋，片刻之后又抬头看着安娜。有那么一瞬，他好像终于打算说出实情，但随后他表情起了变化。“听我说，”他说，“事情不是你想的那样。你应该和你姐姐谈谈。”

所以那些都是真的，安娜心想。佩比爷爷修改了她的记忆，让她想不起艾莎的魔法，而艾莎一直心知肚明！

安娜脸色一沉。就在她以为一切都会回归正轨的时候，却发现了新的秘密。

Chapter 5

安娜信步走过城堡大厅，寻找着艾莎。一方面，她想尽快找到姐姐。她有那么多问题要问！可另一方面，她又一点都不想见到艾莎。白天发生的那些事，让她心中茫然不已。

安娜在肖像厅找到了艾莎。那是条长长的走廊，挂满阿伦戴尔历代王族的肖像画。其中自然有先王和先王后，也就是艾莎和安娜的父母。那些肖像旁还挂着安娜和艾莎儿时的油画。

安娜看着油画里八岁的自己。那女孩笑得合不拢嘴，并不知道自己失去了最宝贵的记忆。

艾莎转过身，看见了走廊尽头的安娜。“是你啊，”艾莎说，“我正想找你。”

“我出去散步了。”安娜说。艾莎朝她走了过来，她却背过身去。

“安娜，出什么事了？”艾莎担心地问。

安娜之前还不确定她是否想和艾莎说话。但话匣子一打开，就关不上了。

她对姐姐说了她模糊的记忆，说了她如何在森林里遇见那个奇怪的小地精，说了布罗克向她讲述的故事，关于她为什么会记忆缺失。她还说了克里斯托夫似乎知道过去发生了什么。

“你是不是也知道？”安娜问道。

“安娜，对不起。”艾莎说。安娜看得出她心里很难受。“我们还小的时候，我别无选择，只能隐藏自己的魔力。但现在我可以选择了。我本该把佩比爷爷施的魔法告诉你。”

“为什么你没说？”安娜追问。

“要说出那天晚上的事，对我而言并不容易。”艾莎说。

安娜心头一震。艾莎当然不想说起那天晚上的事。那天晚上，她的魔法伤害了安娜，她们差点就失去对方！

“那不是你的错！我知道你不是故意打伤我的。”安娜突然想安慰她的姐姐。她知道艾莎爱她。“不过知道有些记忆不见了，感觉还真奇怪。就好像自己的一部分消失了一样。”

安娜垂下脑袋。她并不生艾莎的气，相反，她有些难过。“我不记得你的魔法了，艾莎。”她闷闷不乐地说。

艾莎伸出胳膊揽住妹妹。“也许我可以帮你想起来。”她说。

“怎么帮？”安娜问。

艾莎牵起安娜的手，拉着她朝卧室走去。一进屋，艾莎就打开了床脚的一只箱子。箱子里都是艾莎珍藏的纪念。有母亲送她的美丽围巾，有她儿时最喜欢的布娃娃，还有一本特别的童谣集。

艾莎把这些东西都放到一旁，继续在箱子里翻看。接着，她找到了一张安娜六岁时写的字条。大大的字母歪歪斜斜横在纸上，写着：你想不想堆个雪人？

艾莎把字条放在床上，继续翻找。最后，她找到了想找的东西。箱底是个小小的绸袋子。艾莎将袋子里的东西倒在掌心。安娜倒抽了一口气。躺在艾莎掌心里的，是一件不可思议的冰魔法产物，冰里冻着块美丽的水晶玻璃，在艾莎卧室的灯光中闪闪发亮。

“你还记得我们是怎么得到它的吗？”艾莎问道。

490440

安娜摇摇头。艾莎把冰晶放进安娜手里，然后说出了那段她最爱的回忆。

490441

艾莎永远都忘不了那一天，她和安娜得到她们的第一辆小雪橇。她们的父亲，阿伦戴尔国王，将它作为礼物送给了她们。

那辆是漂亮的木制平底雪橇，前端微微翘起。

国王带着两个女孩进了雪山。她们一整天都在从陡坡上往下滑。安娜和艾莎爱极了那架雪橇，想把它留在城堡里。她们甚至希望雪橇加入晚餐。

“求你们了！”五岁的安娜央求父母，“雪橇先生需要吃东西！”

国王和王后告诉女孩们，雪橇不需要吃东西。它不是活的。它可以和其他雪橇一起待在车库里。

安娜很失望，但八岁的艾莎知道有个办法能让她开心。第二天早晨，不等父母睡醒，安娜和艾莎就爬下了床。艾莎牵着安娜的手，领她来到楼梯顶端。

安娜睡意蒙眬地揉着眼睛。“我们在干什么呢，艾莎？”

“嘘！我知道有个办法能在屋里玩雪橇。”艾莎悄悄说。

安娜一下精神起来。“雪橇先生在这儿？”她兴奋地问。

“不在，但我有个更好的主意。”艾莎回答。她闭上眼睛，全神贯注。一阵冷风夹着雪花吹过房间。

安娜抱住自己保暖。但艾莎知道，妹妹并不介意寒冷。也就是说，艾莎准备施展她的魔法了。她睁开眼睛，在空中舞动手指。冰霜在她指尖聚集。

她双手一转，用冰造出一架雪橇，晶莹剔透，闪闪发亮。安娜大为惊叹，立刻跑上前爬进了雪橇里。

艾莎再次挥动双手。一道长长的冰滑梯出现在她跟前，铺过楼梯，弯曲着穿过了大厅。

“这太不可思议了！”安娜尖叫着。

艾莎把冰雪橇推到滑梯顶，爬上去坐在安娜身后。“抓紧了！”她说。

490442

雪橇嗖的一声冲下了滑梯！艾莎和安娜欢呼雀跃。风在她们身旁呼呼吹过，撩起她们的头发。

她们乘着雪橇穿过城堡大厅，经过一个个房间。她们滑过厨房，又冲过藏书室。冰雪小径蜿蜒曲折地在走廊间延伸。

顺着滑梯向下滑时，安娜看见滑梯尽头是个巨大的筋斗环。她手指扣紧了雪橇前挡。

“准备好了！”艾莎说。

艾莎和安娜抱成一团。雪橇逼近了筋斗环，它向前飞驰着，一切都颠倒过来了！她们通过圆环，滑出一段后停下。

“哇喔！”安娜叫道，“太棒了！”

艾莎放声欢笑。她从没这么开心过！

冰滑梯停在了城堡的舞厅里。姐妹俩从雪橇里爬了出来，掸掉睡衣上的雪花。艾莎环顾巨大的舞厅，突然有了主意。

艾莎手指一弹，召唤出冰雪魔法。一层魔法冰霜覆过地板，结成光滑的冰面。这太适合溜冰了，或者，打冰球！安娜拔腿跑去拿冰鞋，艾莎找了两根木船桨当球杆。她们返回舞厅，安娜系紧鞋带。

“艾莎，我们忘了冰球！”安娜说。“别担心。”艾莎答道。她从壁炉架上抓下一个糖果盘，用魔法给它裹上一层冰，然后抛到地上。艾莎挥桨击向冰球。它顺畅地滑过舞厅地面。安娜欢快地鼓起了掌。

“轮到我了！轮到我了！”她说。

安娜一推墙壁，向冰球滑去。追上冰球后，她回身把球击向艾莎的球门，也就是她身后的舞厅大门。艾莎迎上前去，截住了妹妹的进攻。就这样，比赛开始了！姐妹俩你来我往地玩了几个小时，开心得忘了时间。

“艾莎！安娜！你们在哪儿？”王后在楼梯上呼唤着。

艾莎停下脚步。糟了，她心想。她竖起一根手指放到嘴唇上，示意安娜保持安静。但安娜杆正挥到一半，没收住力，一杆打在冰球上。冰球啪的一声从球杆上弹起，疾速飞过空中，击中了舞厅上方华丽的枝状吊灯，砸下一小块水晶来。

“哦，不！”安娜轻呼一声。

艾莎伸手释放魔法，击中那块水晶玻璃，把它封在了一块魔法冰块中。

冰块落在地上，没有裂开，反而直接跳进了艾莎手里。

艾莎迎光举起那块冰晶，光线透射而过，形成一道跳动的彩虹。安娜满脸惊叹地盯着它。

艾莎把冰晶塞进安娜口袋里。“这是我们的秘密。”她说着握住安娜的手。安娜对姐姐露出了微笑。

滑梯迅速融化，同时消失的还有舞厅地面的冰层。艾莎和安娜一起跑上楼梯迎接母亲。

490443

艾莎讲完这个故事，脸上满满都是笑容。安娜从没见过姐姐这么开心、这么放松的模样。“我都忘记回忆是件多有趣的事了，”她承认道，“谢谢你帮我回想起来。”

“谢谢你，艾莎。”安娜轻声说。这感觉就像姐姐刚为她找回了童年的一块拼图。她渴望记起更多两人共度的时光。她渴望记起姐姐的魔法。“你能不能用魔法恢复我的记忆？”安娜问道。

艾莎伤感地摇摇头。“对不起，安娜，可我办不到。这不是我的魔法能做的。”她解释道。

安娜点点头，但她不会这么轻易放弃。亲耳听过艾莎的故事，亲眼见过回忆能给她带来多少欢乐之后，安娜更是下定了决心。那些回忆也属于她。她必须想办法把它们找回来！

安娜收拢手指握住掌心里的冰晶。她发誓要找回自己的记忆，不管用什么办法……

Chapter 6

第二天早晨，安娜还在想艾莎的故事。她简直不敢相信它居然被人从她记忆中抹去了！她记得和艾莎一起玩雪橇，也记得其中的欢乐，但那根本没法和艾莎记忆中的魔法冒险相提并论。那是姐妹俩共同的经历，却只有艾莎记得魔法的部分。

所以安娜连夜想了一个计划。她管它叫“回忆时光行动”。

为了完成计划的第一步，安娜去了城堡藏书室。她翻遍书架，找到了旧的家史和日志。安娜查阅了许多资料，希望它们能帮助回忆。

资料有亲朋好友们对两位小公主的记叙。其中有艾莎公主儿时的几则趣闻，却没有关于她魔法的任何线索，只提到她爱在外面雪地里玩。

有关安娜的故事则描绘了一个急于走路、说话、探索的小宝宝。她总是爬出小床到处探险，或者和姐姐一起玩。

读家史的感觉美好极了。安娜整个早晨都泡在藏书室里。但直到中午，她都没想起任何情况。

是时候进行计划的第二步了。第二步是返回肖像厅。安娜走进长廊，注视着家人和先祖的油画。这些画像的时间可以追溯到几百年前。

安娜缓步从一幅肖像走向另一幅，希望回顾家族史能唤起部分记忆。她眯起眼，凝视那一张张严肃的面孔。她甚至大声念出了每一个人的名字。这样没用。她对魔法的记忆依然缺失。

到目前为止，“回忆时光行动”毫无进展。安娜挫败地叹了口气。但她的计划还没执行完，于是她转向了计划的第三步，也是最后一步。

“安娜，等等！”艾莎从身后叫住妹妹。

安娜大步走过城堡大厅，进入庭院。“我必须去，艾莎，”她说。“如果有可能恢复记忆，我不该浪费机会！”

艾莎提起裙摆，快步赶上妹妹。“可你对这个布罗克有多少了解？”她担心地问。

“嗯，他是个地精，地精会魔法。”安娜回答。

艾莎挑起一边眉毛。“听起来可不像信任某个人的好理由。”

安娜知道艾莎很可能是对的。地精们喜欢恶作剧，有时甚至会故意说些神叨叨的话。但她必须试试。

“我走了，艾莎！”安娜下定决心。她离开庭院，抄近路穿越城堡左侧的田野。

“那我和你一起去！”艾莎叫道。她追着安娜，跟上了她的脚步。不久，她们路过谷仓，看见克里斯托夫正围着雪橇忙活什么。克里斯托夫一看见她们，就跑出来站在了路当中。

“喂，你！”他指着安娜叫道，“我可是花了整整一晚上才把漆上的污渍擦干净！”克里斯托夫说着咧嘴笑了起来，他在跟她开玩笑。

“我现在没空，克里斯托夫！”安娜挑战似的抬起下巴，“我有任务在身。”

“上次你任务在身的时候，我损失了一架雪橇。”克里斯托夫开着玩笑。

“其实我希望你能帮我们。”艾莎说。她告诉克里斯托夫，安娜要去找布罗克恢复她的记忆。

“坏主意，”克里斯托夫说，“我们都不知道布罗克到底能不能行。”

“我知道！”安娜坚持道。

克里斯托夫怀疑地望着安娜。“你信任汉斯王子的时候，又对他知道多少？”

安娜嗤之以鼻。“那根本不一样。”

艾莎插嘴道：“克里斯托夫，你和地精们一起生活了很长时间。你对布罗克有何了解？”

“我和他不熟。”克里斯托夫回答，“他和其他地精不一样。他住在地精村外的奇怪小屋里。在他搬出村子独居之前，他尝试使用魔法力量时总会造成意外。地精们都叫他‘石头’布罗克，因为他不比石头聪明多少。”

“我是在白天遇见他的！”安娜说，“平常地精们只在夜晚出现。也许这说明他确实挺神秘的。”

“也许这只说明他很奇怪。”克里斯托夫回答。

“也许他不是最好的选择。”艾莎轻声道，“我们能去见佩比爷爷吗？”

克里斯托夫摇摇头。“佩比爷爷眼下正在冬眠，”他说，“要等换季的时候才会回来。”

“我不会一直等到春天的！”安娜说，“我要找布罗克试试！”

“那就这么定了。”艾莎颔首道，“我们去见布罗克，克里斯托夫和我们一起走。别逼我下令。”她微笑着补了一句。

安娜也笑了。作为阿伦戴尔的女王，艾莎总有办法得到她想要的结果。令安娜高兴的是，今天艾莎想的是帮助她的妹妹，哪怕成功机会渺茫。三个朋友动身走进了森林。

Chapter 7

几小时后，安娜找到了那条穿越森林的熟悉小径。她、艾莎和克里斯托夫沿着小径向密林深处走去，走过横跨潺潺溪流的石桥，终于来到布罗克的茅草屋。

安娜敲响了那扇圆木门。三名访客听见屋里传出拖沓的脚步声。片刻之后，门开了。布罗克毛蓬蓬的脑袋探了出来。

“安娜就好！是你啊！你还带了朋友！”布罗克兴奋地大叫。他后退一步，招手邀请他们进屋。

安娜、艾莎和克里斯托夫弯腰钻过小小的圆木门。艾莎和安娜在小屋当中的火坑旁坐下。布罗克坐到两人对面。火堆旁已经没有空位给克里斯托夫了，他只好挤到墙角，一屁股坐在一摞发霉的旧书上。

“不，不！”布罗克说，“别把书压坏了！书是我们的朋友！”

490444

克里斯托夫皱皱眉，低头佝肩站了起来。

安娜把每个人介绍给布罗克。地精认出了艾莎。“‘神秘者’布罗克，见过女王陛下。”他殷勤地吻了她的手。他也认得克里斯托夫这个被地精养大的男孩。

“举止粗俗的家伙。”布罗克瞪着克里斯托夫说。

“我同意。”安娜咧嘴赞同道。克里斯托夫冲她嗤笑一声。

安娜转回正题，告诉布罗克她是来接受帮助的。她想恢复自己对艾莎魔法的记忆。如今人人都知道艾莎会魔法，也就没必要继续保留佩比爷爷的咒语了。该是她恢复记忆的时候了。

“我一直等着你改主意呢，女士，”布罗克兴高采烈地拍着手，满脸自信，跃跃欲试。

也许他真的能行，安娜心想。

布罗克说，要恢复安娜的记忆，他必须调配一剂特殊的魔药。

克里斯托夫眉头皱得更紧。“佩比爷爷从不调什么魔药。”地精长老的魔力源自本身，与魔药毫无关系。

艾莎注意到克里斯托夫紧锁的眉头，警告似的瞪了他一眼。克里斯托夫小声嘟囔了几句，却没再说什么。

布罗克让三位客人到森林里采集几种特殊植物，作为魔药的配料。艾莎、安娜和克里斯托夫于是分头去找。

安娜走在森林里，她在找一种叫龙尾草的植物。布罗克告诉她，这种植物一般生长在阴暗处，比如岩石下方。

安娜沿路翻开石块查看，终于在一块石头下面找到了。那株植物长着细长的枝条，活像虫子一样。她小心翼翼地把它从黑土中连根拔起。

返回布罗克小屋的路上，她碰见了艾莎。艾莎拿着满满一手帕新鲜药草。

“你真觉得这会有用吗，安娜？”艾莎问。

安娜思索片刻。“希望有用吧。”她说，“恢复记忆对我很重要，艾莎。恢复全部记忆。”

“那么，我也希望它有用。”艾莎说。

回到布罗克的小屋，火堆上已经架起一口咕嘟咕嘟的坩埚。配料也全部备齐。布罗克把配料扔进锅里，搅拌在一起。调配魔药时，小地精显得很是开心。

490445

坩埚冒出了蒸汽。安娜、艾莎和克里斯托夫都皱起鼻子。那气味太难闻了。

“你觉得魔药会有用吗？”安娜悄声问艾莎。

“我也不确定。”艾莎回答，“可我有种感觉，你一定会把它喝下去的。”

“这些药草都可以安全食用，”克里斯托夫插嘴道，“但我一点都不想尝那魔药。”

十分钟后，魔药煮好了。安娜最担心的事还是发生了。布罗克舀起一杯难闻的褐色液体，递给安娜。

“喝吧，女士。”布罗克说，“这是一服记忆药剂，会帮助你回想起过去。”

安娜用手指捏住鼻子，闭上眼睛，飞快地把魔药灌下肚去。

“呸！”她啐了一声。

“好极了！”布罗克说。他迈着小短腿绕坩埚转了三圈，同时用一种神秘的语言吟诵着什么。布罗克说那是地精的秘密语言。

“我都不知道地精还有秘密语言。”安娜喃喃道。

“才没有呢！”角落里的克里斯托夫嗤之以鼻。

“安静点，毁书怪！”布罗克说。

克里斯托夫把嘴一闭，交叉胳膊抱在胸前，翻了个白眼。

布罗克把注意力转回安娜身上。他向她解释说，她也得绕着坩埚转圈。安娜站起身正要迈开脚步，却被布罗克拦住了。

“啊，我应该说得更清楚点，”他说，“你得绕着锅子单脚跳。”

安娜笨拙地绕着坩埚跳了起来。克里斯托夫在角落里咧着嘴冲她笑。她知道她看起来肯定滑稽得要命。安娜一边瞪着克里斯托夫，一边继续跳。

“非常好，”等安娜跳完，布罗克又说，“现在学小鸡咯咯叫。”

安娜和姐姐交换了怀疑的目光。布罗克是认真的吗？

艾莎耸耸肩。“魔法的事有时很难解释。”她轻声说。

安娜不情愿地咯咯咯叫了起来。她叫了至少五分钟，布罗克才终于告诉她可以停下。小屋里顿时一片寂静，只有克里斯托夫吃吃窃笑。

安娜对他怒目而视，却没来得及发火。

“魔法完成！”布罗克大声宣布，“该检验一下你的记忆恢复情况了，安娜就好。”

Chapter 8

安娜迷茫地看着布罗克。她感觉和几分钟前没什么不同。那恶心的魔药让她胃里直翻腾，可她并不觉得那是因为魔法。而单脚跳和咯咯叫又怎么可能帮她恢复记忆呢？

安娜想起艾莎是如何施展魔法的。她不必单脚跳，也不必发出奇怪的声音。那过程不会傻乎乎的，非要形容的话，只能说美极了。艾莎能制造冰雪。她能挥手间筑起冰雪的城堡。她并不需要坩埚。

可安娜还是心存希望。布罗克的魔法只是看起来不同，并不代表它就不顶用。

“现在我要问你几个问题，安娜就好，”布罗克说，“你的回答会证明我的魔法是有效的！”

安娜点点头。艾莎期待地看着布罗克。

“第一个问题：天空是什么颜色？”布罗克问道。

“蓝色。”安娜回答。

地精显得非常高兴。“你的头发是什么颜色？”他又问。

“红色。”安娜轻松答道。

“这又是什么意思？”克里斯托夫抱怨着。

“麻烦你别插嘴，毁书怪。”布罗克说。克里斯托夫张嘴想要反驳，却被艾莎一眼瞪住，不敢作声。

布罗克热切地望着安娜。“你最爱的食物是什么？”

“巧克力。”安娜说。

“啊哈！”布罗克欢呼道，“成功了！你的记忆恢复了，安娜就好！”

“布罗克，你答应的是恢复我对艾莎魔法的记忆！我们儿时的记忆！可你这些问题和魔法一点关系都没有！”安娜说。

“神秘者”布罗克若有所思地摸着下巴。“哦，对哈，”他说，“我就说我忘了什么。也许你应该再学一会儿鸡叫。”

安娜心里失望透顶。布罗克并不神秘。他显然不像佩比爷爷那样法力高强。他只不过是个喜欢调配恶心魔药的乖僻小地精罢了。

安娜肩膀耷拉下来。她望向艾莎和克里斯托夫，等着他们说“我早跟你说会这样”，但那两人似乎和她一样失望。安娜突然意识到，他们也曾希望这会有效。他们真的很关心她。这让安娜感觉稍好了一点。

“听我说，安娜，也许你该试着回想一些和我们有关的事。”艾莎静静地说。

“比如什么呢？”安娜伤感地问。

“任何事都行。”艾莎回答，“比如我们去冰湖上抓鱼那次。”

安娜脸上一亮。那个故事她记得清清楚楚，宛如昨日。她迫不及待地向克里斯托夫、布罗克和艾莎讲了那个故事。

http://www.yamibo.com/data/attachment/forum/201501/16/173549jaai667zb5719nvp.jpg

当年，艾莎和安娜的母亲（也就是阿伦戴尔的王后）经常带两个女儿破冰捕鱼。王后不仅自幼喜欢和家人一起捕鱼，而且技巧娴熟。她自豪地把这项传统传给了两个女儿。

冬日里，王后会带公主们到冰封的湖边，教她们如何在冰面上搭建窝棚。进入窝棚后，王后会在冰上凿一个洞，向艾莎和安娜展示怎么下饵，怎么甩钩。她们会把钓鱼线放进冰窟窿里，坐上一整天。她们会躲在温暖的窝棚里，静候鱼儿上钩。

490446

有一天，王后外出探亲，两个女孩求父亲带她们去破冰捕鱼。国王答应第二天就带她们去，但姐妹俩已经忍不住了。

八岁的艾莎和五岁的安娜抓起钓鱼线，穿上最暖和的大衣，乘人不备溜出了城堡。

http://www.yamibo.com/data/attachment/forum/201501/16/173550uliruzl0rjirayvj.jpg

把时间拉回当下，克里斯托夫打断安娜的故事，问道：“你们两个自己从城堡一路跑到了冰湖上？”

安娜思索着他的问题，皱起眉头。“我猜是吧。”她含糊道。她绞尽脑汁也只能想起白雪和欢笑。

“其实并非如此。我们有助力。”艾莎说。

安娜注意到姐姐眼里淘气的光芒。“你用了魔法。”

艾莎点点头，解释说她用冰造了一艘魔法帆船，又用精美的雪花织成风帆。冬日的寒风呼啸，鼓满了雪帆，一路载着姐妹俩来到冰湖边。

安娜补充了更多细节。她们一到湖边，就照母亲的教导筑起窝棚。

“哦，可不仅仅是照母亲的教导。”艾莎说。

安娜瞥了姐姐一眼。艾莎承认那时她又施展魔法，用冰为两人建了一座微型城堡。

安娜记得她们在外面待了整个下午，抓了很多鱼。艾莎帮她补充了一些魔法情节。她们装了几篮子鱼，乘冰船满载而归。艾莎冻住那些鱼，偷偷送进厨房。

“鲜鱼冰棍！”五岁的安娜欢呼雀跃。

后来，王室吃了几个星期的鱼。国王和王后一直不知道餐桌上为什么有那么多鱼。

“太棒了！我的魔法帮了大忙！”听完这个故事，布罗克大声说着，张开双臂抱住了躲闪不及的安娜、艾莎和克里斯托夫。不幸的是，他笨手笨脚踢飞了坩埚下面一块燃烧的煤球。

煤球飞过小屋，落在角落那堆发霉的书旁边。顷刻间就有一本书烧了起来！

“那是什么气味？”安娜问道。

克里斯托夫挣脱布罗克的拥抱，发现了小屋角落里烧着的书。“火！”他大喊一声，当即抬脚想踩灭火焰。

布罗克哇哇大叫。“别动，毁书怪！别毁了我的书！”地精扑过小屋，抓起那本着火的书，像拿着热山药一样，在两手间颠来颠去。

“你在干什么？”克里斯托夫怒喝。

“救一个朋友！”布罗克边叫，边把书扔到屋外克里斯托夫够不着的地方。

书从空中飞过，落在一堆枯树枝上，很快点着了树枝。安娜、艾莎、克里斯托夫和布罗克冲到屋外。眼前景象不容乐观。森林着火了！

Chapter 9

“石头”布罗克惊恐地看着这一幕。火势迅速蔓延，从一丛灌木烧到另一丛，甚至有些树也开始起火。直到那时候，安娜才注意到布罗克那块空地旁的树大多已经枯死，枝头黄叶纷落。橙色的火焰熊熊燃烧，噼啪作响。

燃烧的树叶从树上飘落，掉在布罗克的茅草屋顶上。不出几秒，屋顶就烧了起来。

“哦，不！”布罗克大叫一声，疯狂地挥着胳膊。乖僻的地精不知所措，撅起嘴唇向火焰吹气，希望把火吹灭。

“别闹了！”克里斯托夫喊道，“这是山火，不是生日蜡烛！你不可能就这么把它吹灭的！”

克里斯托夫行动起来，用肩膀抵住着火的茅草屋。安娜明白了他的意图。她和艾莎也一起用力推着布罗克小屋侧面，把它推倒在地。

这栋脆弱的茅草屋一倒地，安娜、艾莎和克里斯托夫就上前踩熄了火焰。

“对不起，布罗克。”安娜说。

安娜听见树枝断裂的声响，抬头去看空地周围的树。火势蔓延得比她想的还要快。她看见姐姐定定地盯着大火。她能感觉到艾莎打算使用魔法。她不解地看着姐姐。

“火势太大了，”艾莎说，“我不确定我能单独扑灭。”

布罗克伤心地望着那堆曾经是他家园的废墟。艾莎轻轻拍了拍他的肩膀。“我们会帮你建一座新房子的，布罗克，我保证。但当务之急是阻止火势蔓延！”

“没错。”安娜对地精说，“快想想，要是佩比爷爷会怎么做？”

一提到佩比爷爷，布罗克神色开朗起来。“佩比爷爷会帮忙灭火！”

“我们需要桶！”克里斯托夫看着火焰，喊道，“任何能用来装水的东西都行。”

“我有个主意，安娜就好！”布罗克说。

他在茅草屋的余烬里翻来翻去。过了一会儿，他拽出那个大坩埚，还有几只烹饪用的锅子。“这些可以吗？”他问。

“布罗克，这些正合适！”安娜说。她拿了坩埚，把其他锅子递给克里斯托夫。布罗克又找到几个旧桶，冲向旁边的小溪。

安娜、克里斯托夫和布罗克给锅装满水时，艾莎则向树木喷洒冰雪。安娜停下动作注视着姐姐。似乎她每扑灭一棵树上的火，就又有两棵树被点着。

其他人带着水回到布罗克的小屋旁，把水泼在着火的树上。火势继续蔓延，越烧越高。

克里斯托夫意识到他们打来的水根本不够灭火。“我们需要帮助！”他说。

安娜自告奋勇去山谷召集更多地精帮忙救火。她匆匆穿过森林，向记忆中遇见地精的地方奔去。安娜尽可能地召集人手。地精们都乐于帮忙，他们跟着安娜穿过树林往回赶。

等安娜返回时，布罗克小屋所在的空地已经被大火吞噬。艾莎、克里斯托夫和布罗克退到了树林里。

安娜组织起那些志愿者，让他们排成一条从小溪到空地的长龙。她站在小溪里，给锅子装满水。地精们挨个把锅传递过去。克里斯托夫和布罗克等在队列末尾，接过水一锅又一锅地泼向火焰。

火咝咝响着，升起浓烟。最后，空地上的火开始减弱。但这时候已经太迟了。火势已经蔓延得太远，烧到了树梢。浓烟在树林上空聚成厚厚的云层。

艾莎正一棵接一棵地扑灭树上的火，试图以此控制火势蔓延。“这样不够快！”安娜听见姐姐在喊，“我得看清火往哪个方向去了！”

紧接着，安娜就看见某种巨大的物体在森林里升起。艾莎用魔法在自己脚下造了一根高耸的冰柱。现在她能看清整个火场了。艾莎向天高举双臂，闭上眼睛，集中精神。

一阵寒风刮了起来，吹得树叶沙沙作响。地精们都停下传递锅子，望着艾莎。

艾莎睁开眼睛，双手在空中挥舞勾勒。鹅毛大雪从森林上方的云层中倾泻而下。

490447

雪像一层厚厚的毯子，重重压向火焰。火焰烧得劈啪作响，却敌不过艾莎的魔法。魔法的雪花多过了余烬。很快，最后一点火星也被闷熄。这场大火终于被扑灭了。

Chapter 10

浓烟散去后，地精们高声欢呼。艾莎女王扑灭了大火，没人受伤，大家都松了一口气。森林又安全了。

地精们邀请布罗克在小屋重建前和他们同住。安娜、艾莎和克里斯托夫帮他从废墟里拣出余下的财产。损失没有他们一开始想的那么严重。他们甚至救回了几本发霉的旧书。

布罗克依然深信他的魔药帮安娜恢复了记忆。克里斯托夫很想告诉他真相，但安娜于心不忍。布罗克已经尽力帮她了，不妨就让他保留对魔法的美好想象吧。

那天夜里，安娜和艾莎回到城堡坐下吃晚餐。安娜兴奋地回想着白天的经历。

“我简直不敢相信我居然会学小鸡咯咯叫！”她说。

“我也不敢相信你居然把那恶心的魔药喝下去了，”艾莎笑出声来，“那气味太难闻了！”

安娜想起自己曾如何下定决心要恢复记忆。那对她曾是如此重要。就在早晨，她还感觉自己像是一幅缺了几片拼板的拼图。可到了下午，一切都变了。

安娜意识到她的记忆并未丢失。只要有艾莎在她身边，这幅拼图就是完整的。艾莎会记得魔法，安娜会记得欢笑。她们在一起就是最佳组合。

艾莎越过餐桌注视着安娜。她肯定注意到了妹妹脸上若有所思的表情。“对不起，没有早点跟你说起消除记忆的事，安娜，”她说，“但我会一直陪在你身边的。我们可以相互帮助，共同回忆。”

490448

安娜点点头。她从餐桌旁起身走向艾莎，紧紧搂住了姐姐。“我只想问你一个问题，”她说，“为什么我完全不记得我们一起堆雪人的事呢？”

安娜还是对此非常奇怪。她只能想起一点零星片段。她记得寻找纽扣当作眼睛。她记得从厨房偷胡萝卜当作鼻子。她甚至记得收集帽子和领带供雪人穿戴。可她却始终想不起和艾莎一起堆真正雪人的场景。

“雪人是你的最爱，安娜。”艾莎说，“你以前总是要我堆雪人。”

http://www.yamibo.com/data/attachment/forum/201501/16/173549jaai667zb5719nvp.jpg

安娜总是说她姐姐最会堆雪人。艾莎知道该造什么样的雪最适合堆雪人——要足够蓬松，才抓得起来，但又要足够潮湿，才能团成完美的雪球。艾莎的雪人总是那么栩栩如生。不难想象它们纽扣做的眼睛在微光中眨巴，胡萝卜做的鼻子在冬日干爽的空气里抽动的情景。

在安娜五岁生日的早晨，她一觉醒来就发现有细小的雪花从床上方飘落。雪花是从她卧室的天花板飘下来的。但那不是普通的雪花，每一朵都像冰晶雕刻而成的精美装饰。其中一朵看上去就像安娜！另一朵像艾莎！有驯鹿图案的，有国王和王后图案的。最棒的是，还有雪人图案的！

安娜开心极了。她注意到那些雪花落在地上，形成一条清晰的小径指向屋外。她迫不及待地跳下床，沿着雪花小径穿过城堡。

小径下了楼梯通向前门。安娜套上温暖的大衣，追着踪迹找到了门外的王家雪橇。

艾莎正在雪橇里等着她。

“生日快乐，安娜！”她对妹妹说。

安娜开心地格格笑了起来。

一队驯鹿拉起雪橇，载着姐妹俩一路到了冰封的峡湾。在那里，艾莎给安娜送上了生日礼物。是一双崭新的冰鞋！

艾莎帮安娜系好冰鞋。姐妹俩踏进峡湾，在冰面上自由滑行。

安娜和艾莎溜了一下午冰。她们转圈嬉戏，在冰面上画出各种图案。艾莎甚至画出了安娜戴着生日王冠的美丽画面。

夜幕降临时，女孩们停下溜冰。该去为安娜的生日堆一个特制雪人了。艾莎在空中转动手指，造出一大堆适合堆雪人的新雪。

安娜和艾莎一起滚了三个大雪球。艾莎把它们一个个摞起来。安娜兴奋异常。她想给雪人装上纽扣眼睛和胡萝卜鼻子，个子却不够高。艾莎为妹妹变出一座小小的冰台阶。安娜爬上台阶，完成了雪人的脸。

490449

那天夜里，艾莎把睡眼蒙眬的安娜拉上床，给小妹妹掖好被子，道了晚安。安娜迷迷糊糊睡着了。

第二天早晨，安娜跑进艾莎卧室分享了她的梦境。在梦里，她和一个施过魔法的雪人一起唱歌跳舞。她问艾莎能否用魔法让她们的雪人跳舞。艾莎微微一笑，告诉安娜她造不出会跳舞的雪人，但她们可以假装它会。只要在一起，她们可以尽情地释放想象。

http://www.yamibo.com/data/attachment/forum/201501/16/173550uliruzl0rjirayvj.jpg

把时间拉回现在，艾莎讲完了那段回忆。安娜感觉又有一块过去的拼图回归原位。听艾莎讲述这个故事，让她仿佛身临其境。

“真是太有趣了，艾莎，”安娜说，“我那么担心记不起你的魔法，却忘了魔法就在身边。”

“你这是什么意思？”艾莎问她。

“我是说我们俩。”安娜应道，“共同回忆本身就蕴藏着魔法。”

“确实如此。”艾莎笑了。

她和安娜走出餐厅。这一天实在漫长，她们扑灭了一场森林火灾，还一起回忆了过去。很快就到该上床睡觉的时间了。两人沿楼梯拾级而上走向卧室时，安娜转头看着姐姐。

“知道吗，艾莎，雪人已经不是我的最爱了。”她说。

“真的吗？”艾莎问道，“可你好像很喜欢雪宝呀。”

“哦，是的，我确实爱雪宝，但他不是我的最爱，”安娜回答，“你才是。”

（全文完）