本帖最后由 killkill 于 2015-7-21 23:11 编辑

题目：帕秋莉X蕾米莉亚

原文链接：https://www.fanfiction.net/s/7301323/1/Patchouli-X-Remilia

作者：Yuuki F

类别：东方Project

题材：Romance

分级：T（青少年）

章节：目前为止有15篇故事 ，大部分是短篇，有些合起来是一个长篇。

授权图：

http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201501/27/200420pjwtd3gzyatvldda.jpg

阅读说明：我从未尝试过翻译英文小说，也并非出身于文学类专业，所以请不要对我的翻译抱太大期望。会这么做是因为这些短篇都太可爱了。拿到授权后重温一遍，才意识到自己接手了巨大的工程……总之，我会尽力避免原作粉碎。请多指正。又，在此特别感谢紫萍君已经和即将做出的巨大贡献与帮助。

《毛绒绒故事集》这个总题目毫无疑问不是出自原作者的本意（根本没有总题目这样一个东西），源于原作者之前提到的喜欢写这类“fluffy stories”。轻浮、琐碎的日常，类似于小甜饼。出于翻译者不可告人的私人趣味，我将它们命名为毛绒绒故事……以及每次更新换一个文题无关的题目。

（我想作者大概会原谅我这么做……大概。）

此外，我可能不会按照原作者的短篇写作顺序翻译，而是先翻译部分短篇和一个连贯的长篇。直到后面的短篇与前面的短篇有所呼应之时，再去翻译之前未翻的。

作者更新不定时，我的翻译也不定时。

不仅是闺蜜组，这位作者的其他故事都很可爱。诸位感兴趣的话，可以看看其他作品。

以下为各个短篇标题，原作者自己的简介，括号内为翻译进度：

一《工作》（由紫萍君完成）

对红魔馆的介绍。

二《与蕾米莉亚共度的周二》（已完成）

在月食之夜照料恶魔。

三《与帕秋莉共度的周三》（已完成）

照料贫血（哮喘）患者的日常。

四《血液供给》（已完成）

询问一个贫血患者为什么同吸血鬼住在一起？想想也知道会是什么结果……

-------------------------------------------------------------------------------------

五 长篇

1.A prod Produced with Satin（已完成）

设定是蕾米的命运操纵能力会诱发偏执妄想。

2.A Lie Lined with Spikes（已完成）

弄巧成拙。

3.A Truth Told with Cyanide（已完成）

咲夜冲冲冲！

4.A Confession Connoted with Solace（已完成）

小事最难为。

5.A Secret Sealedwith Superciliousness(已完成)

没人找得了帕秋莉的麻烦。

6.Bonus Chapter（已完成）

咲夜变成了我最喜欢的角色。

-----------------------------------------------------

六《Inconsiderate Hunters》（已完成）

帕秋莉和蕾米莉亚对此表示失望万分。

七《Unconsiderate Hunters》（已完成）

帕秋莉和蕾米莉亚对此表示略感惊讶。

八 《Listless》（已完成）

一场关于目标与欲望的谈话。

九 《洛丽塔情结》（已完成）

没有英文标题的短章。

十 《傀儡》（已完成）

作者向博尔赫斯的一篇短篇致敬。

十一 《秘密之门》（已完成by紫萍君）

帕秋莉推开了那扇秘密之门。