神川市蔓區，林家三層大宅的一樓一角，廚房隔壁的傭人房。

所謂的傭人房，其實也是個小小的套房，床、沙發、書桌兼化妝桌、衛浴設備一應俱全，門口隔壁就是通往地庫洗衣間的後樓梯、對面則是通往車房的後門，窗外還可以近距離欣賞到後院的花圃，其實是個不錯的地方。

晚上九點半，結束了一天的例行工作，紫絹坐到書桌上，整理電話本內的資料。

即使現在已經是電子時代，紫絹仍然有保存紙本電話簿的習慣；當然在電腦硬盤和手機中也有複本就是了。她沒有多少私人電話，但卻有齊與維持這個家所需一切的聯絡電話和Email，包括洗衣乾衣店、食材店、保養屋子花園車子等的最好店家。

她在小姐出門參加國家隊的時候，用一雙腳走遍神川市甚至出城去，找尋到這些店家。有些店子與她們已經合作了許多年，彼此建立了超越買賣雙方的友誼。

那是多久之前呢？好像是從小姐帶自己來到這個家居住的時候開始吧。那是2015年的12月，小姐才15歲。

那時翎雪還反對呢，說是聘外頭的人來修剪花園會影響保安，還是從南家叫來園丁比較好。她們吵了好久，最後在年輕小姐的調停下才讓步，在花匠來修剪花樹的時候，翎雪便在旁監守。

第一、二次花匠何先生真的被嚇到了。不過之後發現何先生的確信得過，也習慣翎雪的存在了，也就相安無事。

再後來，發現叫南家的園丁來，其實也不怎麼安全。那個去六小姐屋子修剪花園的園丁被大太太收買了，想在花園裝竊聽器，不料被突然決定回那屋子的六小姐當場撞破。那園丁在老太太的親自發落下被解僱，大太太也被訓了一頓，並禁止她當家，把當家的權給了大太太的兒媳。

眨眼間，已經過了那麼多年。

浴室門打開了，一身清爽睡衣的高挑女子走出來，以長毛巾擦著短髮，坐回床沿。

紫絹回頭一笑：「翎雪。」

翎雪剛毅的臉在此刻柔和下來了：「這麼晚還在工作嗎？」

「為明天作準備。」紫絹笑著側頭，「我又不像翎雪那樣已經退休了，還有很多工作要做。今晚的打掃完結，明天一早要跟園藝師預約時間呢。」

翎雪坐到紫絹身邊的小墩上，伸手摟上紫絹的肩，看著桌上各式各樣的資料。「需要我的幫忙嗎？」

「不用啊！」紫絹笑道。「呀，如果待會小姐和Ekaterina小姐回來，而我睡著了的話，請幫我迎一下她們好嗎？」

翎雪心疼地撫摸紫絹難得散下的長髮。「小姐和Ekaterina小姐去帶領Dreams隊比賽晚歸，她們應該也不想你每次大半夜的跑出去迎接她們的。」小姐近來周末帶比賽後，都會順道在菖區那邊的Dreams宿舍留宿，依照翎雪的估計，某程度上應該也有不打擾她們的理由在。

小姐從不讓她們去Dreams宿舍打理。小姐和Ekaterina小姐都曾在國家隊生活多年，一般煮食，打掃和洗衣等的生活技能是絕無問題的。想來紫絹的存在也只是錦上添花而已，實際上紫絹和已退隱的自己，負責的都是看家、管理大宅的工作。

「那是我的責任嘛。本來平時會叫阿婕做這件事，但她要考試，小姐吩咐了，至少在備考期間讓她安靜唸書，不要吩咐她做太多事。」紫絹伸了伸懶腰。「年紀大了，很早就想睡……看來真的老了。」

「你也老了，那我怎麼辦呢。」翎雪輕笑。

2008年，她們二人同時被老太太派去給素玉小姐，那時翎雪自己22歲、紫絹17歲，是南家大宅中最年輕、最資淺的保鏢和女傭成員。

現在已經是2027年，她們足足老了19歲。中間也發生了很多事，足以抵很多人的一兩輩子了。

沒有想到，後來南家潰敗，當時階級分明的前輩們都星散。反而只有她和紫絹，當初被素玉小姐帶來這棟與南家完全無法相比的宅子，那時是被視為『放逐』；結果只有她們留了下來，也得以朝夕相見。

紫絹把資料全放回文件夾中，回過身來，和翎雪親吻，坐到床上纏綿擁抱、依偎。

「紫絹還記得2008年年頭的事嗎？」翎雪道。

「那時呀？我才剛進入南家服務不久呢，甚麼也不會，讓小姐和你都很困擾呢。」紫絹笑道。「怎麼突然說起這個？」

「沒有，只是在想，不知不覺已經18年了。」翎雪道。「想不到我還有活著退休，轉成文職的一天。」

紫絹抿嘴一笑：「我以為只有羽鳶才會把生呀死的放在嘴邊。」

「羽鳶的情形又不一樣。她是老太太從垃圾堆中救回來的，從來就只認老太太，老太太沒了就只聽小姐的，連優華的帳她也不太買。」翎雪也笑了。「為老太太、小姐坦然赴死甚麼的，這種事我也做不到呢。」

「不過我好像能理解羽鳶的感受。我也只認小姐一個人啊；那時的姊妹們都笑我蠢，只黏著一個寄人籬下的表小姐，不去討好老爺或少爺，做死一世也只是個女僕，有甚麼前途？」紫絹道。「但我就是這樣，改不了。小姐對我好，我便對小姐好；小姐給我安身立命之地，我便為小姐鞠躬盡瘁。就是這麼簡單。」

翎雪輕撫紫絹的髮。紫絹就是這樣死心眼兒，因此在多年共事期間，她們也沒少爭吵過。不過這也是紫絹的吸引力所在。

自己倒是沒有想那麼多。保護素玉小姐、教素玉小姐基本防身術，也是工作的一部份。小姐不需要天天有保鏢跟出跟入，有時她只是充當司機而已。小姐進入國家隊後，更有國家隊保護著。她的工作說不定比管理這座大宅的紫絹還要輕鬆；她只要向望月機要部負責，做些保護小姐與搜集情報之類的工作便成。

唔，後來多了在外頭策劃保護望月CEO的素玉小姐的工作，然後又多了一位Ekaterina小姐。不過有優華小姐、羽鳶羽鸚等行動小組的協助，即使工作內容之一是輪班貼身秘密保護小姐，也不算很辛苦。

然後，優華有一天親自來了神川市，說是受小姐之托前來問她話。

『如果讓你退役，轉成文職，你想去哪兒就職？新成立的Dreams那兒？還是就留在望月總部？或是到哪間分公司去？或是你想完全辭去望月的工作，回去老家，也可以的。』

她選擇了回來。回來這座大宅中，成為紫絹的『下屬』，幫忙管理這個大宅，做些輕鬆的工作。

回到紫絹身邊，就像一開始的時候，她們被一起派到素玉小姐身邊一樣。

那時她們都在吵架，但看見紫絹一副快哭但又堅持己見的模樣，自己便忍不住讓步，寧可日後偶然發現自己原來是對的時候，悄悄幫她收拾殘局。

紫絹的能力很高，意志堅定，一向給人的印象是個完美的管家。小姐好像也是這麼想的。那些泫然欲泣的表情，也許只有自己才見過吧。

她17歲從軍，21歲從特種部隊訓練的最後一關被刷下來，因而退役。在她這種衝擊特種部隊的『失敗者』中，她能找到這樣的落腳之地，又能發揮所長，又相對地安全舒適，最後還毫髮無傷地退役，和心愛的人相宿相棲，算是非常幸運的了。

至於自己被特種部隊選拔刷下來的原因，小姐和紫絹都聽說過：她無法心如鐵石的、如殺雞一般的斬殺、射殺人，也沒有辦法犧牲隊友的生命以達成任務。並不是特種部隊一定得這樣做；但若沒有這覺悟，只是那一瞬間的猶豫，已經是任務成敗、個人和隊友生死之別。

她有與特種部隊相稱的武技和各種能力，但性格不適合做特種部隊。做南家的保鏢與教小姐防身術倒還湊合，到了望月後才算真正發揮所長。

但南六小姐後來卻入了特種部隊……自己是沒有幫助過六小姐的。不過過去的南家雖然富貴，那種生活，對少爺小姐們的心智卻是種煎熬，又或許那是一種鍛鍊也說不定。素玉小姐也是如此、其他小姐們也是如此。

少爺和小姐們雖然錦衣玉食，還不如她和紫絹，在辛勞共事、粗茶淡飯之中，可以真心相對。

紫絹轉身，伸手撫上翎雪的臉。「翎在想甚麼？」

翎雪輕笑，端起紫絹的手，親吻有點粗糙的手背：「我在想，我到底是甚麼時候開始對你有特別感覺的呢？又或許是，你甚麼時候開始對我有特別感覺？」

「甚麼時候呀……」紫絹側頭想了一想，「去年休假時喝多了，跟你發生了關係……那時阿婕也在一直叫我乾脆跟你在一起過算了，我便想，也許這樣也不錯啊，反正我也不打算嫁男人、要侍奉小姐一輩子的了，和一個理解我志向、願意和我一起實現同一志向的人一起生活也不錯。」

「就只是這樣？」翎雪有些垮下臉。不過她自己也是，都跟紫絹認識十幾年了，也逃避了好幾年，甚至逃到望月的香港總部去；到最後才承認自己的感情。這麼糟糕的傢伙，說起來也沒資格說別人。

有一些晚上，鄰床的紫絹睡熟了，自己悄悄起來，摸摸紫絹的額頭，卻不敢親吻下去，吵醒已經操勞一整天的她。

那次或許也不是醉得那麼嚴重吧，只是借著一些醉意、對方又自願，才做出了這種事。

本來打算一直瞞著所有人，當留個溫柔的美好回憶就算了，不料被紫絹緊纏著不放，結果一起睡著；一起躺在同一張床上直到一直到第二天早上，紫絹還說要自己負責、要跟自己在一起。

過了很久，才肯定紫絹的確已經愛上自己。不過愛情那是甚麼時候發生，便無從稽考了。

紫絹輕笑，吻了吻翎雪的臉。「就算那樣也沒關係吧？結果我還是愛上你了呀，還和你辦手續，一輩子在一起了。我家鄉到現在也還有相親、見了兩次便結婚的人，不也一樣過世？只要結果是相愛的，不就夠了嗎？」

翎雪的老家也一樣是交通不便和相對封閉、大部份村民只在幾個村子之間通婚的農家，倒是能接受這樣的見解。「那也是。我由轉籍到望月後，便很少住在這大宅，你只當我是個偶然共事幾年的同事，也是理所當然的吧。可是優華讓我退休的時候，我只想到你、只想到這棟大宅。如果可以，我想回到有你的地方，和你共渡一段平靜的日子。至於你會不會接受我，那些可以慢慢再說。」

「我知道，翎講過呢。」紫絹微笑，拉了被子來為二人蓋上。

其實不只是這樣的。

她們是保鏢和女傭的身份，本來就應該要配合主人來行事。即使是附近結成夫妻的管家和女管家們，也經常聚少離多，和子女(如果有)相處的時間。所以，翎雪後來必須跟著小姐行動，自己卻只能留守大宅照顧小姐在家中時的起居，也是理所當然的事。

以她們的身份，弄得好像一般人別離那樣，作那些兒女之態，也就太不合適了。

在南家崩潰，翎雪改組到望月行動小組旗下的時候，雖然自己滿不在乎地送她去香港，但自己一直留著翎雪的房間、每天打掃，在夜裏靜靜坐在翎雪書桌前的椅子上，思念那些一起的日子。

阿婕搬來後，房間要挪給阿婕用。自己把翎雪的東西都搬過自己的房間來，好好收藏。

這麼多年過去，翎雪變得穩重，她們也不會再吵了。不過說起來，年輕時她們吵架，結果都是翎雪讓著她，即使後來證明是她錯了，也是如此。

救星總在最後關頭到達，有時更見是翎雪自己親自動手重作食物……雖然翎雪嘴上總是說『我只是個保鏢，才不管這些』那樣的狠話，但到最後還是伸出援手。不過總是不讓自己知道，事後還砌詞掩飾，真的很可愛。

那樣的翎雪，令她有了好感，終至喜歡。

這麼多年，那些不經意的動作、神態反應，在在證明了她們其實互相對對方都有意。不過翎雪好像有意逃避，她也不想在時機不適合的時候，迫逼翎雪表態。

翎雪太過善良，善良到根本不適合做軍人。做個保鏢倒還湊合，但若有了愛情、親情在後頭，會扯她後腿，令她難以專心保護小姐的。

本來她想懇求小姐在翎雪或自己退休時，讓她們一起歸隱、相依為命，然後才徐徐圖之；不料翎雪自己提了出來，並回到這大宅裏，還不介意她們二人擠一個房間。

她們真的沒有事先配合過的。

然後，那天自己不讓翎雪去買啤酒，而拿了珍藏的白葡萄酒來與她對酌，還摟過翎雪來，讓她倚在自己肩膊上……

枕邊人可能永遠不會知道；但也許自己有一天會對她坦白也說不定。

「我以前曾經想過，如果能服侍小姐一輩子，見著她嫁人生子，這樣的生活也許也不錯。」翎雪道。「這樣便可以跟你在一起……不過也許你也會離開和嫁人，所以也不一定。也許我也是個胸無大志的人吧，渴望穩定，有些一成不變也不要緊。」

紫絹笑了，輕撫翎雪的及耳短髮：「我本來就壓根不想嫁人；不然我那時嫁了就好了，犯不著離鄉別井來神川市找工作。我幸運，遇上小姐這樣一位值得付上一輩子伺候的好主人，又容許我選擇自己的對象，連我心愛的人一起收留在這做些輕鬆工作，這樣已經很幸福了。不過小姐嫁人生子……我看應該不會有這麼一天吧？小姐跟Ekaterina小姐都已經是家庭伴侶了。」

「我知道；小姐有自己的日子要過，我也只是這麼一說而已。」翎雪笑道，把紫絹摟緊了一點。「紫呢？會想生孩子嗎？」

「現在有阿婕了呀，所以不要緊。」紫絹道。「我還要工作，沒有財力也沒有時間做人工受孕甚麼的。不過這邊很多同行也做過育兒，我自己倒沒做過就是。」

翎雪點頭，摟著紫絹溫暖的身體，低頭輕吻她的唇。

她們的一輩子，都跟別人很不一樣。不是從事一般的工作、不像一般人那樣生活和交友、也經歷過人們幾輩子都未必經歷到的變化。但總算也過上安穩的生活，有相愛的人，一起共渡走了過來，走到現在。

她一生求的不多，有紫絹在，便足夠了。

即使小姐又或自己沒有孩子，也不要緊。

二人相擁而眠，此時還不知道，她們口中談及的孩子，會在三年後一語成讖。不過，那些都是後話了。

(完)